| Englisch | Deutsch | |
| congenial {adj} [pleasant, sympathetic] | 1355 sympathisch | |
| agreeable {adj} [pleasant] | 1035 angenehm | |
| complacent {adj} [pleasant] | 865 angenehm | |
| soft {adj} [pleasant] | 328 angenehm | |
| welcome {adj} [pleasant] | 324 angenehm | |
| agreeable {adj} [kind, pleasant] | 215 liebenswürdig | |
| genial {adj} [pleasant] | 41 angenehm [Person, Klima usw.] | |
| savoury {adj} [Br.] [fig.] [pleasant] | 38 angenehm | |
| genial {adj} [favorable, pleasant] | 34 wohltuend [Klima usw.] | |
| savoury {adj} [Br.] [fig.] [pleasant] | 18 ersprießlich [geh.] [angenehm] | |
| gemütlich {adj} [pleasant and cheerful] | 16 gemütlich | |
| acceptable {adj} [pleasant, pleasing] | 9 angenehm | |
| livable {adj} [bearable; not very pleasant] | lebbar [bes. schweiz.] | |
Verben |
| to tickle sb./sth. [in order to give a pleasant feeling] | 210 jdn./etw. kraulen | |
| to soothe sth. [make pleasant] | 31 etw.Akk. versüßen | |
| to tickle sb./sth. [in order to give a pleasant feeling] | 18 jdn./etw. krabbeln [ugs.] [kraulen] | |
| to feel [pleasant, rough, etc.] | sich angreifen [österr.] [sonst regional] [sich anfühlen] | |
Substantive |
| spot [e.g. pleasant spot] | 255 Gegend {f} [Fleckchen] | |
| congeniality [pleasant atmosphere] | 114 Gemütlichkeit {f} [angenehme Atmosphäre] | |
| perfume [pleasant smell, fragrance] | 8 Wohlgeruch {m} [geh.] | |
| balm [pleasant odour] | balsamischer Wohlgeruch {m} | |
2 Wörter |
| to smell of sth. [have a pleasant scent] | nach etw.Dat. duften | |
3 Wörter |
| dolce far niente [idiom] [Italian: pleasant idleness] | das süße Nichtstun {n} | |
4 Wörter |
| gastr. smell of roast meat [pleasant] | Bratenduft {m} | |
| smell of roast meat [pleasant] | Duft {m} von Gebratenem [von gebratenem Fleisch] | |
| gastr. smell of roast meat [pleasant] | Duft {m} von gebratenem Fleisch | |
5+ Wörter |
| pol. Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. [USA] [Michigan state motto: If you seek a pleasant peninsula, look about you.] | [Motto des US-Staates Michigan: Wenn du eine liebliche Halbinsel suchst, schau um dich.] | |