| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| stern {adj} [test, times, opposition, ...] | 207 hart | |
| educ. succeeded {past-p} [in a test] | 179 bestanden [eine Prüfung] | |
| med. stool {adj} [attr.] [e.g. consistency, residues, retention, sample, test] | 22 Stuhl- [z. B. Beschaffenheit, Reste, Verhaltung, Probe, Test] | |
| audio distorted {adj} [speech test] | 13 verhallt | |
| psych. intelligence {adj} [attr.] [e.g. level, quotient, researcher, test] | 11 Intelligenz- [z. B. Niveau, Quotient, Forscher, Test] | |
| aural {adj} [e.g. examination, impression] | 10 Hör- [z. B. Test, Eindruck] | |
| chem. med. pharm. impression {adj} [attr.] [e.g. preparation, test] | 9 Abklatsch- [z. B. Präparat, Test] | |
| blind {adj} [e.g. flight, study, test] | Blind- [z. B. Flug, Studie, Versuch] | |
| normalised {adj} [esp. test scores] | genormt | |
| audio undistorted {adj} [speech test] | unverhallt [Sprachtest] | |
| audio undistorted {adj} [speech test] | ohne Verhallung [nachgestellt] [Sprachtest] | |
Verben |
| educ. to score sth. [Am.] [Can.] [evaluate numerically] | 3373 etw. bewerten [Test, Examen mit Punkten] | |
| to undertake [examination / search / test] | 1445 vornehmen | |
| to prove [test, examine] | 729 prüfen | |
| to stand sth. [test] | 364 etw. bestehen [Prüfung] | |
| to run [experiment, test] | 125 durchführen | |
| acad. to control sth. [check, test] | 56 etw. überprüfen [Resultate eines Experiments etc.] | |
| educ. to fail [test etc.] | nicht bestehen | |
| to trial [to test] | einem Test unterziehen | |
| to undergo sth. | sich etw.Dat. unterziehen [z. B. einer Operation oder einem Test] | |
Substantive |
| trial [test] | 1646 Probe {f} [Versuch] | |
| trial [test] | 517 Versuch {m} | |
| proof [test, trial] | 422 Probe {f} [Test] | |
| trial [test] | 160 Erprobung {f} | |
| tryout [Am.] | 72 Probe {f} [zum Ausprobieren, Test] | |
| spec. subject [of an examination, test etc.] | 49 Proband {m} | |
| print proof [test copy of text or image] | 21 Probedruck {m} | |
| checkout [inspection, test] | 20 Kontrolle {f} [Überprüfung] | |
| control [check, test] | 13 Prüfung {f} [Überprüfung] | |
| FoodInd. med. specimen [on a test card, test slide] | 12 Abklatsch {m} [bei Abklatschprobe] | |
| educ. test [written test] | 12 Arbeit {f} [Klassenarbeit] | |
| dent. periodontometry [tooth mobility test] | 7 Periodontometrie {f} [Messung der Zahnbeweglichkeit] | |
| archaeo. sondage [test trench or pit] | 6 Sondage {f} | |
| [duty to show a certificate (of COVID vaccination, recovery from COVID or a negative COVID test) to enter certain facilities] | Zertifikatspflicht {f} [schweiz.] [Zugang in Einrichtungen nur für Geimpfte, Genesene oder negativ Getestete] | |
| psych. [personality test; verbal-thematic measures, esp. for children] | Hamster-Test {m} | |
| phys. barkometer [to test the strength of tanning liquors used in tanning leather] | Dichtespindel {f} [Gerben] | |
| MedTech. optics cover [for cover test] | Abdeckscheibe {f} [für Cover-Test] | |
| educ. makeup [coll.] [Am.] [test, exam] | Nachprüfung {f} [Wiederholungsprüfung] | |
| posttest [also: post-test] | Nachtest {m} | |
| math. stat. power [of a (statistical) test] | Teststärke {f} | |
| print proof [test copy of text or image] | Probeabdruck {m} | |
| rutschblock [also: Rutschblock] [snowpack stability test] | Rutschblock {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde] | |
| meteo. rutschkeil [also: Rutschkeil] [snowpack stability test] | Rutschkeil {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde] | |
| stat. score [pertaining to a test or questionnaire] | Wert {m} [Ergebnis eines Tests oder Fragebogens] | |
| med. skiascopy [shadow test, retinoscopy] | Schattenprobe {f} | |
| tech. soaping [soapsuds test] | Abseifen {n} [bei der Leckprüfung] | |
| hist. spec. weapons the Gadget [coll.] [first atomic bomb] [Trinity test] | das Gerät {n} [Atombombe] | |
2 Wörter: Andere |
| swimming-speed {adj} [attr.] [e.g. test, analysis, estimate] | Schwimmgeschwindigkeits- [z. B. Test, Analyse, Schätzung] | |
2 Wörter: Verben |
| to check out [test] | testen | |
| to fail miserably [idiom] [test] | sang- und klanglos durchfallen [Redewendung] | |