 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | -to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.] | zukünftige [attr.] | |
| ...-to-be {adj} | angehende | |
| ...-to-be {adj} | ... in spe | |
| to be to [do sth.] [formal] | angehalten sein [etw. zu tun] | |
| ... to be exact. | ... um genau zu sein. | |
| be sure to | sicherlich | |
| continue to be ... | werden immer noch ... | |
| sb./sth. used to be | jd./etw. war einmal | |
| Seems to be. | Scheint so. | |
| soon-to-be {adj} | angehend | |
| soon-to-be {adj} | baldig [zukünftig] | |
| soon-to-be {adj} | bald werdend | |
| soon-to-be {adj} [coll.] | zukünftig | |
| To be concluded. | Schluss folgt. | |
| To be continued. <To be contd., tbc, TBC> | Fortsetzung folgt. <Forts. f., F.f.> | |
| To be fair, ... | Um fair zu sein, ... | |
| To be honest, ... | Um ehrlich zu sein, ... | |
| woe be to sb. | wehe jdm. | |
| To be blunt, ... | Um es direkt zu sagen, ... | |
| to adjudicate sth. to be | etw. erklären als | |
| to affect to be ... | sichDat. den Anschein geben, ... zu sein | |
| to appear to be sb./sth. | jd./etw. zu sein scheinen | |
| to appear to be sth. | etw. vorgeben [den Anschein geben] | |
| to appoint sb. to be | jdn. ernennen zum | |
| to aspire to be sb./sth. | (danach) trachten, jd./etw. zu sein [geh.] | |
| to assume to be | ansehen als | |
| to be abhorrent to sb. | jdm. zuwider sein [geh.] | |
| to be accessory to sth. | in etw.Akk. verwickelt sein | |
| to be accorded to sb./sth. | jdm./etw. zuteilwerden [geh.] | |
| to be accustomed (to sth.) | gewöhnt sein (an etw.) | |
| to be accustomed to sth. | an etw. gewöhnt sein | |
| to be accustomed to sth. | sich an etw. gewöhnt haben | |
| to be added to sth. | zu etw.Dat. hinzukommen [hinzugefügt werden] | |
| to be addicted to sth. | etw.Dat. hingegeben sein [verfallen] | |
| to be addicted to sth. | etw.Dat. verfallen sein | |
| to be addicted to sth. | nach etw.Dat. süchtig sein | |
| to be addressed to sb./sth. | sich an jdn./etw. richten [Person, Gremium] | |
| to be addressed to sb./sth. | sich an jdn./etw. wenden [Individuum, Gremium] | |
| to be adjacent to sth. | an etw.Akk. angrenzen | |
| to be adjacent to sth. | an etw.Akk. grenzen | |
| to be adjacent to sth. | mit etw.Dat. benachbart sein | |
| to be advantageous to sb. | für jdn. von Vorteil sein | |
| to be affianced to sb. [literary] | jdm. anverlobt sein [veraltet] | |
| to be affiliable to sb./sth. | mit jdm./etw. eine Verbindung eingehen können | |
| to be agreeable to sth. | mit etw.Dat. einverstanden sein | |
| to be akin to sth. | etw.Dat. gleichen | |
| to be akin to sth. | etw.Dat. ähneln | |
| to be alert to sth. | mit etw.Dat. rechnen [wachsam sein, sich etw. (Gen.) bewusst sein] | |
| to be alert to sth. | wachsam gegen etw.Akk. sein | |
| to be alive to sth. | sichDat. etw.Gen. bewusst sein | |
