| Englisch | Deutsch | |
– | |
| to spend sth. [money, an amount, a fortune, etc.] | 3131 etw.Akk. ausgeben [Geld, einen Betrag, ein Vermögen etc.] | |
| to dispense sth. | 1694 etw.Akk. ausgeben [verteilen, austeilen] | |
| to expend | 1343 ausgeben [Geld] | |
| to issue sth. [an order, a warning; coins, banknotes, stocks, etc.] | 532 etw.Akk. ausgeben [einen Befehl, eine Warnung; Münzen, Banknoten, Aktien etc.] | |
| fin. to emit sth. [issue] [money, banknotes etc.] | 481 etw.Akk. ausgeben [emittieren, in Umlauf setzen] | |
| to release | 433 ausgeben | |
| to put | 374 ausgeben | |
| to output | 122 ausgeben | |
| to administer sth. [dispense medicine, drugs] | 51 etw.Akk. ausgeben [Medizin] | |
| to disburse | 38 ausgeben | |
| to display sth. [signal] | 33 etw. ausgeben [Signal] | |
| MedTech. tech. to eject [cassette] | 26 ausgeben [Kassette] | |
| comp. to print | 19 ausgeben [Wert etc. als Druckvorschau oder Ausdruck] | |
| to export | 16 ausgeben | |
| to readout | 11 ausgeben | |
| to hand out | ausgeben | |
| to lay out | ausgeben | |
| to read out | ausgeben | |
| to type out | ausgeben | |
| to write out | ausgeben | |
| to pay out | ausgeben [Geld] | |
| to give sth. out | etw.Akk. ausgeben | |
| fin. to lay out sth. [Am.] | etw.Akk. ausgeben [bezahlen] | |
2 Wörter: Verben |
| to ware [rare] | (viel) ausgeben | |
| to spend sth. on sb./sth. [e.g. money] | etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld] | |
| to pass off sth. as sth. | etw. als etw. ausgeben | |
| to misspend | falsch ausgeben | |
| to exhaust | ganz ausgeben | |
| to spend money | Geld ausgeben | |
| to lay out money | Geld ausgeben | |
| to buy sb. a drink | jdm. einen ausgeben [ugs.] | |
| to pass off sb. as sb. | jdn. für jdn. ausgeben | |
| games to deal | Karten ausgeben | |
| to issue coins | Münzen ausgeben | |
| to issue bonds | Schuldverschreibungen ausgeben | |
| climbing to give out rope | Seil ausgeben | |
| comp. to dump | Speicherinhalt ausgeben | |
| to preissue | vorher ausgeben | |
| to redisplay | wieder ausgeben | |
| to reissue | wieder ausgeben | |
3 Wörter: Verben |
| games to deal out [card games] | (die Karten) ausgeben | |
| to buy (sb.) a beer | (jdm.) ein Bier ausgeben | |
| comp. to render [an image] | [ein Bild] berechnen und ausgeben | |
| to give the password | die Losung ausgeben | |
| fin. to float a bond issue | eine Anleihe ausgeben | |
| to buy a round | eine Runde ausgeben | |
| to stand a round | eine Runde ausgeben | |
| meteo. to issue a gale warning | eine Sturmwarnung ausgeben | |
| fin. to issue a credit | einen Kredit ausgeben | |
| to spend money on sth. | Geld für etw.Akk. ausgeben | |