| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| failed {adj} [student, businessman etc.] | 23 verkracht [ugs.] [gescheitert] [bes. Existenz, Student] | |
Verben |
| to fence [student corps] | 19 pauken [Korpsstudenten] | |
Substantive |
| acad. educ. scholar [student] | 283 Studierender {m} | |
| dorm [Am.] [coll.] [short for: dormitory] [university student housing] | 265 Studentenwohnheim {n} | |
| educ. smug [Br.] [sl.] [dated] [hard-working student] | 215 Streber {m} [Student] | |
| educ. grind [coll.] [excessively hard-working student] | 108 Streber {m} [pej.] [Schüler, Student] | |
| educ. crammer [student] | 25 Büffler {m} | |
| educ. student [university student] | 23 Studierender {m} | |
| smug [Br.] [female] [sl.] [dated] [hard-working student] | 19 Streberin {f} [Studentin] | |
| trot [Am.] [coll.] [a student's crib] | 15 Spickzettel {m} | |
| educ. upperclassman [Am.] | 15 [Schüler oder Student im vorletzten bzw. letzten Schul-/Studienjahr] | |
| educ. [student about to take his / her diploma] | 12 Diplomand {m} | |
| acad. educ. commercium [traditional academic feast of student fraternities at universities in Central and Northern Europe] | 10 Kommers {m} | |
| undergrad [coll.] | 10 Studi {m} [ugs.] [hier: Student ohne akadem. Grad] | |
| acad. [student shortly before his final exams] | 6 Candidatus {m} <cand.> [veraltend] | |
| educ. med. medic [esp. Br.] [coll. for medical student] | 6 Medizinstudent {m} [Student der Medizin] | |
| educ. hist. sizar [a student at Trinity College, Dublin, or Cambridge on financial assistance] | 6 Stipendiat {m} [am Trinity College, Dublin] | |
| rooms {pl} [rented, in a student hostel etc.] | 5 Quartier {n} [Untermietzimmer, Bude, etc.] | |
| [former participant of the German student movement / 68er-Bewegung] | Altachtundsechziger {m} <Alt-68er> [ehemaliger Achtundsechziger] | |
| [fraternity type catholic student association in Austria] | Österreichischer Cartellverband {m} <ÖCV> [ugs. in Ö: <CV>] [österr.] | |
| educ. [new member of a student fraternity] | Fux {m} | |
| educ. [pupil / student who has to commute] | Fahrschüler {m} [Schüler, der mit Bus oder Bahn zur Schule fährt] | |
| med. [similar to sub-intern] | PJ-Student {m} [ugs. für: Student im Praktischen Jahr] | |
| educ. [space in student housing] | Wohnheimplatz {m} | |
| educ. [student during the second semester (in the historical sense)] | Brander {m} [Brandfuchs] | |
| [student during the second semester (in the historical sense)] | Brandfuchs {m} [ursprüngliche Bedeutung für einen Fuchs (Jungmitglied einer Studentenverbindung) im zweiten Semester] | |
| educ. [student of a Swiss Kantonsschule] | Kantischüler {m} [ugs.] [schweiz.] [auch: Kanti-Schüler] [Schüler einer Kantonsschule] | |
| educ. [unpenalized school absences at student choice] | Jokertage {pl} [schweiz.] | |
| educ. alumnus [male former student of a particular college or university] | ehemaliger Student {m} | |
| educ. cheater [student] | Spicker {m} [regional] [Schüler, der spickt] | |
| educ. freemover | Freemover {m} [ein Student, der sein Auslandsstudium autonom, d. h. unabhängig von Kooperationsverträgen der eigenen Universität organisiert; "Gaststudent"] | |
| acad. educ. major [female student] | Hauptfachstudentin {f} | |
| acad. educ. major [female student] | Hauptfachstudierende {f} | |
| acad. educ. major [student] | Hauptfachstudent {m} | |
| acad. educ. major [student] | Hauptfachstudierender {m} | |
| educ. repeater [a student repeating a course or class] | Repetent {m} [bes. österr. u. schweiz.] [Wiederholer einer Schulstufe] | |
| Wingolf [umbrella organisation of 35 student fraternities] | Wingolfsbund {m} | |
2 Wörter: Substantive |
| spec. academic fencing [practiced by university student organizations] | Mensur {f} [akademisches Fechten] | |
| educ. graduate student [Am.] [Ph.D. student] | Doktorand {m} | |
| guest brother [visiting] [mostly used in international student exchange programs] | Gastbruder {m} | |
| guest daughter [exchange student] | Gasttochter {f} [Austauschstudent] | |
| educ. honors student [Am.] | [Student mit ausgezeichneten Leistungen] | |
| educ. honours student [Br.] | [Student mit ausgezeichneten Leistungen] | |
| host brother [host family] [mostly used in international student exchange programs] | Gastbruder {m} | |
| host mother [for a foreign-exchange student] | Gastmutter {f} [bei Auslandsaufenthalt in einer Gastfamilie] | |
| educ. jobs pupil internship [WRONG for: student internship] | [Schülerpraktikum] | |
| admin. educ. registration number [Br.] [student] | Immatrikulationsnummer {f} | |
| educ. jobs resident assistant <RA> [Am.] | [Student, der im Wohnheim Hausmeisterpflichten versieht] | |
| educ. student performance [school student] | Schülerleistung {f} | |
| educ. ind. student trainee | Azudent {m} [Kofferwort aus Auszubildender und Student] | |
| acad. educ. publ. students' edition [also: student edition] | Studienausgabe {f} [Studien-Ausgabe] | |
| med. sub-intern | [ähnlich wie Student im Praktischen Jahr auf Station (PJ-Student)] | |
3 Wörter: Andere |
| cloth. hist. in full dress {adv} [esp. uniform of a fraternity student] | in vollem Wichs [bes. Verbindungswesen (von Korporationsstudenten); ugs. auch: in formeller, feierlicher Kleidung] | |
3 Wörter: Verben |
| acad. educ. to be a student | studieren [Student sein] | |
3 Wörter: Substantive |
| acad. comp. educ. computer science student | Informatikstudent {m} [auch: Informatik-Student] | |
| General Students' Committee [legal institution of student participation in German Universities] | Allgemeiner Studentenausschuss {m} <AStA> | |
| General Students' Committee [legal institution of student participation in German Universities] | Allgemeiner Studierendenausschuss {m} <AStA> | |
| hist. pol. movement of 1968 [German student movement] | 68er-Bewegung {f} | |
5+ Wörter: Substantive |
| member of a student fraternity [Burschenschaft] | Korporierter {m} [korporierter Student] [Burschenschaftler] | |