Wörterbuch Englisch → Deutsch: [longer]

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Englisch	Deutsch
	ling. obsolete `{adj}` <obs.> `[No` `longer` `in` `use,` `and` `no` `longer` `likely` `to` `be` `understood.` `Obsolete` `is` `a` `stronger` `term` `than` `archaic,` `and` `a` `much` `stronger` `term` `than` `dated.]`	2290 veraltet
	legacy `{adj}` `[old,` `not` `longer` `in` `active` `use]`	723 veraltet
	defunct `{adj}` `[no` `longer` `living,` `dead]`	496 verstorben <verst.> `[geh.]`
	ling. archaic `{adj}` `[no` `longer` `in` `general` `use,` `but` `still` `found` `in` `some` `contemporary` `texts` `(e.g.` `the` `Bible)` `and` `generally` `understood;` `a` `stronger` `term` `than` `»dated«,` `but` `not` `as` `strong` `as` `»obsolete«]`	403 veraltet
	jobs redundant `{adj}` `[esp.` `Br.]` `[no` `longer` `in` `employment]`	152 beschäftigungslos `[entlassen]`
	passé `{adj}` `[pred.]` `[no` `longer` `fashionable]`	29 out `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `in` `Mode]`
	drugs clean `{adj}` `[coll.]` `[no` `longer` `addicted` `to` `drugs]`	5 clean `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `drogensüchtig]`
	`[late` `(deceased)]` `{adj}` `[attr.]` `[may` `in` `German` `be` `used` `colloquially` `hum.` `for` `things` `that` `do` `not` `exist` `any` `longer,` `besides` `the` `standard` `meaning` `for` `persons` `which` `is` `becoming` `old-fashioned]`	seligen Angedenkens `[nachgestellt]` `[ugs.` `hum.]` `[einstig,` `früher]` `[nicht` `Personen` `betreffend]`
	`[The` `days` `are` `getting` `longer` `again,` `spring` `is` `nearing.]`	Es geht nauswärts. `[fränk.]` `[pfälz.]` `[regional]`
	dead `{adj}` `[no` `longer` `in` `use` `or` `operation]`	außer Betrieb `[nachgestellt]`
	med. harelipped `{adj}` `[no` `longer` `in` `scientific` `use;` `coll.:` `sometimes` `offensive]` `[cleft-lipped]`	mit Hasenscharte `[nachgestellt]` `[ugs.]` `[fachspr.` `veraltet]`
	obsolete `{adj}` `[no` `longer` `in` `use]`	außer Gebrauch `[nachgestellt]`
	stale `{adj}` `[no` `longer` `valid]`	nicht mehr gültig
Verben
	to outwear sth. `[last` `longer` `than` `sth.]`	25 etw.^Akk. überdauern
	publ. to backlist sth. `[a` `book` `no` `longer` `recent` `but` `still` `available]`	etw.^Akk. in die Backlist schreiben `[ein` `nicht` `mehr` `aktuelles,` `aber` `noch` `lieferbares` `Buch]`
	to lengthen sth. `[to` `make` `longer]` `[e.g.` `a` `dress]`	etw.^Akk. anstückeln `[regional]` `[verlängern]` `[z.` `B.` `ein` `Kleid]`
Substantive
	med. harelip `[no` `longer` `in` `scientific` `use;` `coll.:` `sometimes` `offensive]` `[cleft` `lip]`	50 Hasenscharte `{f}` `[ugs.]` `[fachspr.` `veraltet]` `[Lippenspalte]`
	bot. ecol. tussock `[small` `area` `of` `grass` `that` `is` `thicker` `or` `longer` `than` `the` `grass` `growing` `around` `it]`	10 Bülte `{f}` `[nordd.]` `[grasbewachsene` `Bodenerhebung` `in` `Moor` `oder` `Bruch]`
	hist. mil. reenlistee `[voluntarily` `longer` `serving` `conscript,` `Prussian` `Forces,` `German` `Imperial` `Forces]`	6 Kapitulant `{m}`
	educ. truants `[frequently` `or` `over` `longer` `periods]`	6 Schulverweigerer `{pl}`
	relig. `[baptised` `Christians` `no` `longer` `affiliated` `with` `their` `denominations]`	Taufscheinchristen `{pl.}`
	deadwood `[fig.]` `[esp.` `Am.]` `[sth.` `that` `is` `no` `longer` `useful]`	(altes) Gerümpel `{n}` `[pej.]`
	med. harelip `[no` `longer` `in` `scientific` `use;` `coll.,` `sometimes` `offensive]` `[Labium` `fissum,` `Labium` `leporinum]` `[cleft` `lip]`	Hasenlippe `{f}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	biol. pongid `[obs.]` `[ape` `of` `the` `family` `Pongidae` `(no` `longer` `in` `use);` `now:` `Hominidae` `family]` `[hominid]`	Menschenaffe `{m}`
2 Wörter: Andere
	no more `{adv}` `[no` `longer]`	nicht länger
2 Wörter: Verben
	to be gone `[no` `longer` `be` `present,` `no` `longer` `exist]`	verschwunden sein `[nicht` `mehr` `da` `sein,` `nicht` `mehr` `existieren]`
	to dry up `[coll.]` `[not` `knowing` `your` `text` `any` `longer]`	steckenbleiben `[beim` `Vortrag]`
	to dry up `[not` `knowing` `your` `text` `any` `longer]`	stecken bleiben `[im` `Text]`
2 Wörter: Substantive
	bike tacoed wheel `[Am.]` `[coll.]` `[the` `bike` `is` `no` `longer` `rideable]`	Achter `{m}` `[Fahrradjargon` `für:` `Acht]` `[Fahrrad` `nicht` `mehr` `fahrbar]`
4 Wörter: Andere
	left on the shelf `{adj}` `{past-p}` `[coll.]` `[idiom]` `[no` `longer` `desired]`	sitzengeblieben `[ugs.]` `[veraltend]` `[nicht` `verheiratet]`
4 Wörter: Verben
	to pull the plug on sb./sth. `[idiom]` `[support` `no` `longer]`	jdm./etw. den Hahn zudrehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `mehr` `unterstützen]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	zool. T Baxter's toad `[Bufo` `baxteri,` `syn.:` `Anaxyrus` `baxteri]` `[no` `longer` `found` `in` `the` `wild]`	Wyoming-Kröte `{f}`
	zool. T Wyoming toad `[Bufo` `baxteri,` `syn.:` `Anaxyrus` `baxteri]` `[no` `longer` `found` `in` `the` `wild]`	Wyoming-Kröte `{f}`

» Weitere 134 Übersetzungen für longer außerhalb von Kommentaren