Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [ohne]

Übersetzung 201 - 250 von 585 << >>

	Englisch	Deutsch
	acad. educ. pass `[successful` `completion` `of` `an` `examination]`	24 Bestehen `{n}` `[einer` `Prüfung` `ohne` `Auszeichnung]`
	aviat. airframe	23 Zelle `{f}` `[Flugzeug` `ohne` `Triebwerk]`
	unselfconsciousness	20 Unbefangenheit `{f}` `[ohne` `Hemmung,` `Verlegenheit]`
	traffic urban close `[Br.]` `[residential` `street` `without` `through` `access;` `often` `in` `names]`	19 `[Wohnstraße` `ohne` `Durchgangsverkehr]`
	Internet leech `[person]`	17 Leecher `{m}` `[jemand,` `der` `aus` `Tauschbörsen` `herunterlädt,` `ohne` `selbst` `anzubieten]`
	prejudgement	17 Vorverurteilung `{f}` `[vorschnelle` `Verurteilung` `auf` `bloßen` `Verdacht` `hin,` `ohne` `vorheriges` `Abwägen` `der` `Umstände]`
	archaeo. geol. hiatus	16 Hiat `{m}` `[Hiatus:` `Zeit` `ohne` `Funde` / `Ereignisse]`
	games teapot `[Am.]`	13 Teekesselchen `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	comp. RadioTV play `[icon,` `button]`	13 Wiedergabe `[ohne` `Artikel]` `[Icon,` `Taste]`
	games sports gamesmanship `[way` `of` `increasing` `one's` `chances` `of` `success` `against` `an` `opponent` `by` `making` `him` `lose` `confidence]`	12 `[Versuch,` `durch` `Verunsicherung` `des` `Gegners` `zu` `gewinnen,` `ohne` `gegen` `die` `Regeln` `zu` `verstoßen]`
	mosey `[coll.]` `[walk` `without` `a` `particular` `purpose]`	12 Bummel `{m}` `[ugs.]` `[Spaziergang` `ohne` `festes` `Ziel]`
	cloth. comm. footwear	12 Schuhe `[ohne` `Artikel]` `[Eintrag` `in` `Katalogen,` `Kaufhausabteilung]`
	med. psych. grimacing	10 Grimassieren `{n}` `[Verziehen` `der` `Gesichtsmuskulatur` `ohne` `entsprechenden` `seelischen` `Vorgang]`
	archi. art term	10 Herme `{f}` `[ohne` `Phallus]`
	meteo. naut. northwest <NW>	10 Nordwest `{m}` <NW> `[ohne` `Artikel]`
	undergrad `[coll.]`	10 Studi `{m}` `[ugs.]` `[hier:` `Student` `ohne` `akadem.` `Grad]`
	`[pej.` `term` `of` `unclear` `origin` `and` `meaning]`	9 Pissnelke `{f}` `[vulg.]` `[Schimpfwort` `ohne` `besondere` `Bedeutung]`
	Oxfam	8 Oxfam `[Hilfsorganisation,` `die` `Armut` `und` `Hunger` `bekämpft]` `[ohne` `Artikel]`
	games chequers `[treated` `as` `sg.]` `[Br.]`	7 Dame `[ohne` `Artikel]` `[kurz` `für:` `Damespiel]`
	comp. delete `[key]`	7 Delete `[Löschfunktion;` `Kurzform` `für` `„Deletetaste“;` `ohne` `Artikel` `gebräuchlich]`
	gastr. pub `[Br.]`	6 Gasthaus `{n}` `[österr.]` `[regional]` `[hier:` `Wirtshaus` `ohne` `Übernachtungsmöglichkeit]`
	comm. mil. naut. navicert `[esp.` `World` `War` `II]`	6 Warenpass `{m}` `[ermöglicht` `einem` `neutralen` `Schiff,` `Waren` `ohne` `weitere` `Durchsuchung` `zu` `befördern]`
	barebacking `[sex]` `[sl.]` `[original` `meaning]`	5 `[Geschlechtsverkehr` `ohne` `Kondom]`
	pol. sweetening `[coll.]` `[fig.]` `[luring` `politicians` `with` `gifts,` `initially` `without` `demanding` `services` `in` `return]`	5 Anfüttern `{n}` `[fig.]` `[Geschenkvergabe` `an` `Politiker,` `zunächst` `ohne` `Gegenleistung]`
	bike fixie `[coll.]` `[fixed-wheel` `bicycle]`	5 Fixie `{n}` `[ugs.]` `[Rad` `mit` `starrem` `Gang,` `ohne` `Freilauf]`
	bibl. Ruth <Rth., Ru.> `[the` `Book` `of` `Ruth]`	5 Ruth `{f}` <Rut.> `[ohne` `Artikel]` `[das` `Buch` `Ruth]`
	comm. market. Swissness `[label` `'Swiss` `made']`	5 Swissness `[ohne` `Artikel]` `[Marke` `Schweiz]`
	oenol. cleanskin (wine) `[Aus.]` `[wine` `whose` `label` `does` `not` `indicate` `the` `name` `of` `the` `winery` `or` `the` `winemaker]`	`[(billiger)` `Wein` `ohne` `Angabe` `des` `Abfüllers` `auf` `dem` `Etikett]`
	barebacking `[sex]` `[sl.]`	`[Analverkehr` `ohne` `Kondom]`
	musical chairs `[fig.]`	`[Änderung,` `die` `ohne` `praktische` `Bedeutung` `ist]`
	law special pleading	`[Anführung` `einer` `Ausnahme` `zu` `einer` `Regel,` `ohne` `die` `Gültigkeit` `der` `Ausnahme` `zu` `belegen]`
	mus. choral score	`[Chorstimmen` `ohne` `Instrumentalbegleitung` `und` `Soli]`
	freegrazer	`[Cowboy` `ohne` `eigenes` `Weideland,` `welcher` `sein` `Vieh` `auf` `freien` `Weideflächen` `grasen` `lässt]`
	mil. bugout fever `[Am.]` `[coll.]`	`[Die` `Neigung` `von` `Truppen` `sich` `schnell` `und` `ohne` `ernsthaften` `Kampf` `zurückzuziehen.]`
	geogr. continental US `[the` `states` `on` `the` `North` `American` `continent]`	`[die` `Vereinigten` `Staaten` `ohne` `Hawaii]`
	self-marriage `[self-uniting` `marriage,` `marriage` `without` `an` `officiant]`	`[Eheschließung` `ohne` `trauungsbevollmächtigten` `Zelebranten` `(z.` `B.` `Standesbeamtin,` `Priester)]`
	RadioTV netlet `[Am.]`	`[ein` `kleines` `Fernseh-Network` `(Senderkette)` `in` `den` `USA` `ohne` `Vollprogramm]`
	a hill to die on `[fig.]`	`[ein` `Ziel,` `das` `man` `hartnäckig` `verfolgt` `ohne` `Rücksicht` `auf` `die` `Konsequenzen` `oder` `Kosten]`
	econ. brown goods `[Br.]`	`[elektrische` `und` `elektronische` `Konsumgüter` `ohne` `Haushaltsgeräte]`
	relig. unchurched people	`[gläubige` `Menschen` `ohne` `Kirchen-` `oder` `Freikirchenzugehörigkeit]`
	friend with benefits `[Am.]` `[idiom]`	`[guter` `Freund` / `gute` `Freundin` `als` `Sexualpartner` `ohne` `eigentliche` `Liebesbeziehung]`
	electr. battery eliminated circuit	`[Huckepack-Stromversorgung` `ohne` `eigene` `Stromquelle]`
	pol. off year `[Am.]`	`[Jahr` `ohne` `größere` `politische` `Wahlen]`
	comm. limited liability company <LLC> `[Am.]`	`[Kapitalgesellschaft,` `optional` `Personengesellschaft` `ohne` `persönliche` `Haftung;` `Kommanditgesellschaft` `ohne` `Komplementär]`
	bike traffic bike ninja `[sl.]`	`[Radfahrer,` `der` `bei` `Dunkelheit` `ohne` `Licht` `fährt]`
	fuck buddy `[sl.]` `[vulg.]`	`[reiner` `Sexualpartner,` `ohne` `Liebesbeziehung]`
	gastr. girdle `[Scot.]` `[used` `for` `cooking` `oatcakes,` `bannock,` `etc.]` `[griddle]`	`[schottische` `Eisenpfanne,` `mit` `und` `ohne` `Aufhängevorrichtung]`
	sports maiden over `[cricket]`	`[Serie` `von` `sechs` `Würfen` `ohne` `erzielten` `Lauf]`
	shaver socket	`[Steckdose` `ohne` `Schutzkontakt]`
	Supplemental Nutrition Assistance Program <SNAP> `[Am.]`	`[US-Lebensmittelbeihilfe` `für` `Haushalte` `mit` `geringen` `Einkommen` `oder` `ohne` `Einkommen,` `ehemals` `Essenmarken]`

» Weitere 1752 Übersetzungen für ohne außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite