 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | jerky {adj} [way of speaking] | 50 abgehackt | |
| sb. thinks [is of the opinion] | 50 jd. meint | |
| traffic busy {adj} [with lots of traffic] | 49 verkehrsreich | |
| serving {adj} [of a servant, waitress etc.] | 49 bedienend | |
| vintage {adj} [best of its kind] | 49 beste | |
| douchey {adj} [Am.] [coll.] [typically of a male person] | 48 idiotisch [ugs.] [pej.] | |
| agr. dour {adj} [Scot.] [of land] [barren, infertile] | 48 unfruchtbar [Land] | |
| GSOH [coll.] [good sense of humour] | 48 [guter Sinn für Humor] | |
| weary {adj} [pred.] [tired, sick of sth.] | 48 leid [präd.] [überdrüssig] | |
| adobe {adj} [cowboy slang] [pej.] [Mexican / of little worth] | 47 [Attribut für schlecht gebaute Häuser oder schlampig produzierte Billigware] | |
| tech. effervescent {adj} [rare] [bodies of water] | 47 brausend [Gewässer] | |
| customary {adj} [in this line of business] | 46 branchenüblich | |
| individual {adj} [of one particular person] | 46 persönlich | |
| sth. thudded [of a noise] | 46 etw. dröhnte | |
| anat. visceral {adj} [of the internal organs] | 46 viszeral | |
| arguable {adj} [capable of being maintained] | 45 vertretbar | |
| genuine {adv} [of a product, esp. a brand-name one] | 45 original | |
| jittery {adj} [coll.] [of a video etc.] | 45 verwackelt [Videoaufnahme etc.] | |
| photo. print portrait {adj} [orientation of a photograph, image, print] | 45 hoch | |
| [particle emphasizing a supposition of the speaker] | 44 ... wohl ... [Es scheint wohl so, dass ...] | |
| domesticated {adj} [hum.] [of a man: fond of home life and housework] | 44 häuslich [Mann] | |
| wicked {adj} [esp. of a child] | 44 unartig | |
| inclusive {adj} [not excluding any particular groups of people] | 43 offen [für jedermann frei zugänglich] | |
| philos. relig. passible {adj} [capable of suffering] | 42 leidensfähig | |
| punk {adj} [Am.] [of poor quality] | 42 mies [ugs.] | |
| art sb. executed [work of art] | 42 jd. schuf | |
| reformed {adj} {past-p} [of personal character / belief] | 41 geläutert | |
| sharp {adj} [smart, esp. of children, young people] | 41 aufgeweckt | |
| sorta {adv} [coll.] [sort of] | 41 ziemlich | |
| law valid {adj} [term of contract etc.] | 41 wirksam [Bestimmung usw.] | |
| doughy {adj} [having the consistency of dough] | 40 zäh [zähflüssig, teigig] | |
| flawlessly {adv} [of machine etc.: to work] | 40 einwandfrei [funktionieren] | |
| traceable {adj} [capable of being traced] | 40 zurückverfolgbar | |
| vicious {adj} [of animals] | 39 wild [gefährlich] | |
| cloth. becoming {adj} [of clothing] | 38 kleidsam [geh.] [veraltend] | |
| generic {adj} [pej.] [lacking individuality, originality, common: e.g. way of saying farewell] | 38 gewöhnlich [herkömmlich, üblich, formelhaft: z. B. Verabschiedung] | |
| ling. iconically {adv} [of words, signs] | 38 ikonisch | |
| unwieldy {adj} [of a text, a musical work etc.] | 38 spröde [Text, Musikstück etc.] | |
| biasing {adj} [of a person] | 37 beeinflussend [einseitig] | |
| common {adj} [of poor quality] | 37 minderwertig | |
| manic {adj} [grin, laughter, sense of humour] | 37 irre | |
| assertive {adj} [conspicuous] [esp. of taste, aroma] | 36 auffallend [bes. Geschmack, Aroma] | |
| dumpy {adj} [body structure of a person] | 36 untersetzt | |
| free {adj} [of cost / charge] | 36 kostenfrei | |
| hourglass {adj} [attr.] [figure of a woman] | 36 feminin [Figur: schlank und mit Wespentaille] | |
| impertinent {adj} [of children, young people] | 36 ungezogen [frech] | |
| posthumous {adj} [child, born after the death of the father] | 36 nachgeboren | |
| pregnant {adj} [full of meaning, highly significant] | 36 bedeutungsschwanger | |
| sth. chugged [as of motor, train, boat, etc.] | 36 etw. tuckerte | |
| intrusive {adj} [of a person] | 35 übergriffig | |
