| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| comm. trading {adj} [attr.] [e.g. model, nation, partner, post] | 56 Handels- [z. B. Modell, Nation, Partner, Posten] | |
| ling. meta- {prefix} [post] | 16 meta- [nach, über] | |
| vacant {adj} [post] | 13 verwaist [Stelle, Position] | |
| interoffice {adj} [attr.] [e.g. mail] | 9 Haus- [innerbetrieblich] [z. B. Post] | |
| promoted {adj} {past-p} [to a higher post] | 8 aufgerückt [befördert] | |
| missending {adj} {pres-p} | fehlleitend [Post, Pakete] | |
| biol. sociol. postadolescent {adj} [also: post-adolescent] | postadoleszent | |
| bot. postfloral {adj} [also: post-floral] | postfloral | |
Verben |
| to deliver sth. [goods, a parcel, a letter, mail, etc.] | 797 etw.Akk. zustellen [Waren, ein Paket, einen Brief, Post etc.] | |
| to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail] | 389 etw. abschicken [per Post] | |
| to vacate sth. [a post etc.] | 343 etw. aufgeben [eine Stelle] | |
| to arrive | 340 eingehen [Waren, Post] | |
| to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail] | 288 etw. verschicken [per Post] | |
| to suspend sb. [temporarily remove from a post during investigation] | 95 jdn. beurlauben [bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten entbinden] | |
| to remit | 77 überweisen [per Post] | |
| to postmark [post stamps] | 75 abstempeln | |
| to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail] [esp. bulk mail or goods] | 65 etw. versenden | |
| to obliterate [post stamps] | 60 entwerten | |
| to fill [post, vacancy] | 58 besetzen [Posten, Stelle, Amt] | |
| to cancel [post stamps] | 14 entwerten | |
| jobs to work [e.g. for the post office] | 12 hackeln [österr.] [ugs.] [z. B. bei der Post] | |
| to mail sth. [bring to the post office] | etw.Akk. zur Post bringen | |
| to send sb. sth. | jdm. etw.Akk. zukommen lassen [per Boten, Post etc.] | |
Substantive |
| parcel | 1659 Paket {n} [Post] | |
| counter | 1574 Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.] | |
| stake [post] | 974 Pfahl {m} | |
| resignation [from a post, job] | 282 Kündigung {f} [Rücktritt] | |
| stake [post] | 262 Pflock {m} | |
| stake [post] | 150 Pfosten {m} | |
| picket [post, stake] | 82 Pfahl {m} | |
| upright [post] | 60 Pfosten {m} [vertikal gesetzter] | |
| stud [post, pole] | 59 Pfosten {m} | |
| jobs mantle [role, job, position or post] | 49 Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten] | |
| box [post office box] | 44 Postfach {n} | |
| dispatch | 27 Abgang {m} [Absendung von Post] | |
| market. mailshot [Br.] | 25 Werbesendung {f} [Post] | |
| mil. relief [military assistance to an endangered post or force] | 23 Entsatz {m} | |
| appointment [to post, office] | 18 Bestallung {f} [amtsspr.] | |
| law [lawyer's document exchange box, similar to a post office box at the courthouse] | 14 Gerichtsfach {n} | |
| Internet flame [hostile post in internet discussion forums] | 12 Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren] | |
| comm. hist. Factor [manager of a trading post] | 10 Faktor {m} [Leiter einer Faktorei] | |
| travel TrVocab. [bus service run by the Swiss post office] | 5 Postautoverbindung {f} [schweiz.] | |
| hist. pol. [compulsory tax stamp on internal West German mail to support West Berlin] | Notopfermarke {f} [Steuermarke, Zusatzporto auf Post innerhalb der Bundesrepublik zur Unterstützung von West Berlin] | |
| law [post-coital theft, esp. by prostitutes] | Beischlafdiebstahl {m} | |
| [woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements] | Quotenfrau {f} | |
| hist. factory [trading post] | Faktorei {f} | |
| comm. hist. factory [trading post] | Handelsposten {m} [Handelsstation] | |
| jobs installation [appointment to a post or office] | Bestallung {f} | |
| naut. loggerhead [post on a whaleboat] [archaic] | Poller {m} [Holzpfosten auf Walboot] | |
| pigeonhole [compartment for keeping letters or documents] | Postfach {n} [Fach für Post, Nachrichten u.ä.] | |