| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Ms. | 106 [schriftl. Anredeform für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet] | |
| unmissable {adj} [impossible to miss (of a target)] | nicht zu verfehlen [nur prädikativ] | |
| unmissable {adj} [impossible to miss (of a target)] | nicht zu verfehlend [attr.] | |
Verben |
| to omit sth. [miss, fail to do] | 2070 etw.Akk. versäumen | |
| sports to fumble [miss, fail] | 168 verfehlen | |
| to omit sth. [miss out on purpose, skip] | 53 etw.Akk. überspringen [fig.] | |
| to balk sth. [archaic] [to miss sth.] | 18 etw.Akk. verpassen | |
| to baulk sth. [esp. Br.] [archaic] [to miss or refuse] | 10 etw. verpassen [versäumen oder sich entgehen lassen] | |
Substantive |
| Ms [Br.] | 260 Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen; für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet] | |
| Ms. [Am.] | 159 Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen; für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet] | |
| Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss] [dated] | Fräulein {n} [veraltet] | |
2 Wörter |
| to bits {adv} [love, miss; thrilled, etc.] [coll.] | über alles [sehr, außerordentlich] | |
| to talk around sth. [Am.] [miss the point, skirt sth.] | an etw.Dat. vorbeireden | |
| astronau close encounter [near miss] | Beinahezusammenstoß {m} | |
3 Wörter |
| by a mile {adv} [miss, beat, win] | um Längen [schlagen, gewinnen] | |
| to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom] [miss an opportunity] | den Zug verpassen [fig.] [Redewendung] [eine Gelegenheit verpassen] | |
| med. potential adverse event [near miss] | Beinaheschaden {m} [auch: Beinahe-Schaden] | |
4 Wörter |
| sports to put the ball wide [coll.] [to miss the goal] | den Ball neben / über das Tor setzen [ugs.] | |
5+ Wörter |
| That was a near thing. [That was a near miss (a close call)] | Das hätte (leicht) ins Auge gehen können [ugs.] | |