| Englisch | Deutsch | |
| hence {adv} [for this reason] | 3345 deshalb | |
| reasonable {adj} [within reason] | 1562 angemessen | |
| whence {adv} [formal] [from which, which source, reason] | 602 woraus | |
| hence {adv} [as a consequence; for this reason] | 107 mithin [geh.] [folglich; deshalb] | |
| unreasonable {adj} [not able or willing to listen to reason] | 62 uneinsichtig | |
| solid {adj} [reason] | 45 triftig [Grund] | |
| so {conj} [and for this reason; therefore] | 27 mithin {adv} [geh.] [somit, folglich] | |
| chastened {adj} {past-p} [made to see reason] | zur Einsicht gebracht | |
| unnecessarily {adv} [for no reason, without good cause] | ohne Not [geh.] [Redewendung] [ohne zwingenden Grund] | |
Verben |
| to quote sth. [as example, reason] | 125 etw. anführen [als Grund, Beispiel] | |
| to furnish sth. [information, reason, excuse] | 111 etw. geben [Informationen, Begründungen etc.] | |
Substantive |
| mind [intellect, reason] | 1233 Geist {m} [Denken, Intellekt] | |
| matter [reason] | 795 Grund {m} | |
| sense [reason] | 105 Einsicht {f} [Vernunft] | |
| cause [motive, reason] | 84 Beweggrund {m} | |
| cause [reason] | 65 Veranlassung {f} | |
| grounds {pl} [reason] | 25 Grund {m} [Beweggrund] | |
| score [reason] | 24 Grund {m} | |
| ground [reason] | 19 Veranlassung {f} | |
| law Vernunftrecht [law of reason] | 15 Vernunftrecht {n} | |
| cause [reason, rationale] | 12 Vernunftgrund {m} | |
| umbrage [a reason for doubt, suspicion] | 9 Ombrage {f} [veraltet] [Argwohn, Misstrauen, Verdacht] | |
| dictate [of reason etc.] | 8 Gebot {n} [der Vernunft etc.] | |
| rationale [fundamental reason] | logische Grundlage {f} | |
2 Wörter: Andere |
| sports for dissent [Br.] [reason for a booking] | wegen Meckerns [ugs.] [Grund einer Strafe] | |
2 Wörter: Verben |
| to account for [be the reason for] | der Grund sein für | |
| to be reasonable [person: be open to reason] | mit sichDat. reden lassen [Redewendung] [vernünftig sein] | |
2 Wörter: Substantive |
| educ. de-registration [removal from the register of students for any reason including graduation] | Exmatrikulation {f} | |
| philos. practical reason [reason for sth.] | praktischer Grund {m} | |
| practical reason [the faculty of practical reason] | praktische Vernunft {f} | |
| philos. pol. rational state [state based on reason] | Vernunftstaat {m} | |
| theoretical reason [reason for sth.] | theoretische Begründung {f} [Grund] | |
3 Wörter: Andere |
| from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose] | aus purer Neugier | |
| just like that {adv} [for no particular reason] | einfach so [aus keinem bestimmten Grund] | |
5+ Wörter: Verben |
| to be not far to seek [idiom] [reason, explanation, cause, answer, etc.] | auf der Hand liegen [Redewendung] | |