| Englisch | Deutsch | |
| heavy {adj} | 22 bleiern [fig.] [Schlaf, Augenlider usw.] | |
| revolting {adj} [masses, etc.] | 22 empört [Massen usw.] | |
| homosexual {adj} [relationship etc.] | 22 gleichgeschlechtlich [Beziehung usw.] | |
| electr. -pin {adj} [adapter, connector etc.] | 21 -polig [Adapter, Stecker usw.] | |
| indiscriminately {adv} | 20 unkritisch [benutzen usw.] | |
| skiddish {adj} [WRONG for: skittish] | [launisch, ängstlich usw.] | |
| stupified {adj} {past-p} [WRONG for: stupefied] | [verblüfft, betäubt, abgestumpft usw.] | |
| gastr. flat {adj} [soda, beer, etc.] | 18 lack [bayer.] [abgestanden] [Cola, Bier usw.] | |
| archi. constr. clear {adj} [height, opening] | 18 licht [Höhe, Öffnung usw.] | |
| tactile {adj} [signage etc., for the visually impaired] | 17 ertastbar [Beschilderung usw., für sehschwache Personen] | |
| electr. tech. seamless {adj} [LCD screen, video wall, etc.] | 16 steglos [LCD-Bildschirm, Videowand, usw.] | |
| gastr. shaved {adj} {past-p} [cheese, truffles, etc.] | 15 gehobelt [Käse, Trüffel usw.] | |
| ling. orotund {adj} [pompous] [language style] | 14 pompös [Sprachstil, Rede usw.] | |
| toasty {adj} [nutty] | 14 röstig [Wein, Aroma usw.] | |
| tightened {adj} {past-p} [screw etc.] | 13 angezogen [Schraube usw.] | |
| sharpening {adj} {pres-p} | 12 anspitzend [Bleistift, Stock usw.] | |
| &c. [et cetera] [dated] | 12 etc. [et cetera] [usw.] | |
| med. lacerated {adj} {past-p} [knee, ankle, etc.] | 11 aufgeschlagen [Knie, Knöchel usw.] | |
| primary {adj} [earliest, first] | 11 erste [Aufgabe usw.] | |
| tech. moveable {adj} [spv.] | 11 mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.] | |
| pure {adj} | 10 gediegen [Kupfer, Gold usw.] | |
| med. sb. circumcised | 10 jd. beschnitt [Junge, Mädchen, Penis usw.] | |
| frosted {adj} {past-p} [glass, etc.] | 10 matt [Glas usw.] | |
| adequate {adj} [e.g. packing, treatment etc.] | 10 sachgemäß [z. B. Verpackung, Behandlung usw.] | |
| audio aided {past-p} [ear etc.] | 9 versorgt [Ohr usw.] | |
| comp. dropped {adj} {past-p} [database, drop table, etc.] | 8 gelöscht [Datenbank, Datentabelle usw.] | |
| tech. movable {adj} | 8 mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.] | |
| plain {adj} [packaging etc.] | 8 neutral [Verpackung usw.] | |
| defunct {adj} | 8 untergegangen [nicht die Sonne, usw.] | |
| dominant {adj} [idea, etc.] | 7 leitend [Idee, usw.] | |
| comp. math. nullary {adj} <0-ary> [operation, function, etc.] | 7 nullstellig <0-stellig> [Operation, Funktion usw.] | |
| scheduled {adj} | 7 termingebunden [Arbeit usw.] | |
| poisonous {adj} [malicious] [fig.] | 6 giftig [fig.] [ugs.] [pej.] [Anmerkung, Blick usw.] | |
| electr. -core {suffix} {adj} [attr.] [cable etc.] | 5 -aderig [Kabel usw.] [selten für: -adrig] | |
| electr. -core {adj} [attr.] [cable etc.] | 5 -adrig [Kabel usw.] | |
| contacting {adj} [transducer, etc.] | 5 berührend [Aufnehmer, Messtaster usw.] | |
| law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).] | [Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).] | |
| turnround {adj} [attr.] [Br.] [see turnaround] | [Wende-, Umkehr- usw.] | |
| constr. cut-to-length {adj} [pipe, bar stock, wood, etc.] | abgelängt [Rohr, Vollmaterial, Holz, usw.] | |
| slaughtered {adj} {past-p} [esp. livestock] | abgestochen [geschlachtet; Schweine usw.] | |
| bastard {adj} [attr.] [differing from the norm in size, shape, etc.] | abnorm [sich in Größe, Form usw. von der Norm unterscheidend] | |
| quilting {adj} {pres-p} | absteppend [Decke usw.] | |
| traditional {adj} [stories etc.] | altüberliefert [Geschichten usw.] | |
| tucked up {past-p} [legs, thighs, knees etc.] | angezogen [Position der Beine, Knie, Schenkel usw.] | |
| pent up {adj} {past-p} [heat, energy, etc.] | aufgestaut [Wärme, Energie usw.] | |
| chairs put up on the tables {adj} [at the end of the day] | aufgestuhlt [Lokal, Klassenzimmer usw.] | |
| with a wide circulation [newspapers etc.] | auflagenstark [Zeitungen usw.] | |
| cut out {adj} {past-p} [cookies, lawn, etc.] | ausgestochen [Plätzchen, Rasen usw.] | |
| tech. with external teeth {adj} [postpos.] | außengezahnt [Zahnscheibe, Fächerscheibe usw.] | |
| travel TrVocab. No vacancy. | Belegt. [Hotel usw.] | |