 | Englisch  | Deutsch | |
 | needs {adv} [must needs, needs must] | 8 notwendigerweise | |
| proverb [Sb. must do whatever makes sb. happy.] | Des Menschen Wille ist sein Himmelreich. | |
| [something must urgently be done] | (Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!] | |
| [we/they/you] maun [Scot.] [must] | [wir/sie/Sie] müssen | |
| sb. mun [Br.] [regional] [must] | jd. muss | |
| Verben |
| EU oenol. to enrich sth. [grape juice or must with sugar] [chaptalize] | etw. mit Zucker anreichern [Traubensaft, Most] [chaptalisieren] | |
| math. to relax sth. [to weaken the conditions a solution must satisfy] | etw. relaxieren [strenge Bedingungen weglassen] | |
| Substantive |
| acc. [principle of allocation by which variable costs must be traced to cost centres and costing units where such costs originated] | 90 Kostenverursachungsprinzip {n} | |
| games [A form of amusement mainly at children's birthday parties in which a sausage is hung by a string above the heads of the children who must jump to bite off a piece] | Würstelschnappen {n} [regional, bes. südd., österr.] | |
| pol. [principle that benefits must be lower than wages] | Lohnabstandsgebot {n} | |
| games [Schafkopf: the soloist must take all tricks] | Du {m} [ugs.] [bayer.] [Solo-Tout] | |
| 2 Wörter |
| oenol. sweet reserve [unfermented must used to sweeten wines] | Süßreserve {f} [unfermentierter Most zur Süßung von Weinen] | |
| word puzzle [in which syllables must be combined to form words] | Silbenrätsel {n} | |
| 3 Wörter |
| gastr. oenol. fermenting new wine [partially fermented grape must] | Bremser {m} [fränk.] [Traubenmost, der gerade begonnen hat zu gären] | |
| law time for appeal [period in which an appeal must be submitted] | Berufungsfrist {f} | |
| 4 Wörter |
| sth. has to be done [must be done] | etw. hat getan zu werden [muss getan werden] | |
| 5+ Wörter |
| proverb What must be, must be. | Wat mut, dat mut. [plattd.] | |
| proverb What must be, must be. | Wat mutt, dat mutt. [plattd.] | |
| proverb What must be, must be. | Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.] | |
| proverb What must be, must be. | Es kommt, wie es kommt. | |
| proverb What must be, must be. | Was sein muss, muss sein. | |
| You can't be all there! [coll.] [You must be deranged.] | Du hast sie doch nicht mehr alle! [ugs.] | |
| You need your head examined. [coll.] [You must be out of your mind.] | Du bist nicht recht bei Trost. [ugs.] | |
