Wörterbuch Englisch Deutsch: [leer]

Übersetzung 1 - 14 von 14

EnglischDeutsch
empty {adj}
338
trist [fig. leer, z. B. Leben]
desolate {adj}
146
verlassen [leer, aufgegeben]
depleted {adj} {past-p}
11
geräumt [leer, z. B. Warenlager]
RealEst. being vacant {adj} {pres-p}freistehend [leer stehend]
MedTech. plain {adj} [attr.]Nativ- [Leer-] [z. B. Aufnahme ohne Kontrastmittel]
MedTech. non-contrast {adj} [attr.]Nativ- [Leer-] [z. B. Aufnahme ohne Kontrastmittel]
Verben
to empty
16
auslaufen [leer laufen]
to ex sth. [sl.] [beverage]
6
etw. exen [ugs.] [selten] [etw. in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]
fish to fish sth. dry [a pond, etc.]etw.Akk. abfischen [(einen Teich etc.) leer fischen]
to have emptied sth. [e.g. plate, bottle]etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [leer gegessen / getrunken haben, z. B. Teller, Flasche]
Substantive
rail ghost railway [closed down or virtually empty]Geisterzug {m} [still gelegt oder praktisch leer]
RealEst. empty homesLeerimmobilien {pl} [leer stehende Immobilien]
2 Wörter
to be dead [coll.] [empty]alle sein [ugs.] [leer sein]
5+ Wörter
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
» Weitere 83 Übersetzungen für leer außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!