Wörterbuch Englisch Deutsch: [state]

Übersetzung 1 - 50 von 495  >>

Englisch Deutsch
pol. unitary {adj} [state, system]
445
zentralistisch
rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
383
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
public {adj} [state]
375
staatlich
critical {adj} [being in a state of crisis]
322
krisenhaft
panicked {adj} [e.g. panicked state]
179
panisch [z. B. panischer Zustand]
national {adj} [state, federal state]
76
staatlich
forlorn {adj} [miserable, wretched] [e.g. house, state]
67
elend [erbärmlich, armselig] [z. B. Behausung, Zustand]
desolate {adj} [state]
60
verwahrlost [Zustand]
psych. manic {adj} [state, depression]
37
manisch
pol. Excelsior [USA] [New York state motto: Ever upward]
20
[Motto des US-Staates New York: Höher hinaus / Höher hinauf]
exuberant {adj} [state of mind]
18
wirbelig
law constitutional {adj} [pertaining to the constitution of a state]
16
staatsrechtlich
constr. ruinous {adj} [state of a building]
8
baufällig
exuberant {adj} [state of mind]
7
wirblig
pol. Eureka [USA] [California state motto: I have found it.]
6
[Motto des US-Staates Kalifornien: Heureka. / Ich habe (es) gefunden.]
law ["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution]Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland]
pol. Alki [also: Al-ki] [USA] [Washington state motto (Chinook Jargon): By and by / Some day][Motto des US-Staates Washington; Chinook-Jargon: Irgendwann]
pol. proverb Dirigo. [USA] [Maine state motto: I Lead.][Motto des US-Staates Maine: Ich führe. / Ich leite.]
pol. Forward [USA] [Wisconsin state motto]Vorwärts [Motto des US-Staates Wisconsin]
hallucinatory {adj} [state, effect, vision, experience]halluzinatorisch
member {adj} [attr.] [e.g. country, state, firm]Mitglieds- [z. B. Land, Staat, Firma]
miniature {adj} [attr.] [e.g. fruit, pinscher, rose, schnauzer, state]Zwerg- [z. B. Obst, Pinscher, Rose, Schnauzer, Staat]
rough {adj} [attr.] [draft, layout, state, etc.]Roh- [Rohentwurf, -fassung, -zustand usw.]
Russian {adj} [pertaining to the state]russländisch [Neologismus]
geogr. Victorian {adj} [relating to Victoria, the state or any of the cities]victorianisch [auf den austral. Bundesstaat Victoria oder eine Stadt dieses Namens bezogen]
Verben
comm. to quote sth. [state price of]
540
etw. angeben [Preis]
law to represent sth. [state, indicate]
369
etw. erklären [aussagen, mitteilen]
law to represent sth. [set forth, state, declare]
359
etw. angeben [erklären]
to set [harden into a solid or semi-solid state]
345
erstarren [fest werden]
to explain sth. [state reasons]
139
etw. begründen [eine Behauptung]
med. psych. to recover [return to a normal state of health, mind, or strength; also: economy etc.]
132
genesen [geh.] [gesund werden; auch: sich erholen (Wirtschaft etc.)]
to declare [to state explicitly]
36
kundtun [Wunsch, Absicht]
to manifest sth. [state, testify]
30
etw. bekunden
to reintegrate sth. [restore to state of integration]
16
etw. wiederherstellen
to explain sth. [state, demonstrate]
11
etw. dartun [geh.]
gastr. to pacotize [process, which mixes and purees deep frozen food stuff directly in its frozen state]
5
pacossieren [Tiefgefrorenes ohne Auftauen mit dem Pacojet® pürieren]
to carry sth. [Am.] [e.g., a state]etw.Akk. gewinnen [in einer Wahl für sich entscheiden]
pol. relig. to disestablish [a state church]entstaatlichen [eine Staatskirche]
to proclaim sth. [state publicly, announce officially]etw. bekannt machen [öffentlich, offiziell]
to set [harden into a solid or semi-solid state]fest werden
to specify sth. [state in detail]etw. genau angeben
Substantive
condition [state]
2349
Zustand {m}
country [state, nation]
1874
Land {n} [Staat, Nation]
math. equality [state of being equal]
859
Gleichheit {f}
condition [state]
629
Verfassung {f} [Zustand]
temper [state of mind, disposition]
549
Gemüt {n} [Naturell]
recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.]
390
Genesung {f} [geh.] [Gesundwerden; auch: der Wirtschaft etc.]
publicity [state of being public]
339
Öffentlichkeit {f}
dereliction [state: of property]
205
Heruntergekommenheit {f}
country [state or nation]
173
Staat {m}
» Weitere 1794 Übersetzungen für state außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!