| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| root {adj} [attr.] [e.g. ball, extract, rot, treatment, canal] | 155 Wurzel- [z. B. Ballen, Extrakt, Fäule, Behandlung, Kanal] | |
| [red] {adj} | roth [Rechtschreibung vor 1901] [rot] | |
Verben |
| to perish [rot or decay] | 1048 verderben | |
| to fester [putrefy, rot] | 478 verfaulen | |
| to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red] | 82 werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden] | |
| cloth. to bleed [colour/color] | 36 abfärben [Farbstoff: das Blau, das Rot etc.] | |
| hist. to rubricate [elaborate, typically red] | 7 ausarbeiten [meist rot] | |
| to rubricate sth. | etw. rubrizieren [farbig, meist rot hervorheben] | |
| to crumble away [decay, rot] | vermodern | |
Substantive |
| games hearts {pl} | 75 Herz {n} [Rot im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel] | |
| agr. bot. hort. blight [rot] | 10 Fäule {f} | |
| Chinese vermilion | [kräftiges Rot bis rötliches Orange] | |
| gastr. traffic light jello [Am.] [jello is a generic term for Jell-O®] | Ampelpudding {m} [dreifarbige Götterspeise, rot-gelb-grün] | |
| bot. blossom end rot <BER> [also: blossom-end rot] | Blütenendfäule {f} | |
| constr. for. destruction rot [brown rot] | Destruktionsfäule {f} [Braunfäule] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| hist. Reich's flag | Reichsflagge {f} [1871-1919, 1933-1945 offizielle Nationalflagge, Schwarz-Weiß-Rot] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| philat. Sachsen 3 Pfennige red ["Sachsendreier", first postage stamp of Saxony] | Sachsendreier {m} [ugs.] [Sachsen, Drei Pfennig rot] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
2 Wörter: Verben |
| to pinken | leicht erröten [ein wenig rot werden] | |
| to blush easily | leicht erröten [geh.] [schnell rot werden, bes. vor Scham oder Verlegenheit] | |
| to perish [rot or decay] | schlecht werden | |
2 Wörter: Substantive |
| oenol. botrytized grapes [with noble rot on the grapes] | edelfaule Beeren {pl} | |
| oenol. botrytized grapes [with noble rot on the grapes] | edelfaule Trauben {pl} | |
| RGB color model [red-green-blue] [Am.] | RGB-Farbmodell {n} [Rot-Grün-Blau] | |
| pol. red-green alliance [Germany; alliance of the SPD and The Green Party] | Rot-Grün [auch: Rotgrün] [kurz] [rot-grüne Koalition, d. h. Koalition von SPD und Grünen] | |
3 Wörter: Substantive |
| FireResc med. immediate care <T I> [color of triage: red] | umgehende, unverzügliche Behandlung {f} <SK I, T1> [Kennfarbe rot] | |
4 Wörter: Substantive |
| bot. pox [soil rot of sweet potatoes] | Bodenfäule {f} der / bei Süßkartoffeln [Bataten] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| agr. zool. T | | |