| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| astron. stellar {adj} [e.g. collision, explosion, map, system] | 96 Stern- [z. B. Kollision, Explosion, Karte, System] | |
| port {adj} [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town] | 20 Hafen- [z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt] | |
| cloth. sports travel hiking {adj} [attr.] [e.g. boots, guide, holidays, map] | Wander- [z. B. Stiefel, Führer, Urlaub, Karte] | |
| print laminated {adj} {past-p} [e.g. a map] | foliert [z. B. Landkarte] | |
Verben |
| to map sth. [make a sketchy map] | 182 etw. aufzeichnen [Plan] | |
| to map sth. [map out, plan] | 45 etw. planen | |
| to unfold sth. [open or spread out] [a map, a tablecloth, etc.] | 26 etw.Akk. auseinandermachen [ugs.] [salopp] [auseinanderfalten] | |
| geogr. to chart sth. [make a map of an area] | etw. kartografisch aufnehmen [auch: etw. kartographisch aufnehmen] | |
Substantive |
| scale [of a map, model, etc.] | 957 Maßstab {m} [einer Karte, eines Modells etc.] | |
| transp. itinerary [map] | 74 Straßenkarte {f} | |
| constr. RealEst. plat [Am.] [a plan, map, or chart of a piece of land with actual or proposed features ] | 48 Bebauungsplan {m} | |
| geogr. legend [of a map] | 11 Legende {f} [einer Landkarte] | |
| geogr. graticule [of a map] | 8 Gradnetz {n} | |
| math. insertion [inclusion map] | Inklusionsabbildung {f} | |
| geogr. key [e.g. map legend] | Zeichenerklärung {f} | |
| geogr. geol. mapmaking [also: map-making] | Kartieren {n} | |
| constr. geogr. geol. plat [Am.] [Can.] [map of a piece of land] | Flurkarte {f} | |
| admin. geogr. geol. plat [Am.] [map of a piece of land] | Flurplan {m} | |
| tech. tick [small mark, e.g., on a map, to indicate sth.] | Passermarke {f} | |
| geogr. topo [esp. Am.] [coll.] [short for: topographic map] | topografische Karte {f} | |
| geogr. topo [esp. Am.] [coll.] [short for: topographic map] | topographische Karte {f} | |
2 Wörter |
| geogr. north-oriented {adj} [map] | genordet [Karte] | |
| floor guide [map of a floor layout] | Etagenanzeige {f} | |
| math. Gelfand representation [also: Gelfand's representation] [map] | Gelfand-Transformation {f} [Abbildung] | |
| comp. image map | verweissensitive Grafik {f} [selten für Image Map] | |
| astron. geol. magnetic map [map of an area's magnetic field] | Magnetfeldkarte {f} | |
| geol. mapping (sth. / of sth.) [act of making a map (of sth.)] | Kartieren {n} (etw.Gen. / von etw.) | |
3 Wörter |
| area of detail [as a map inset] | Kartenausschnitt {m} | |
| jobs publ. sports ski-touring guide [book, brochure, map; also: person] | Skitourenführer {m} [Buch, Broschüre, Landkarte; auch: Person] | |
| geogr. hist. T-O map [also: T and O map] | TO-Karte {f} [auch: T-O-Karte] | |