Wörterbuch Englisch Deutsch: [part]

Übersetzung 1 - 50 von 288  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

skinny {adj} [of a person or part of their body]
1075
mager [Person, Körperteil]
apart {adv} [isolated, not part of a group]
159
abgesondert
themselves {adv} [for their part]
66
ihrerseits
by {prep} [on the part of]
46
seitens [+Gen.]
wasted {adj} [of an organ or body part]
22
verkümmert
plausibly {adv} [tell a story, act a part]
9
überzeugend
Alpine {adj} [of/pertaining to/on or part of the Alps]alpin
cloth. beskirted {adj} {past-p} [often used when the skirt is part of a uniform]im Rock [nachgestellt]
plausibly {adv} [tell a story, act a part]auf überzeugende Art
mus. sb. auditioned [for a singing part]jd. sang vor
sb. auditioned sb. [for a singing part]jd. ließ jdn. vorsingen
sb. auditions [for a singing part]jd. singt vor
sb. auditions sb. [for a singing part]jd. lässt jdn. vorsingen
hist. serene {adj} [as part of an address, e.g. His Serene Highness]durchlauchtig
uptown {adv} [Am.] [in northern part of Manhattan Island, New York] [place]im Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown {adv} [Am.] [to northern part of Manhattan Island, New York] [direction]in den Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown {adj} [esp. Am.] [from the better part of town, fig. for: upper-class]aus besseren Kreisen [nachgestellt]
Verben
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion]
408
etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to remove sth. [a part from sth.]
385
etw. ausbauen [aus etw.; Teil, Maschine etc.]
film theatre to represent sb. [a part]
348
jdn. darstellen [eine Figur]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
193
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to indent [part of a text]
53
einrücken [Zeile, Absatz etc.]
to shrink [of a person, body part]
37
einfallen [kleiner werden]
to nest [to place one part inside another]
28
schachteln [ineinander fügen]
tech. to mount [machine part, etc.]
19
lagern
to embrace sth. [include or contain sth. as a constituent part]
14
etw.Dat. innewohnen [geh.]
to move sth. [e.g. a body part]
8
etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
to detach sth. [part of sth.]
6
etw.Akk. lostrennen
mus. clapping [rythmical in a group, part of folk music]Paschen {n} [österr.] [südd.] [rhythmisches Klatschen als Musikform]
law to absorb [make part of an existing town/city]inkorporieren [eingemeinden]
archi. constr. to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]auskragen [Gebäudeteil, Bauteil] [überstehen]
archi. constr. to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]vorkragen [auskragen]
Substantive
snuff [charred part of a candle wick]
348
Schnuppe {f} [nordd.] [ostd.] [verkohlter Docht einer Kerze]
accessory [supplementary part or object]
324
Zubehör {n} {m}
linchpin [essential part]
316
Stütze {f} [wichtigster Bestandteil]
patch [part, section]
190
Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]
item [part]
161
Element {n} [Teil eines Ganzen]
archi. arch [as part of a barrel vault]
145
Schildbogen {m} [eines Tonnengwölbes]
film theatre lead [leading part]
143
Hauptrolle {f}
replacement [part]
139
Ersatzteil {n} [seltener: {m}]
gastr. cream [part of milk]
129
Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.]
husk [outer part of sth.]
124
Hülle {f} [wertloser äußerer Teil von etw.]
ling. clause [part of sentence]
102
Satzglied {n}
accessory [subordinate or supplementary part of minor importance]
100
Nebensache {f}
proportion [part]
85
Teil {m} {n}
sports set [part of a game, e.g. in tennis]
72
Satz {m} [Spielabschnitt, z. B. beim Tennis]
body [main part]
60
Hauptteil {m}
crown [topmost part of the head]
60
Scheitel {m} [oberste Stelle des Kopfes]
anat. instep [part of the foot]
51
Fußrücken {m}
theatre lines {pl} [of a part, actor]
43
Text {m} [eines Schauspielers]
» Weitere 945 Übersetzungen für part außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!