Wörterbuch Englisch Deutsch: [without]

Übersetzung 1 - 50 von 227  >>

Englisch Deutsch
wanton {adj} [without motive, justification]
646
mutwillig
crude {adj} [without taste]
521
geschmacklos
secure {adj} [free from care, without anxiety]
515
geborgen
plain {adj} [without pattern]
436
glatt [ungemustert, unliniert etc.]
sincere {adj} [without reserve]
422
offen [aufrichtig]
bare {adj} [without adornments]
404
schmucklos [Fassade etc.]
gratuitous {adj} [without cause]
332
willkürlich [grundlos, beliebig]
dead {adj} [devoid of living things, barren (planet, land etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
323
öde [ohne Leben, unfruchtbar (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
poor {adj} [without means]
317
mittellos
dead {adj} [without emotion, insensate]
300
gefühllos
religious {adj} [without belonging to a church etc.]
297
gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck]
blatant {adj} [without respect]
188
unverfroren
austere {adj} [without comfort]
102
karg
likely {adj} [Am. adv.] [coll. without intensifier]
98
wahrscheinlich
sans {prep} [literary, hum.] [without]
77
ohne [+Akk.]
random {adj} [without pattern]
76
ungeordnet
rash {adj} [without proper consideration]
63
leichtsinnig
educ. titular {adj} [without real authority]
63
Ehren-
common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.]
61
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
still {adj} [without movement]
58
unbewegt
enlightened {adj} [without prejudice]
57
vorurteilsfrei
insipid {adj} [without taste]
55
lasch [Speisen]
spontaneous {adj} [without hesitation]
52
kurzentschlossen
blatantly {adv} [without respect]
48
unverfroren
random {adj} [without pattern or method]
45
regellos
gracefully {adv} [without a fuss]
43
anstandslos
easygoing {adj} [without hurry]
31
gemächlich
offhandedly {adv} [without preparation]
30
spontan
unexceptional {adj} [without exception]
27
ausnahmslos
mus. concertante {adj} [opera, musical etc. performance without acting]
26
konzertant
unadorned {adj} [simple, without frills]
24
schnörkellos
bland {adj} [without showing emotion]
20
emotionslos
silently {adv} [without speaking]
14
stumm
standard {adj} [without extras]
14
serienmäßig
first {adj} <1st> [German word used with {m} nouns without definite article, e.g. "erster Eindruck"]
11
erster
biol. acellular {adj} [being without cells]
7
zelllos
extemporary {adj} [spoken, performed, etc, without planning or preparation]
7
improvisiert [aus dem Stegreif]
obscure {adj} [of a person without pedigree]
6
dahergelaufen [ugs.] [pej.] [von zweifelhafter Herkunft, unbedeutend]
pocketing sth. {pres-p} [obs.] [fig.] [receive (an insult, an affront, etc.) without open resentment]
5
etw.Akk. hinnehmend [eine Kränkung etc.]
proverb [No one masters anything without hard work.]Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
archi. constr. [the street side eaved and without gables] {adj}traufständig
ling. anarthrous {adj.} [used without the article (esp. in Greek grammar)]ohne Artikel gebraucht [bes. im Griechischen]
ling. anarthrous {adj} [without article (esp. in Greek grammar)]ohne Artikel [nachgestellt] [bes. im Griechischen]
artless {adj} [without skill or finesse]kunstlos
automatically {adv} [without intervention]ohne Eingriff [von selbst, automatisch]
aviat. bleedless {adj} [without bleed air]ohne Zapfluft [nachgestellt]
bootless {adj} [without boots]ohne Stiefel [nachgestellt]
branchless {adj} [without branch offices]ohne Filialen [nachgestellt]
breechless {adj} [without breeches or trousers]ohne Hosen [nachgestellt]
clear {adj} [net, without deduction]netto
» Weitere 1054 Übersetzungen für without außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2019 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!