Wörterbuch Englisch → Deutsch: [landscape]

Übersetzung 1 - 60 von 60

	Englisch	Deutsch
	quaint `{adj}` `[charming,` `esp.` `landscape,` `village` `etc.]`	3549 idyllisch
	snowy `{adj}` `[covered` `with` `snow:` `field,` `landscape,` `etc.]`	1258 verschneit `[schneebedeckt]`
	quaint `{adj}` `[charming,` `esp.` `landscape,` `village` `etc.]`	530 malerisch `[Gegend` `etc.]`
	rugged `{adj}` `[shore,` `rock` `face,` `landscape,` `etc.]`	395 zerklüftet `[Küste,` `Felswand,` `Landschaft` `etc.]`
	snowy `{adj}` `[e.g.` `surface,` `landscape,` `weather]`	334 Schnee- `[z.` `B.` `Fläche,` `Landschaft,` `Wetter]`
	undulating `{adj}` `[landscape]`	313 hügelig
	grim `{adj}` `[weather,` `day,` `landscape,` `prospects]`	248 trostlos
	stark `{adj}` `[landscape]`	245 kahl `[Landschaft]`
	quaint `{adj}` `[charming,` `esp.` `landscape,` `village` `etc.]`	240 pittoresk `[geh.]`
	austere `{adj}` `[beauty,` `landscape,` `etc.]`	100 herb `[Schönheit,` `Landschaft` `etc.]`
	rolling `{adj}` `[landscape,` `countryside]`	83 hügelig
	inhospitable `{adj}` `[landscape` `etc.]`	76 menschenfeindlich `[Gegend` `etc.]`
	unforgiving `{adj}` `[climate,` `landscape` `etc.]`	71 gnadenlos
	painted `{adj}` `{past-p}` `[picture,` `landscape,` `etc.]`	56 gemalt
	marred `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `landscape]`	50 entstellt `[Landschaft` `etc.]`
	severe `{adj}` `[face,` `beauty,` `landscape,` `etc.]`	45 herb `[Gesicht,` `Schönheit,` `Landschaft` `etc.]`
	rutted `{adj}` `[landscape,` `mountains,` `etc.]`	29 zerklüftet
	urban spoiled `{adj}` `[landscape,` `by` `development]`	25 zersiedelt
	undulating `{adj}` `[landscape]`	23 hüglig
	rolling `{adj}` `[landscape]`	17 hüglig
	desolate `{adj}` `[barren,` `of` `a` `landscape]`	10 verwüstet
	urban spoilt `{adj}` `[Br.]` `[landscape,` `by` `development]`	7 zersiedelt
	devastated `{adj}` `{past-p}` `[esp.` `landscape` `by` `mining]`	5 devastiert `[bes.` `Landschaft` `durch` `Bergbau]`
	gashed `{adj}` `[landscape]`	5 zerklüftet
	geogr. arboreous `{adj}` `[landscape]`	baumreich
	campestral `{adj}` `[Am.]` `[land` `or` `landscape:` `wide` `and` `uncultivated]`	unberührt `[Land` `oder` `Landschaft:` `offen` `und` `nicht` `kultiviert]`
	untouched `{adj}` `[snow,` `landscape` `etc.]`	jungfräulich `[Schnee,` `Landschaft` `etc.]`
	wooded `{adj}` `[e.g.` `area,` `landscape,` `site,` `steppe,` `valley]`	Wald- `[bewalded]` `[z.` `B.` `Fläche,` `Landschaft,` `Grundstück,` `Steppe,` `Tal]`
Verben
	to roam sth. `[landscape,` `city,` `etc.]`	2092 etw.^Akk. durchstreifen `[Landschaft,` `Stadt` `etc.]`
	to spoil `[evening,` `good` `mood,` `landscape]`	387 versauen `[ugs.]`
	to ruin sth. `[landscape,` `townscape,` `looks]`	383 etw.^Akk. verschandeln `[ugs.]`
	to ruin sth. `[e.g.` `design,` `looks,` `landscape]`	356 etw.^Akk. verhunzen `[ugs.]` `[pej.]`
	to spoil sth. `[landscape,` `townscape,` `looks]`	118 etw.^Akk. verschandeln `[ugs.]`
	to disfigure sth. `[city,` `landscape]`	38 etw.^Akk. verschandeln `[ugs.]`
	to spoil `[design,` `looks,` `landscape]`	34 verhunzen `[ugs.]`
	urban to spoil sth. `[landscape,` `by` `urbanisation,` `development]`	17 etw.^Akk. zersiedeln `[Gegend,` `Landschaft]`
	to unroll `[landscape]`	sich ausbreiten
Substantive
	scenery `[landscape]`	1293 Landschaft `{f}`
	theatre backdrop `[also` `fig.]` `[of` `landscape,` `scenery]`	1057 Kulisse `{f}` `[auch` `fig.]` `[Landschaft,` `Umgebung]`
	disfigurement `[of` `city,` `landscape]`	455 Verschandelung `{f}`
	scenery `[landscape]`	30 Gefilde `{n}` `[geh.]`
	`[a` `landscape` `resembling` `an` `idyllic` `depiction]`	Postkartenlandschaft `{f}`
	ecol. `[pejorative` `phrase` `used` `to` `criticize` `the` `impact` `of` `wind` `farms` `on` `the` `landscape;` `literally` `"transformation` `into` `asparagus"]`	Verspargelung `{f}` (der Landschaft)
	concreting `[covering` `of` `landscape` `with` `concrete]`	Zubetonierung `{f}`
	inhospitableness `[of` `space,` `cities,` `landscape,` `etc.]`	Unwirtlichkeit `{f}` `[von` `Weltraum,` `Städten,` `Landschaft` `etc.]`
	Niederwalddenkmal `[also` `Germania]` `[monument` `located` `in` `the` `Niederwald` `Landscape` `park,` `Rüdesheim` / `Rhine,` `Germany]`	Niederwalddenkmal `{n}`
2 Wörter: Andere
	of Aargau `{adj}` `[postpos.]` `[e.g.` `landscape,` `costume]`	Aargauer `[z.` `B.` `Landschaft,` `Tracht]`
2 Wörter: Verben
	to roll past `[roll` `by]` `[landscape,` `houses,` `etc.]`	vorbeiziehen `[Landschaft,` `Häuser` `etc.]`
2 Wörter: Substantive
	human landscape `[in` `contrast` `to` `natural` `landscape]`	Kulturlandschaft `{f}`
	hort. jobs landscape gardener `[landscape` `architect]`	Gartenarchitekt `{m}`
	photo. landscape photograph `[photo` `of` `a` `landscape]`	Landschaftsaufnahme `{f}`
	open spaces `[landscape]`	offene Weiten `{pl}` `[Landschaft]`
	MedTech. photo. portrait format `[as` `opposed` `to` `landscape` / `horizontal` `format,` `e.g.` `of` `images]`	Hochformat `{n}`
	market. tent card `[landscape,` `portrait]`	Dachaufsteller `{m}` `[Querformat,` `Hochformat]`
	winter wonderland `[natural` `splendor` `of` `a` `snowy` `landscape]`	Schneepracht `{f}`
3 Wörter: Andere
	lacking in charm `{adj}` `[postpos.]` `[landscape,` `scenery,` `etc.]`	reizlos `[langweilig,` `z.` `B.` `Gegend]`
3 Wörter: Verben
	to immerse oneself in sth. `[in` `landscape,` `fictitious` `world,` `etc.]`	in etw.^Akk. eintauchen `[in` `Landschaft,` `fiktive` `Welt` `etc.]`
3 Wörter: Substantive
	low mountain landscape `[also:` `low-mountain` `landscape]`	Mittelgebirgslandschaft `{f}`
4 Wörter: Verben
	neol. to spoil sth. with power poles `[landscape,` `region,` `etc.]`	etw. mit Strommasten verspargeln `[pej.]` `[Landschaft,` `Gegend,` `etc.]`
	to spoil sth. with wind turbines `[landscape,` `region,` `etc.]`	etw. mit Windrädern verspargeln `[pej.]` `[Landschaft,` `Gegend,` `etc.]`

» Weitere 279 Übersetzungen für landscape außerhalb von Kommentaren