| Englisch | Deutsch | |
| finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role] | 197 erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)] | |
| undone {adj} {past-p} [ruined] | 36 erledigt [ugs.] [ruiniert] | |
| washed-up {adj} [coll.] | erledigt [ugs.] [ruiniert] | |
Substantive |
| photobomber [coll.] | [Person, die eine Fotoaufnahme ruiniert, weil sie plötzlich mit im Bild erscheint] | |
2 Wörter |
| to be a goner [sl.] | erledigt sein [ugs.] [am Ende, ruiniert, vernichtet] | |
3 Wörter |
| My goose is cooked! [idiom] | Ich bin erledigt! [ugs.] [am Ende, ruiniert, vernichtet] | |
| to be down and out [destitute, bankrupt] | (total) erledigt sein [ugs.] [ruiniert, pleite] | |
4 Wörter |
| Somebody cooked his goose. [coll.] [idiom] | Jemand hat ihn erledigt. [ugs.] [ruiniert, vernichtet] | |
| to be done for [coll.] | fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein] | |