Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ärmel

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Ärmel | die Ärmel
 edit 
cloth. sleeve
3247
Ärmel {m}
cloth. sleeves
998
Ärmel {pl}
cloth. arm [sleeve]
9
Ärmel {m}
2 Wörter
cloth. sleeveless {adj}ohne Ärmel [nachgestellt]
cloth. dolman sleeveDolman-Ärmel {m} [auch: Dolmanärmel]
cloth. set-in sleeveeingesetzter Ärmel {m}
textil. short sleeveskurze Ärmel {pl}
cloth. cold sleeves [Br.]schulterfreie Ärmel {pl}
3 Wörter
to roll up one's sleeves [also fig.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
to pull sb. by the sleevejdn. am Ärmel zupfen
to tug at sb.'s sleevejdn./jdm. am Ärmel zupfen
cloth. sleeve with a ventÄrmel {m} mit Schlitz
4 Wörter
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
idiom to come up with sth. just like thatetw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.]
to do something off the cuff [fig.]etw. aus dem Ärmel schütteln [fig.]
to knock out sth. [coll.] [produce rapidly]etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [Redewendung]
to roll up one's sleeves [also fig.]sichDat. die Ärmel aufkrempeln [auch fig.]
5+ Wörter
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
idiom to have an ace in the hole [fig.](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]
to have an ace up one's sleeve [idiom](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.] [Redewendung]
med. to roll up the sleeve as high as possibleden Ärmel so weit wie möglich nach oben rollen
to hitch up one's knickers [idiom]die Ärmel hochkrempeln (und zupacken) [Redewendung]
to have nothing up one's sleeve [idiom]keine Patentlösung im Ärmel / parat / auf Lager haben [Redewendung]
idiom to have an ace up one's sleeve [fig.]noch einen Trumpf im Ärmel haben [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Maverick [Richard Donner]Maverick – Den Colt am Gürtel, ein As im Ärmel
» Weitere 13 Übersetzungen für Ärmel innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!