| Englisch | Deutsch | |
| nominal {adj} [salary, fee, amount, rent] | 806 symbolisch | |
| steep {adj} [coll.] [bill, price, rent, etc.] | 653 happig [ugs.] | |
| steep {adj} [coll.] [bill, price, rent, etc.] | 118 gepfeffert [ugs.] | |
| steep {adj} [coll.] [bill, price, rent, etc.] | 94 gesalzen [ugs.] | |
| steep {adj} [coll.] [fig.] [bill, price, rent, demand, etc.] | 68 saftig [fig.] [Rechnung, Preis, Miete, Forderung usw.] | |
Verben |
| to collect [money, rent] | 664 kassieren [Geld, Miete] | |
Substantive |
| tear [rent, fissure] | 526 Riss {m} [Stoff, Papier] | |
| tear [rent, fissure] | 73 Aufbruch {m} [Riss] | |
| arrears {pl} [alimony, rent, tax, etc.] | 47 Rückstand {m} [Unterhalt, Miete, Steuer usw.] | |
| RealEst. [rent including maintenance but excluding heating] | 25 Bruttokaltmiete {f} | |
| crack [cleft, rent] | 25 Knacks {m} [Sprung, Riss] | |
| drawer [rent, pension] | 16 Bezieher {m} | |
| RealEst. [the state of not being late on rent payments] | Mietschuldenfreiheit {f} | |
| collection [act of collecting money, rent] | Kassierung {f} [von Geld, Miete] | |
| hist. Hochzinser [peasant who pays land rent but owes no socage] | Hochzinser {m} [Hochzinsbauer] | |
2 Wörter |
| RealEst. ... to let [esp. Br.] [available for rent] | ... zu vermieten | |
| RealEst. cold rent [net rent; i.e. rent exclusive of other costs, like heating] | Kaltmiete {f} [Nettomiete] | |
| econ. money rent [in contrast to labor rent and rent in kind] | Geldrente {f} | |
| RealEst. net rent [rent exclusive of other costs, like heating] | Kaltmiete {f} [Nettomiete] | |
| RealEst. net rent [rent exclusive of other costs, like heating] | Nettomiete {f} [Mietbetrag ohne Vorauszahlungen auf Heiz- und Betriebskosten] | |
| RealEst. rack rent [Br.] [market rent] | Marktmiete {f} | |
| hist. rent rolls [also: rent-rolls] | Urbare {pl} | |
| stall rent [booth or exhibition stall rent] | Standmiete {f} | |
| RealEst. warm rent [net cold rent + advance payment of operating costs and heating costs] | Warmmiete {f} [Nettokaltmiete + Betriebskostenvorauszahlung + Heizkostenvorauszahlung] | |
3 Wörter |
| block of flats [for rent] [Br.] | Zinshaus {n} [bes. österr., südd.] | |
| RealEst. gross warm rent [gross cold rent + heating costs] | Bruttowarmmiete {f} [Bruttokaltmiete + Heizkosten] | |
| rent control cap [rent price cap] | Mietpreisdeckel {m} | |
4 Wörter |
| on a quarterly basis {adv} [pay rent etc.] | vierteljährlich [Miete bezahlen etc.] | |
| RealEst. advertisement for an apartment [Am.] [to rent] | Wohnungsanzeige {f} | |