| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| bareback {adj} {adv} [sex] | 28 Bareback- [ohne Kondom] | |
| epicene {adj} [of neither sex] | 14 geschlechtslos | |
| compromising {adj} [e.g. sex photos] | 9 verfänglich | |
| themself {pron} [coll.] [for a person of unspecified sex] | sich selbst | |
| uninhibited {adj} [e.g. sex] | tabulos | |
Verben |
| to screw [vulg.] [to have sex] | 1890 ficken [vulg.] | |
| to screw [vulg.] [to have sex] | 211 bumsen [vulg.] | |
| to screw [vulg.] [to have sex] | 136 rammeln [vulg.] | |
| to lay sb. [sl.] [have sex with sb.] | 110 jdn. flachlegen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren] | |
| to diddle sb. [esp. Am.] [vulg.] [to have sex with sb.] | 98 jdn. vögeln [vulg.] | |
| to lay sb. [sl.] [have sex with sb.] | 70 jdn. umlegen [ugs.] [derb] [jdn. zum Geschlechtsverkehr verleiten] | |
| to screw sb. [vulg.] [have sex with] | 64 jdn. bügeln [ugs.] [derb] [Geschlechtsverkehr haben] | |
| to screw [vulg.] [to have sex] | 35 poppen [vulg.] | |
| to breed sb. [sl.] [to have sex with sb.] | 23 jdn. begatten [mit jdm. Sex haben] | |
| to do sb. [vulg.] [have sexual intercourse] | es mit jdm. treiben [ugs.] [Sex haben] | |
| to have sb. [coll.] [have sex with sb.] | jdn. haben [ugs.] [mit jdm. schlafen] | |
| to plow sb. [Am.] [vulg.] [sl.] [to have sex] | jdn. ficken [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben] | |
| to spoon [of two persons; to lie close to each other, like spoons in a drawer; also: to have sex in that position] | Löffelchen machen | |
| to unsex [deprive of sex or gender] | geschlechtslos machen | |
Substantive |
| biol. sex [biological sex] | 498 Geschlecht {n} [biologisches Geschlecht] | |
| gimp [sl.] [sex slave, as popularized by the movie Pulp Fiction] | 446 Sexsklave {m} | |
| mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex] | 144 Freund {m} | |
| nonce [Br.] [prison sl.] [sex offender, esp. paedophile] | 119 Sexverbrecher {m} [bes. Pädophiler] | |
| threesome [coll.] | 93 Dreier {m} [ugs.] [Sex] | |
| mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.] | 33 Freundin {f} | |
| bondage {sg} [sex] | 29 Fesselspiele {pl} | |
| raspberry [Am.] [sl.] [woman who trades sex for drugs / drug money] | 21 [Frau, die sich für Drogen / Drogengeld prostituiert] | |
| bestiality | 20 Sodomie {f} [Sex mit Tieren] | |
| beast [Br.] [coll.] [sex offender] | 18 Triebtäter {m} | |
| sociol. cisgender <cis> [person who identifies with the sex assigned at birth] | 13 Cisgender {m} {f} [auch: Zisgender] [Person, die sich mit dem bei Geburt eingetragenen Geschlecht identifiziert] | |
| sodomy [sex with animals] | 12 Sodomie {f} [Sex mit Tieren] | |
| cottaging [Br.] [gay sl.] [anonymous sex in a public lavatory] | 11 Klappensex {m} [ugs.] | |
| sling [sex swing] | 7 Liebesschaukel {f} [Sling] | |
| barebacking [sex] [sl.] [original meaning] | 5 [Geschlechtsverkehr ohne Kondom] | |
| [persons or animals of the same sex] | Geschlechtsgenossen {pl} | |
| aviat. [plane carrying sex tourists] | Bumsbomber {m} [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen] | |
| aviat. [plane carrying sex tourists] | Tripper-Klipper {m} [auch: Tripperklipper] [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen, bes. nach Thailand] | |
| [woman going to have sex right after having had sex with another man; cf. "sloppy seconds"] | gebuttertes Brötchen {n} [Slang] [fig.] [Frau, die unmittelbar nach Sex mit einem anderen Mann erneut Sex hat] | |
| barebacking [sex] [sl.] | [Analverkehr ohne Kondom] | |
| BDSM [bondage & discipline, dominance & submission, sadism & masochism] [a variety of erotic practices] | BDSM {n} [Sammelbezeichnung für eine Gruppe miteinander verwandter sexueller Vorlieben; ugs. z. B.: SM, Sado-Maso, Ledersex, Kinky Sex] | |
| darkroom [darkened room for anonymous sex] | Darkroom {m} | |
| doggers {pl} [sl.] [Br.] | [Leute, die öffentlichen Sex mögen] | |
| gangbanging [vulg.] [group sex] | Rudelbumsen {n} [ugs.] [salopp] [Gruppensex] | |
| sociol. homoparentality [rare] [same-sex parenting] | Homoparentalität {f} [selten] [gleichgeschlechtliche Elternschaft] | |
| hookup [coll.] [meeting people for the purpose of having sex] | Sex-Date {n} | |
| smartballs [sex toy] | Liebesperlen {pl} [Sexspielzeug] | |
| law sodomy [copulation with a member of the same sex or an animal] | widernatürliche Unzucht {f} [veraltet] | |
| law sodomy [sex with animals] | Unzucht {f} mit Tieren [als Rechtsbegriff nur noch in Österreich] | |
| law soliciting [offering illicit sex in public places] | öffentliches Sichanbieten {n} [selten] | |
| law soliciting [offering illicit sex in public places] | Aufforderung {f} zur Unzucht [veraltend] | |