Wörterbuch Englisch → Deutsch: [respect;]

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Englisch	Deutsch
	there `{adv}` `[in` `that` `respect;` `on` `that` `matter` / `issue]`	1246 da `[in` `dieser` `Hinsicht;` `in` `dieser` `Sache` / `Angelegenheit]`
	blatant `{adj}` `[without` `respect]`	290 unverfroren
	blatantly `{adv}` `[without` `respect]`	232 unverfroren
	impious `{adj}` `[lacking` `respect]`	63 pietätlos `[geh.]`
	formally `{adv}` `[with` `respect` `to` `form]`	der Form nach
	pluralistic `{adj}` `[with` `respect` `to` `values]`	werteplural
	respectful `{adj}` `{pres-p}` `[paying` `respect]`	Respekt zollend
Verben
	to adore sb. `[love` `and` `respect` `deeply]`	288 jdn. vergöttern `[abgöttisch` `lieben,` `verehren]`
	to honor sb. `[Am.]` `[treat` `with` `admiration` `and` `respect]`	jdm. huldigen `[geh.]` `[jdm.` `Ehre,` `Hochachtung` `erweisen]`
	to honour sb. `[Br.]` `[treat` `with` `admiration` `and` `respect]`	jdm. huldigen `[geh.]` `[jdm.` `Ehre,` `Hochachtung` `erweisen]`
Substantive
	dignity `[sign` `or` `token` `of` `respect]`	877 Achtung `{f}` `[Respekt]`
	consideration `[respect]`	75 Achtung `{f}`
	piety `[respect,` `regard` `for` `sth.]`	70 Pietät `{f}` `[geh.]`
	reverence `[respect]`	49 Respekt `{m}`
	bow `[gesture` `expressing` `deferential` `respect,` `esp.` `of` `a` `boy` `or` `footman]`	27 Diener `{m}` `[veraltend]` `[Verbeugung,` `bes.` `von` `einem` `Jungen` `oder` `Diener]`
	covidiot `[coll.]` `[pej.]` `[person` `who` `is` `foolishly` `reckless` `with` `respect` `to` `avoiding` `contracting` `or` `spreading` `COVID-19]`	Covidiot `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[jemand,` `der` `sich` `nicht` `an` `die` `Maßnahmen` `zur` `Eindämmung` `der` `Covid-19-Pandemie` `hält` `und`/`oder` `entsprechende` `wissenschaftliche` `Erkennisse` `leugnet]`
	freshness `[coll.]` `[lack` `of` `respect]`	Pampigkeit `{f}` `[ugs.]`
2 Wörter
	corrected for `[with` `respect` `to` `sth.]`	korrigiert (in Bezug) auf `[+Akk.]`
	to command sth. from sb. `[respect,` `admiration,` `interest]`	jdm. etw.^Akk. abnötigen `[Respekt,` `Bewunderung,` `Interesse]`
	pol. German Treaty `[coll.]` `[Treaty` `on` `the` `Final` `Settlement` `With` `Respect` `to` `Germany` `between` `the` `two` `German` `states` `and` `the` `four` `victorious` `powers` `of` `the` `Second` `World` `War]`	Regelungsvertrag `{m}` `[ugs.]` `[Vertrag` `zwischen` `den` `beiden` `deutschen` `Staaten` `und` `den` `vier` `Siegermächten` `des` `Zweiten` `Weltkrieges` `über` `die` `abschließende` `Regelung` `in` `bezug` `auf` `Deutschland]`
	pharm. QM lead substance `[used` `to` `define` `the` `worst` `case` `substance` `with` `respect` `to` `physico-chemical` `behaviour;` `risk` `assessment]`	Leitsubstanz `{f}` `[repräsentativer` `Vertreter` `einer` `Risikogruppe,` `der` `bezüglich` `des` `Risikofaktors` `den` `Worst` `Case` `darstellt]`
	one's intentions `[in` `respect` `to` `marriage]`	jds. Heiratsabsichten `{pl}`
3 Wörter
	to be due to sb. `[money,` `leave,` `respect]`	jdm. zustehen
	to loose one's cheek `[idiom]` `[to` `lose` `respect]`	sein Gesicht verlieren `[Redewendung]` `[an` `Respekt` `bzw.` `Ansehen` `verlieren]`
5+ Wörter
	idiom 'She' is the cat's mother. `[used` `to` `encourage` `children` `to` `use` `names` `instead` `of` `pronouns` `to` `refer` `to` `females` `to` `whom` `they` `should` `show` `respect]`	'Die' heißt mein Unterrock, und 'der' hängt im Schrank. `[regional]` `[Satz,` `mit` `dem` `Kinder` `gerügt` `werden,` `die` `von` `einer` `(anwesenden)` `Frau` `mit` `'die'` `sprechen]`
Fiktion (Literatur und Film)
	film F The Master Touch `[Michele` `Lupo]` `[alternative` `title:` `A` `Man` `to` `Respect]`	Ein achtbarer Mann

» Weitere 143 Übersetzungen für respect; außerhalb von Kommentaren