Wörterbuch Englisch Deutsch: [voran]

Übersetzung 1 - 11 von 11

EnglischDeutsch
arse first {adv} [Br.] [coarse] [also: arse-first]ärschlings [derb] [mit dem Hinterteil voran]
ass-first {adv} [Am.] [coll.] [coarse] [also: ass first]arschlings [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran] [vgl. ärschlings]
for. small-end first {adv} [tree log]dünnörtig [vom schwachen Ende her, mit dem Zopfende voran] [Baumstamm]
first {adv} [before another person]vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
ahead (of) {adv}vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
Verben
to boost sth.
26
etw. anschieben [fig.] [ugs.] [ankurbeln, voran bringen]
to go backward [in the direction of one's back]rückwärtsgehen [mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen]
to go backwards [in the direction of one's back]rückwärtsgehen [mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen]
to make headway [progress]vorangehen [bes.: es geht voran]
2 Wörter
med. MedTech. feet first {adv} <FF>Beine voran [Der Patient wird mit den Füßen / Beinen voran im Scanner positioniert.]
med. MedTech. head first {adv} <HF>Kopf voran [Der Patient wird mit dem Kopf voran im Scanner positioniert.]
» Weitere 30 Übersetzungen für voran außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!