 | Englisch | Deutsch  | |
 | six [the digit '6', etc.] | Sechser {m} [ugs.] [Sechs {f}] [Ziffer, Note usw.] | |
| furn. corner booth | Sitzecke {f} [bes. in Restaurants usw.] | |
| gastr. smoker [to smoke fish or meat] | Smoker {m} [zum Smoken von Fisch, Fleisch usw.] | |
| tech. zero backlash | Spielfreiheit {f} [Gewinde, Zahnradgetriebe usw.] | |
| toys interlocking technology [jigsaws, etc.] | Stecktechnik {f} [Puzzle usw.] | |
| step iron | Steigeisen {n} [stufenähnliches Eisen zum Auf- und Absteigen (Schacht, Mauer, Schornstein usw.)] | |
| bot. stone cell [pear, plum, etc.] | Steinzelle {f} [Birne, Pflaume usw.] | |
| film lit. theatre abrupt change in style | Stilbruch {m} [in Roman, Film usw.] | |
| scattered flowers [on china, wallpaper, fabrics, etc.] | Streublümchen {pl} [auf Porzellan, Tapeten, Stoffen usw.] | |
| optics photo. diffuser [of a head lamp, flashlight etc.] | Streuscheibe {f} [Scheinwerfer, Taschenlampe usw.] | |
| Latin [person] [Br.] | Südländer {m} [aus Italien, Spanien usw.] | |
| automot. spec. tech. detailing [automobiles, model railways etc.] | Supern {n} [Oldtimer, Modelleisenbahnen usw.] | |
| med. animal dander allergy | Tierallergie {f} [Allergie gegenüber Tierhaaren, usw.] | |
| (animal) pit [enclosure in which animals are kept] | Tiergrube {f} [Hirschgraben, Bärenzwinger usw.] | |
| title character | Titelfigur {f} [Buch, Film, usw.] | |
| tech. capstan [allows the tape to run at a precise and constant speed] | Tonwelle {f} [auch Capstan; bei Tonbandgeräten, Filmprojektoren usw.] | |
| sports terrace chant [Br.] [football etc.] | Tribünengesang {m} [Fußball usw.] | |
| drum unit [printer, fax machine, etc.] | Trommeleinheit {f} [Drucker, Fax usw.] | |
| Internet tech. transfer method [data, etc.] | Übertragungsverfahren {n} [Daten, usw.] | |
| electr. tech. response characteristics {pl} | Übertragungsverhalten {n} [eines Systems, Messgerätes usw.] | |
| hoolivan [Br.] | Überwachungsfahrzeug {n} [bei Demonstrationen usw.] | |
| astron. setting [of the sun, a planet, etc.] | Untergang {f} [von der Sonne, einem Gestirn usw.] | |
| comm. asking price [in classified ads etc.] | Verhandlungsbasis {f} <VB, VHB> [in Kleinanzeigen usw.] | |
| comm. price negotiable [in classified ads etc.] | Verhandlungsbasis {f} <VB, VHB> [in Kleinanzeigen usw.] | |
| MedTech. excursion | Verschiebung {f} [Stativ, Tischplatte usw.] | |
| smoldering [Am.] [burning without a flame] | Verschwelung {f} [Verbrennen ohne Flamme, z. B. beim Verschwelen von Tabak in Zigaretten, Pfeifen usw.] | |
| tech. sealing disc [jars etc.] | Versiegelungsscheibe {f} [Cremetiegel usw.] | |
| drying up | Versiegen {n} [Fluss, Quelle, Gespräch usw.] | |
| med. shortening length of stay <shortening LOS> | Verweildauerverkürzung {f} [Krankenhaus, Reha usw.] | |
| hist. steward [female] | Vögtin {f} [eines Gutes, einer Burg usw.] | |
| transp. weigh station | Waage {f} [Wiegestation für Lastwagen usw.] | |
| gastr. wafer cup [waffle cup for ice cream, fruit desserts, etc.] | Waffelschale {f} [für Eis, Fruchtsalat usw.] | |
| econ. jobs pol. election committee [of a union, works council, etc.] | Wahlvorstand {m} [einer Gewerkschaft, eines Betriebsrates usw.] | |
| tools (multi-task) block brush [ceiling brush, wallpaper paste brush, etc.] | Waschel {m} [südd.] [Quast, breite Malerbürste, Deckenbürste, Kleisterbürste usw.] | |
| dent. med. spec. postgraduate training | Weiterbildung {f} [fachliche Vertiefung der beruflichen Kenntnisse usw.] | |
| VetMed. kittening [cat, rabbit, beaver, etc. ] | Werfen {n} [Junge werfen; Katze, Kaninchen, Biber usw.] | |
| ling. X [letter; unknown name or quantity, etc.] | X {n} [Buchstabe; unbekannter Name, unbekannte Größe usw.] | |
| educ. math. drawing set [with ruler, compass, etc.] | Zeichengarnitur {f} [mit Lineal, Zirkel usw.] | |
| urban Zentralplatz [proper name for places in various cities in Germany, Switzerland, Austria] | Zentralplatz {m} [in Koblenz, Biel usw.] | |
| right to access [to personal data, etc.] | Zugriffsrecht {n} [auf persönliche Daten usw.] | |
| drawing resistance [cigar etc.] | Zugwiderstand {m} [Zigarre usw.] | |
| safety pilot [gas hobs etc.] | Zündsicherung {f} [Gaskochfelder usw.] | |
| 20-pack crate [e.g. beer] | Zwanzigerkasten {m} [bei Getränken wie Bier, Limonade usw.] | |
| 2 Wörter: Andere |
| filigreed {adj} {past-p} [narrative etc.] | (phantasievoll) ausgeschmückt [Erzählung usw.] | |
| (highly) sensitive {adj} [data, information, etc.] | (streng) vertraulich [Daten, Informationen usw.] | |
| wild-eyed {adj} [totally impracticable, irrational] | (total) spinnert [ugs.] [bes. südd.] [Idee, Plan usw.] | |
| Internet (available) at {prep} [internet address etc.] | (verfügbar) unter [Internetadresse usw.] | |
| all-season {adj} [attr.] [tires, duvet, etc.] | 4-Jahreszeiten- [Ganzjahres-] [Reifen, Bettdecke usw.] | |
| phrased in general terms [text, etc.] | allgemein gehalten [Text usw.] | |
|  [analog-digital (converter, etc.)] {adj} | Analog-Digital- [FALSCH für: Analog-digital- (Wandler, Konverter usw.)] | |
