| Englisch | Deutsch | |
| to pose sth. [threat, risk etc.] | 776 etw. darstellen [Gefahr, Risiko etc.] | |
| to work [have an effect, esp. ploy, threat] | 5 ziehen [ugs.] [wirken, funktionieren; z. B. Masche, Drohung] | |
| to pose sth. [present, e.g. a problem, a threat] | etw.Akk. (in sich) bergen [geh.] [enthalten] | |
| to scramble sth. [aircraft etc. in response to threat] | etw.Akk. sofort starten [Flugzeug etc. als Reaktion auf Gefahr] | |
Substantive |
| menace [threat] | 2217 Bedrohung {f} | |
| menace [threat] | 235 Drohung {f} | |
| menace [threat] | 14 Bedrohnis {f} [selten {n}] [veraltend] [Bedrohung] | |
2 Wörter |
| to carry out sth. [promise, threat] | etw. wahr machen | |
| to flee from sth. [from justice, control, threat, etc.] | sichAkk. etw.Dat. entziehen [der Strafverfolgung, Kontrolle, Bedrohung etc.] | |
| to see sth. off [attack, threat, etc.] | etw. abwehren | |
| aviat. airport closure [temporary due to bomb threat etc.] | Flughafensperrung {f} | |
| aviat. airport closure [temporary due to bomb threat etc.] | Flughafen-Sperrung {f} | |
| mil. military compulsion [by force or threat of arms] | militärischer Zwang {m} | |
| threat formula [threat slogan] | Drohformel {f} [Drohspruch] | |
3 Wörter |
| Just you wait! [threat] | Warte nur! | |
| See you later! [threat] | Wir sprechen uns später! [Drohung] | |
| to brace oneself against sth. [also fig.] [against a threat, e.g.] | sichAkk. gegen etw.Akk. stemmen [auch fig.] | |
| to make good on sth. [idiom] [esp. threat] | etw.Akk. wahr machen [bes. Drohung] | |
| psych. social threat hypersensitivity [hypersensitivity to social threat] | Hypersensitivität {f} gegenüber sozialer Bedrohung | |