| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| post-Wall {adj} [attr.] [also: post-wall] [post-reunification of Berlin] | der Nachwendezeit [nachgestellt] | |
| hist. interzonal {adj} [pre-reunification] | Interzonen- | |
| hist. interzonal train [pre-reunification] | Interzonenzug {m} | |
| [someone who profited from the German reunification] | Wendegewinner {m} | |
| hist. end of Germany's division [reunification of Germany] | Ende {n} der Teilung Deutschlands [Wiedervereinigung Deutschlands] | |
| pol. the turnaround [1990, German reunification] | die Wende {f} [1990, Wiedervereinigung Deutschlands] | |
| fin. supplementary tax [Germany: for membership in a national church or in connection with the reunification] | Zuschlagsteuer {f} [Deutschland] [Kirchensteuer, Solidaritätszuschlag] | |
| to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail] | etw. abschicken [per Post] | |
| to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail] | etw. verschicken [per Post] | |
| jobs to work [e.g. for the post office] | hackeln [österr.] [ugs.] [z. B. bei der Post] | |
| behind the counter {adv} [in a bank, post-office etc.] | hinter dem Schalter [in Ämtern, Banken, bei der Post o. Ä.] | |
| parcel | Paket {n} [Post] | |
| stake [post] | Pfahl {m} | |
| stake [post] | Pflock {m} | |
| stake [post] | Pfosten {m} | |
| missending {adj} {pres-p} | fehlleitend [Post, Pakete] | |
| to arrive | eingehen [Waren, Post] | |
| to cancel [post stamps] | entwerten | |
| to obliterate [post stamps] | entwerten | |
| to postmark [post stamps] | abstempeln | |
| to remit | überweisen [per Post] | |
| hist. factory [trading post] | Faktorei {f} | |
| market. mailshot [Br.] | Werbesendung {f} [Post] | |
| picket [post, stake] | Pfahl {m} | |
| stud [post, pole] | Pfosten {m} | |
| market. mail shot | Werbesendung {f} [Post] | |
| mailing piece | Werbesendung {f} [Post] | |
| archi. post office | Postgebäude {n} [Post] | |
| postage due | Nachentgelt {n} [Post] | |
| biol. sociol. postadolescent {adj} [also: post-adolescent] | postadoleszent | |
| vacant {adj} [post] | verwaist [Stelle, Position] | |
| appointment [to post, office] | Bestallung {f} [amtsspr.] | |
| box [post office box] | Postfach {n} | |
| dispatch | Abgang {m} [Absendung von Post] | |
| comm. hist. factory [trading post] | Handelsposten {m} [Handelsstation] | |
| biol. sociol. postadolescence [also: post-adolescence] | Postadoleszenz {f} | |
| archaeo. postpipe [also: post-pipe] | Pfostenstandspur {f} | |
| posttest [also: post-test] | Nachtest {m} | |
| upright [post] | Pfosten {m} [vertikal gesetzter] | |
| by return {adv} [post, mail] | postwendend | |
| postage paid | Gebühr bezahlt [Post] | |
| to come in | eingehen [Waren, Post] | |
| to send off [dispatch, post] | losschicken | |
| mil. listening sentry [listening post] | Horchposten {m} | |
| postage due | Einziehungsentgelt {n} [Nachgebühr (Post)] | |
| postal delivery [service] | Zustelldienst {m} [Post] | |
| postage-due stamp | Nachgebührstempel {m} [Post] | |
| promoted {adj} {past-p} [to a higher post] | aufgerückt [befördert] | |
| counter | Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.] | |
| lit. philos. post-utopian {adj} | postutopisch [auch: post-utopisch] | |