| Englisch | Deutsch | |
| weary {adj} [tired of sth.] | 779 überdrüssig | |
| exhausted {adj} [very tired] | 543 hundemüde [ugs.] | |
| exhausted {adj} [tired out] | 359 abgeschlagen [erschöpft] | |
| knackered {adj} {past-p} [Br.] [coll.] [tired] | 140 erschöpft | |
| spent {adj} [very tired] | 126 erschöpft | |
| beat {adj} [coll.] [postpos.] [extremely tired] | 101 geschafft [ugs.] [müde und erschöpft] | |
| weary {adj} [pred.] [tired, sick of sth.] | 48 leid [präd.] [überdrüssig] | |
| beat {adj} [coll.] [extremely tired] | 32 fertig [ugs.] [erledigt, erschöpft] | |
| knackered {adj} [Br.] [coll.] [extremely tired] | 30 platt [nur prädikativ] [ugs.] [(körperlich) erschöpft] | |
| unwearied {adj} [not becoming tired] | 9 unermüdlich | |
| beat [coll.] [pred.] [extremely tired] | 5 erledigt [ugs.] [müde und erschöpft] | |
| tireder {adj} [sl.] [more tired] [chiefly Br., otherwise dated] | müder | |
| zonked {adj} [coll.] [tired, exhausted] | total geschafft [ugs.] | |
Verben |
| to get [become, e.g. tired] | 663 werden | |
2 Wörter |
| bleary-eyed {adj} [fig.] [tired out] | übernächtigt | |
| corona-tired {adj} [rare] [also: Corona-tired] | coronamüde | |
| done in {adj} [coll.] [exhausted, tired] | kaputt [ugs.] | |
| heavy-lidded {adj} [also fig.: tired] | mit schweren Lidern [auch fig.: müde] | |
| run down {adj} [tired] [postpos.] | schlapp [ugs.] | |
| travel-weary {adj} [tired of travelling] | reisemüde | |
| worn out {adj} [exhausted, tired] | mürbe [erschöpft, ausgelaugt] | |
| zonked out {adj} {past-p} [coll.] [unconscious or extremely tired] | ausgeknockt [ugs.] | |
| to be bushed [coll.] [exhausted, tired out] | fertig sein [physisch und/oder psychisch] | |
| to be bushed [coll.] [exhausted, tired out] | fix und fertig sein [ugs.] [fig.] [erschöpft] | |
| to be bushed [coll.] [tired] | erledigt / kaputt sein [fig.] [ugs. für: erschöpft] | |
3 Wörter |
| tired of corona {adj} [also: tired of Corona] | coronamüde | |
| to be tired of sth. [e.g.: I'm tired of asking for help.] | etw. über sein [ugs.] [nur unpersönlich] [satthaben; nicht mehr hören / sehen / tun wollen etc.] [z. B.: Es ist mir über, um Hilfe zu bitten.] | |
| to be worn out [tired, exhausted] | erschöpft sein | |
| to be worn out [tired, exhausted] | ganz erschöpft sein | |
4 Wörter |
| dead on one's feet {adj} [coll.] [extremely tired] | erschossen [ugs.] [völlig erschöpft] | |