Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [tank]

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	mil. to capture sth. `[an` `enemy` `tank,` `etc.]`	447 etw.^Akk. erbeuten `[einen` `feindlichen` `Panzer` `etc.]`
	to contain sth. `[of` `box,` `bottle,` `room` `etc.]`	154 etw. fassen `[Container,` `Tank,` `Raum` `etc.]`
	to fuel (sth.) `[fill` `a` `tank` `with` `fuel]`	75 (etw.^Akk.) auftanken
	to hold `[capacity` `of` `a` `tank` `etc.]`	41 fassen `[aufnehmen` `können]`
	mil. to disable `[tank` `etc.]`	kampfunfähig schießen `[Panzer` `etc.]`
	to replenish sth. `[a` `stock` `or` `supply;` `a` `tank,` `etc.]`	etw. (wieder) auffüllen `[einen` `Vorrat;` `einen` `Tank` `etc.]`
	to roll `[e.g.` `tank]`	sich wälzen
Substantive
	nozzle	385 Stutzen `{m}` `[Behälter,` `Tank]`
	cloth. top `[tank` `top]`	154 Top `{n}` `[Kleidungsstück]`
	tank `[fish` `tank]`	96 Aquarium `{n}` `[Behälter]`
	dregs `{pl}` `[e.g.` `the` `last` `dregs` `of` `fuel]`	45 Noagerl `{n}` `[bayer.]` `[österr.]` `[z.` `B.` `der` `letzte` `Rest` `an` `Benzin` `im` `Tank]`
	weapons Panzerfaust `[anti-tank` `weapon` `used` `in` `WWII]`	19 Panzerfaust `{f}`
	mil. turret `[on` `a` `tank]`	19 Drehturm `{m}`
	fish aquarium `[tank,` `bowl]`	12 Aquarium `{n}` `[Behälter]`
	cloth. tank `[short` `for:` `tank` `top]`	12 Tanktop `{n}` `[ärmelloses` `T-Shirt]`
	mil. panzer `[German` `battle` `tank,` `especially` `of` `the` `type` `used` `during` `WW` `II]`	10 Panzer `{m}` `[Kampfpanzer]`
	stew `[Br.]` `[tank` `for` `keeping` `fish` `for` `eating]`	5 `[größeres]` Aquarium `{n}` `[für` `(zum` `Verzehr` `bestimmte)` `Fische]`
	tech. cistern `[toilet` `tank]`	Spülkasten `{m}` `[Toilettenspülkasten]` `[Spülkasten` `fürs` `WC]`
	tech. jacket	Doppelmantel `{m}` `[Tank]`
	hist. mil. panzers `[German` `battle` `tank,` `especially` `of` `the` `type` `used` `during` `WW` `II]`	Panzer `{pl}` `[Kampfpanzer]`
	sherman `[Br.]` `[sl.]` `[rhyming` `slang:` `Sherman` `tank` `=` `wank]`	Onanie `{f}`
	sherman `[Br.]` `[sl.]` `[rhyming` `slang:` `Sherman` `tank` `=` `Yank]`	Ami `{m}` `[ugs.]`
	mil. tankdozer `[also:` `tank` `dozer]`	Pionierpanzer `{m}`
	cloth. tanks `[short` `for:` `tank` `tops]`	Tanktops `{pl}` `[ärmellose` `T-Shirts]`
2 Wörter: Verben
	to run dry	leerlaufen `[Pumpe,` `Tank]`
2 Wörter: Substantive
	mil. (Czech) hedgehog `[anti-tank` `obstacle]`	Panzerigel `{m}` `[österr.]` `[Tschechenigel]`
	mil. (Czech) hedgehogs `[anti-tank` `obstacles]`	Tschechenigel `{pl}` `[Panzersperren]`
	weapons AT-gun `[anti-tank` `gun]`	Pak `{f}` `[Panzerabwehrkanone]`
	chain tracks `[e.g.` `tractor,` `tank,` `etc.]`	Raupenschiffe `{pl}` `[Kran]`
	hist. mil. Christie chassis `[tank` `design]`	Christie-Laufwerk `{n}`
	chem. gas time `[e.g.` `in` `diving` `with` `an` `air` `tank]`	Gaszeit `{f}`
	mil. weapons HEAT warhead `[short` `for:` `high` `explosive` `anti` `tank]`	HEAT-Geschoss `{n}` `[hochexplosives` `Hohlladungsgeschoss` `zur` `Panzerabwehr]`
	tech. helium tank	Heliumtank `{m}` `[auch:` `Helium-Tank]`
	tech. inspection opening `[tank,` `vessel,` `etc.]`	Mannloch `{n}`
	jacketed wall	Doppelwandung `{f}` `[z.` `B.` `Tank]`
	mil. weapons main gun `[battle` `tank]`	Panzerkanone `{f}` `[Kampfpanzer]`
	mining mud tank `[oil` `drilling` `rig]`	`[Tank` `für` `die` `Bohrspülung;` `Erdölfördertechnik]`
	ecol. ind. petrol interceptor `[Br.]` `[e.g.` `for` `surface` `water` `in` `storage` `tank` `locations]`	Benzinabscheider `{m}` `[z.` `B.` `für` `Oberflächenwasser` `an` `Tankstellen]`
	ecol. ind. petrol interceptor `[Br.]` `[e.g.` `for` `surface` `water` `on` `oil` `tank` `storage` `locations]`	Mineralölabscheider `{m}` `[z.` `B.` `für` `Oberflächenwasser` `an` `Tankstellen]`
	mil. reactive armor `[Am.]` `[e.g.` `battle` `tank]`	reaktive Panzerung `{f}` `[z.` `B.` `Kampfpanzer]`
	mil. reactive armour `[Br.]` `[e.g.` `battle` `tank]`	reaktive Panzerung `{f}` `[z.` `B.` `Kampfpanzer]`
	steel tun	Stahlbottich `{m}` `[Tank]`
	mil. tank arm `[tank` `branch]`	Panzerwaffe `{f}`
	hist. mil. tank destroyer `[equipped` `with` `anti-tank` `guided` `missiles]`	Raketenjagdpanzer `{m}` <RakJPz>
	mil. underwater ride `[battle` `tank]`	Unterwasserfahrt `{f}`
3 Wörter: Verben
	automot. to run on fumes `[fig.]` `[to` `drive` `with` `an` `almost` `empty` `tank]`	auf dem letzten Tropfen fahren `[fig.]` `[mit` `fast` `leerem` `Tank` `fahren]`
3 Wörter: Substantive
	mil. tech. weapons deck avoidance feature `[of` `a` `tank` `gun]`	Heckabweiserfunktion `{f}` `[einer` `Panzerkanone]`
	mil. weapons explosive reactive armor <ERA> `[battle` `tank` `e.` `g.]`	Reaktivpanzerung `{f}` `[Kampfpanzer` `z.` `B.]`
	tech. high-pressure tank	Hochdrucktank `{m}` `[auch:` `Hochdruck-Tank]`
	cloth. spaghetti-strap tank `[short` `for:` `spaghetti-strap` `tank` `top]`	Spaghettiträger-Tanktop `{n}`
	mil. weapons turret machine gun `[tank]` <turret MG>	Turmmaschinengewehr `{n}` `[auch:` `Turm-Maschinengewehr]` `[Panzer]` <Turm-MG>
	mil. turret position indicator `[battle` `tank]`	Turmstellungsanzeiger `{m}` `[Kampfpanzer]`
4 Wörter: Substantive
	hist. mil. weapons attach hollow charge (mine) `[also:` `magnetic` `anti-tank` `attach` `hollow` `charge` `mine]`	Hafthohlladung `{f}` `[auch:` `Panzerhandmine]` <HHL>
	tech. ball-shaped gas tank	Gaskugel `{f}` `[Tank]`
	hist. mil. the German Panzer Arm `[WWII,` `the` `German` `tank` `arm]`	die deutsche Panzerwaffe `{f}` `[2.` `WK,` `die` `dt.` `Panzerstreitkräfte]`
5+ Wörter: Substantive
	hist. mil. defense line of AT-guns `[Am.]` `[anti-tank` `guns]`	Pak-Riegel `{m}`

» Weitere 499 Übersetzungen für tank außerhalb von Kommentaren