| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| peccable {adj} [formal] [liable or prone to sin] | 118 sündhaft [geh.] | |
| cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin] | 21 Haupt- [grundlegend] | |
| cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin] | 16 Grund- [Haupt-] | |
Verben |
| to err [formal] [sin, do wrong] | 97 fehlen [geh.] [unrecht handeln] | |
| relig. to sanctify sb./sth. [free from sin] | jdn./etw. von Sünden reinigen | |
Substantive |
| relig. envy [invidia, deadly sin] | 162 Neid {m} [Invidia, Todsünde] | |
| relig. greed [avaritia, deadly sin] | 154 Habgier {m} [Avaritia, Todsünde] | |
| relig. wrath [ira, deadly sin] | 150 Zorn {m} [Ira, Todsünde] | |
| relig. gluttony [gula, deadly sin] | 87 Völlerei {f} [Gula, Todsünde] | |
| relig. lust [luxuria, deadly sin] | 75 Wollust {f} [Luxuria, Todsünde] | |
| relig. admission [of guilt, sin] | 74 Beichte {f} | |
| relig. pride [superbia, deadly sin] | 45 Hochmut {m} [Superbia, Todsünde] | |
| commission [of a sin, crime] | 36 Begehen {n} [einer Sünde, Straftat] | |
| piacle [obs.] [sin] | 8 Sünde {f} | |
| relig. sloth [acedia, deadly sin] | Trägheit {f} des Herzens / Geistes [Acedia, Todsünde] | |
2 Wörter |
| to absolve sb. from sth. [e.g. a sin] | jdn. von etw.Dat. lossprechen [z. B. einer Schuld, einer Sünde] | |
3 Wörter |
| under the bondage [of sin etc.] | unter der Knechtschaft [der Sünde usw.] | |
5+ Wörter |
| One man's meat is another man's poison. [idiom] | Was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall. [Redewendung] [nordd.] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus. F I, wretched man, a servant to sin [also: I, wretched man, I, slave to sin] | Ich armer Mensch, ich Sündenknecht [J. S. Bach, BWV 55] | |