| Englisch | Deutsch | |
| aware {adj} [pred.] | 2896 gewahr [nur prädikativ] [geh.] | |
| broke {adj} [coll.] | 1916 pleite [ugs.] [nur prädikativ] | |
| flustered {adj} | 1711 durcheinander [nur prädikativ] [Person] | |
| bankrupt {adj} | 1383 pleite [ugs.] [nur prädikativ] | |
| skint {adj} [Br.] [coll.] | 1047 pleite [ugs.] [nur prädikativ] | |
| penniless {adj} | 703 pleite [ugs.] [nur prädikativ] | |
| gobsmacked {adj} [Br.] [coll.] | 648 baff [ugs.] [nur prädikativ] | |
| over {adv} [pred.] [finished] | 609 vorbei [nur prädikativ] [zu Ende, aus] | |
| messy {adj} [untidy, involving a mess] | 592 durcheinander [nur prädikativ] [unordentlich, chaotisch] | |
| bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged] | 411 futsch [nur prädikativ] [ugs.] [zerbrochen, beschädigt] | |
| well {adj} | 387 wohlauf [nur prädikativ] | |
| exhausted {adj} | 325 matsch [ugs.] [prädikativ: matsch sein; adverbial: sich matsch fühlen; nicht attributiv] | |
| dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)] | 309 aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)] | |
| attributable {adj} | 207 zuzuschreiben [nur prädikativ] | |
| FoodInd. organic {adj} [of food or farming methods] | 165 bio [nur prädikativ] [ugs.] [Nahrungsmittel, Anbau etc.] | |
| square {adj} [quits, even] | 149 quitt [ugs.] [nur prädikativ] | |
| even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge] | 142 quitt [nur prädikativ] | |
| kaput {adj} [pred.] [coll.] [broken] | 138 futsch [nur prädikativ] [ugs.] [salopp] [defekt, kaputt] | |
| kaput {adj} [pred.] [coll.] [broken] | 130 hinüber [nur prädikativ] [ugs.] [defekt, entzwei] | |
| taboo {adj} | 112 tabu [nur prädikativ] | |
| gobsmacked {adj} [Br.] [coll.] | 87 platt [nur prädikativ] [ugs.] [erstaunt] | |
| futile {adj} | 80 umsonst [nur prädikativ] [vergeblich] | |
| batty {adj} [coll.] | 57 plemplem [ugs.] [nur prädikativ] | |
| gone {adj} | 52 futsch [ugs.] [nur prädikativ] | |
| doolally {adj} [Br.] [coll.] | 48 plemplem [ugs.] [nur prädikativ] | |
| gone {adj} [also fig.: dead] | 46 fort [auch fig.: tot] [nur prädikativ] | |
| hammered {adj} [sl.] [totally drunk] | 46 hacke [nur prädikativ: hacke sein] [salopp] [völlig betrunken] | |
| lost {adj} | 45 dahin [nur prädikativ] [verloren] | |
| over {adv} [pred.] [finished] | 34 aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende] | |
| knackered {adj} [Br.] [coll.] [extremely tired] | 30 platt [nur prädikativ] [ugs.] [(körperlich) erschöpft] | |
| passé {adj} [pred.] [no longer fashionable] | 29 out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode] | |
| anti {adj} [pred.] [coll.] | 28 anti [nur prädikativ] [ugs.] [dagegen eingestellt] | |
| kaput {adj} [coll.] | 27 hin [ugs.] [nur prädikativ] | |
| offerable {adj} | 18 anzubieten [nur prädikativ] | |
| omissible {adj} | 18 auszulassen [ausgelassen werden könnend] [nur prädikativ] | |
| bumfuzzled {adj} [Am.] [coll.] | 15 durcheinander [nur prädikativ] [ugs.] [Person] | |
| pol. lefty {adj} [coll.] [leftist] | 12 links [nur prädikativ] | |
| biol. foreign {adj} | 10 nichtselbst [prädikativ] | |
| lost {adj} | 10 perdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv] | |
| passé {adj} | 5 passé [nur prädikativ] [ugs.] | |
| wiped out {adj} [coll.] [exhausted] | alle [nur prädikativ] [ugs.] [erschöpft] | |
| to be omitted {adj} [postpos.] | auszulassen [ausgelassen werden müssend] [nur prädikativ] | |
| off the wall {adj} [coll.] [pred.] [eccentric, crazy] | ballaballa [ugs.] [nur prädikativ] [auch nur: balla] | |
| balled up {adj} [Am.] [coll.] [confused] | durcheinander [nur prädikativ] [ugs.] [verwirrt] | |
| down the drain {adj} [coll.] | futschikato [ugs.] [hum.] [nur prädikativ] | |
| pol. left-wing {adj} | links [nur prädikativ] | |
| not worth mentioning {adj} [postpos.] | pillepalle [nur prädikativ] [ugs.] | |
| cash-strapped {adj} [coll.] | pleite [ugs.] [nur prädikativ] | |
| on the rocks {adj} [coll.] [postpos.] [idiom] [bankrupt] | pleite [ugs.] [nur prädikativ] | |
| doited {adj} [Scot.] [Irish] | plemplem [ugs.] [nur prädikativ] | |