| Englisch | Deutsch | |
| to consider sb./sth. [think of, reflect upon] | 13176 jdn./etw. bedenken | |
| to mull sth. [think deeply about sth.] | 2188 etw.Akk. überdenken | |
| to reflect [think] | 1182 nachdenken | |
| to fancy [think] | 1171 glauben [denken] | |
| to consider sth. [think over] | 840 etw. überdenken | |
| to reflect sth. [think about sth.] | 805 etw. überlegen | |
| to guess [coll.] [think] | 599 denken [meinen] | |
| to concoct sth. [think up] | 556 etw.Akk. ersinnen [geh.] | |
| to guess [coll.] [think, opine] | 469 meinen [glauben] | |
| to fancy [think, believe] | 385 meinen | |
| to figure [that ... ] [Am.] [coll.] [reckon, think] | 285 schätzen [, dass ... ] [ugs.] [annehmen, vermuten] | |
| to conceive sth. [think up, devise] | 253 etw. erdenken | |
| to conceive sth. [devise, think up] | 181 etw. ersinnen [geh.] | |
| to believe [think, suppose, esp. wrongly] | 27 vermeinen [geh.] | |
| to conceive sth. [think up] | sichDat. etw. ausdenken | |
| to consider sth. [think carefully] | über etw. nachdenken | |
| to fancy sth. [imagine, think] | sichDat. etw. vorstellen [sich etw. denken] | |
| to favour [Br.] [think preferable] | schwören auf [ugs.] [bevorzugen] | |
| to reason [think logically] | logisch denken | |
| to recall sth. [cause sb. to remember or think of] | an etw.Akk. erinnern [an etw. denken lassen, z. B. an alte Zeiten] | |
| to reflect [think] | sich besinnen [überlegen] | |
| to wonder [think or speculate curiously] | sichDat. Gedanken machen [sich fragen] | |
2 Wörter: Andere |
| in vexation {adv} [say, exclaim, think, etc.] | verärgert [sagen, rufen, denken etc.] | |
2 Wörter: Verben |
| to be above sth. [think oneself too good for sth.] | sichDat. für etw.Akk. zu schade sein | |
| to bethink oneself [formal or archaic] [come to think] | sichAkk. bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen] | |
| to take pause [to have time to think, sort out one's feelings or calm down] | innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.] | |
| to think about sb./sth. [think of] | an jdn./etw. denken | |
| to think straight [often in: ... have to think straight] | logisch denken | |
3 Wörter: Andere |
| idiom Please / Suit yourself! [Think (or act) as you like, it's all the same to me.] | Das kannst du halten / machen wie ein Dachdecker! | |
3 Wörter: Verben |
| to make light of sb./sth. [idiom] [treat or think of as unimportant] | jdn./etw. geringschätzen | |
4 Wörter: Andere |
| You can forget that. [idiom] [Do not even think about it.] | Das kannst du dir in die Haare schmieren. [Redewendung] [ugs.] | |
4 Wörter: Verben |
| to be out of it [coll.] [idiom] [be unable to think or react properly] | neben der Kappe sein [ugs.] [regional] [Redewendung] | |
| to be out of it [coll.] [idiom] [be unable to think or react properly] | neben der Spur sein [ugs.] [Redewendung] | |
| to clear one's head (again) [idiom] [think rationally again] | (wieder) einen klaren Kopf bekommen [ugs.] [Redewendung] | |
| to think a lot about sb. [frequently think about] | oft über jdn. nachdenken | |
5+ Wörter: Andere |
| in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.] | ganz anders [planen, sprechen, denken etc.] | |
| in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.] | völlig anders [planen, sprechen, denken etc.] | |
| Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)] | Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)] | |
| You think you're in the know? Think again! [idiom] | Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber! | |
5+ Wörter: Verben |
| to speak plainly to one another [say clearly and honestly what you think] | miteinander Klartext reden [Redewendung] | |