Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [talk]

Übersetzung 51 - 91 von 91 <<

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to bring sb. round `[talk` `round]`	jdn. herumbringen `[ugs.]`
	to loosen sb.'s tongue `[idiom]` `[make` `talk]`	jdm. die Zunge lösen `[Redewendung]` `[zum` `Sprechen,` `Reden` `bringen]`
	to ramble on `[coll.]` `[fig.]` `[talk` `endlessly` `and` `aimlessly]`	ausschweifen `[abschweifen]`
	to talk big `[coll.]` `[talk` `boastfully` `or` `overconfidently]`	Schaum schlagen `[fig.]` `[angeben,` `groß` `daherreden]`
	psych. to talk sb. down `[talk` `off` `the` `ledge,` `calm]`	jdn. beruhigen `[bei` `Selbstmordgedanken,` `Hyperventilation,` `extremer` `Erregung,` `Wut` `etc.]`
	to turn on `[talk,` `discussion]`	sich drehen um
2 Wörter: Substantive
	boo-boo `[baby` `talk]`	Aua `{n}` `[Baby-`/`Kindersprache]`
	din-din `[baby` `talk]`	Happa-happa `{n}` `[Babysprache]`
	empty chatter `[empty` `talk]`	leeres Geschwätz `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	hot air `[also` `fig.` `coll.:` `empty` `talk]`	heiße Luft `{f}` `[auch` `fig.` `ugs.:` `leeres` `Geschwätz]`
	hot air `[coll.]` `[fig.]` `[empty` `talk]`	Phrasendrescherei `{f}` `[nichtssagendes` `Gerede]`
	hot air `[sl.]` `[empty` `talk]`	leeres Geschwätz `{n}` `[ugs.]`
	moo-cow `[baby-talk]`	Muhkuh `{f}` `[Kindersprache]`
	na-na `[baby` `talk]`	Omama `{f}` `[Babysprache]`
	number two `[children's` `talk]`	Aa `{n}` `[Kindersprache]`
	private talk `[confidential` `talk` `between` `two` `persons]`	Vieraugengespräch `{n}` `[ugs.]`
	round table `[usually` `as` `modifier]` `[e.g.` `round-table` `talk,` `meeting]`	Round Table `{m}` `[Kurzform,` `z.` `B.` `für` `Round-Table-Gespräch,` `-Treffen]`
	mineral. mining talc mine	Talkmine `{f}` `[auch:` `Talk-Mine]`
	vain chatter `[empty` `talk]`	leeres Geschwätz `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	MedTech. voxel bleeding	Voxel-Bleeding `{n}` `[das` `Übersprechen` `(cross` `talk)` `von` `Signalintensitäten` `aus` `einem` `Voxel` `in` `benachbarte` `Voxel]`
3 Wörter: Verben
	to do poo-poos `[childish` `talk]`	Aa machen `[Kinderspr.]`
	to go on about sb./sth. `[pej.]` `[talk` `at` `length,` `esp.` `negatively]`	sich über jdn./etw. auslassen
	to mouth off about sth. `[talk` `in` `an` `unpleasantly` `loud` `and` `boastful` `or` `opinionated` `way]`	über / von etw. schwadronieren
3 Wörter: Substantive
	electr. telecom. alien cross talk <AXT, AXTLK> `[also:` `alien` `cross-talk]`	Fremdübersprechen `{n}`
	electr. cross-talk effect `[also:` `cross` `talk` `effect]`	Übersprecheffekt `{m}`
4 Wörter: Andere
	Can't talk right now. `[Can't` `talk` `RN]`	Kann grad nicht sprechen. `[ugs.]`
	without pausing for breath `{adv}` `[talk]`	ohne Punkt und Komma `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unentwegt,` `pausenlos]`
4 Wörter: Verben
	to do a number two `[children's` `talk]`	groß machen `[Kindersprache;` `familiär` `für:` `Kot` `ausscheiden]`
	idiom to have a boo-boo `[baby` `talk]`	Aua haben `[Baby-`/`Kindersprache]`
4 Wörter: Substantive
	electr. telecom. alien far end crosstalk <AFEXT> `[also:` `alien` `far-end` `cross-talk` / `cross` `talk]`	Fremdfernübersprechen `{n}`
	electr. telecom. alien near end crosstalk <ANEXT> `[also:` `alien` `near-end` `cross-talk` / `cross` `talk]`	Fremdnahübersprechen `{n}`
	electr. telecom. far-end cross talk <FEXT> `[also:` `far-end` `cross-talk]`	Fernnebensprechen `{n}`
	electr. telecom. near-end cross talk <NEXT> `[also` `near-end` `cross-talk]`	Nahübersprechen `{n}` `[Querdämpfung]`
	electr. telecom. near-end cross talk <NEXT> `[also:` `near-end` `cross-talk]`	Nahnebensprechen `{n}` `[Querdämpfung]`
5+ Wörter: Andere
	proverb Great boast and little roast. `[Those` `who` `talk` `loudly,` `rarely` `achieve` `anything.]`	Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier.
	proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk. `[coll.]`	Lass deinen Worten Taten folgen!
	She / he could talk the hind legs off a donkey. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[talk` `incessantly]`	Sie / er kann einem ein Loch in den Bauch reden. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	quote Talk low, talk slow and don't say too much. `[John` `Wayne]`	Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.
5+ Wörter: Verben
	to talk nineteen to the dozen `[Br.]` `[idiom]` `[talk` `incessantly]`	wie ein Wasserfall reden `[Redewendung]` `[unentwegt` `reden,` `quasseln]`
	to talk nineteen to the dozen `[Br.]` `[idiom]` `[talk` `incessantly]`	ohne Punkt und Komma reden `[Redewendung]` `[unentwegt` `reden,` `quasseln]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Talk Talk `[T.` `C.` `Boyle]`	Talk Talk

» Weitere 503 Übersetzungen für talk außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite