Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [kleid]

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Englisch	Deutsch
	flimsy `{adj}` `[thin` `and` `light]`	963 hauchdünn `[Stoff,` `Kleid` `etc.]`
	loose `{adj}` `[e.g.` `tooth,` `brick,` `end;` `alliance;` `mushrooms;` `dress;` `tongue]`	889 lose `[z.` `B.` `Zahn,` `Ziegelstein,` `Ende;` `Zusammenschluss;` `Pilze;` `Kleid;` `Zunge` `od.` `Mundwerk]`
	unflattering `{adj}` `[dress,` `makeup,` `portrait,` `light,` `etc.]`	212 unvorteilhaft `[Kleid,` `Make-up,` `Porträt,` `Licht` `etc.]`
	velvet `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `dress,` `ribbon,` `curtain]`	120 Samt- `[z.` `B.` `Kleid,` `Band,` `Vorhang]`
	cloth. fringe `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `dress,` `jacket,` `pants` `or` `trousers,` `skirt]`	68 Fransen- `[z.` `B.` `Kleid,` `Jacke,` `Hose,` `Rock]`
	slinky `{adj}`	62 hauteng `[Hose,` `Kleid` `etc.]`
	jaunty `{adj}`	39 kess `[Kleid,` `Schuhe` `etc.]`
	bridal `{adj}` `[e.g.` `bouquet,` `carriage,` `couple,` `gown,` `magazine,` `suite]`	25 Hochzeits- `[Braut-]` `[z.` `B.` `Strauß,` `Kutsche,` `Paar,` `Kleid,` `Magazin,` `Suite]`
	spiff `{adj}` `[coll.]`	23 adrett `[z.` `B.` `Kleid,` `Kleidung,` `Aufmachung]`
	dance sports ball `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control,` `game,` `possession,` `gown,` `night]`	22 Ball- `[Beherrschung,` `Spiel,` `Besitz,` `Kleid,` `Nacht]`
	beach `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `dress,` `erosion,` `football,` `holidays,` `mat,` `party]`	20 Strand- `[z.` `B.` `Kleid,` `Erosion,` `Fußball,` `Urlaub,` `Matte,` `Party]`
	cloth. textil. floaty `{adj}` `[lightweight]` `[dress,` `skirt]`	14 luftig `[leicht]` `[Kleid,` `Rock]`
	unbecoming `{adj}` `[formal]` `[unflattering]` `[dress,` `hairstyle,` `etc.]`	8 unvorteilhaft `[Kleid,` `Frisur` `etc.]`
	wedding `{adj}` `[attr.]` `[bridal]` `[e.g.` `bouquet,` `dress` `or` `gown,` `jewellery,` `veil]`	5 Braut- `[z.` `B.` `Strauß,` `Kleid,` `Schmuck,` `Schleier]`
	relig. christening `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `ceremony,` `gift,` `mug,` `robe]`	5 Tauf- `[z.` `B.` `Zeremonie,` `Geschenk,` `Becher,` `Kleid]`
	sth. hung loose `[e.g.` `gown]`	etw. schlotterte `[z.` `B.` `Kleid]`
	young girl's `{adj}` `[attr.]` `[book,` `charm,` `dress` `etc.]`	Jungmädchen- `[-buch,` `-charme,` `-kleid` `etc.]`
	crumpled-up `{adj}`	knautschig `[ugs.]` `[Anzug,` `Kleid]`
	cloth. knee-length `{adj}` `[skirt,` `dress]`	knieumspielend `[knielang]` `[Rock,` `Kleid]`
	cloth. knee-skimming `{adj}` `[skirt,` `dress]`	knieumspielend `[Rock,` `Kleid]`
	ultrashort `{adj}` `[haircut,` `dress,` `etc.]`	rappelkurz `[ugs.]` `[extrem` `kurz:` `Haarschnitt,` `Kleid` `usw.]`
	cloth. low-backed `{adj}`	rückenfrei `[z.` `B.` `Kleid]`
	a ... like this / that `[German` `masculine`/`neuter` `singular;` `e.g.` `a` `coat`/`dress` `like` `this`/`that]`	son `[seltener]` `[so` `'n]` `[ugs.]` `[so` `ein;` `z.` `B.` `son` `Mantel`/`Kleid]`
Verben
	to crumple (sth.) `[paper,` `fabric,` `dress,` `etc.]`	39 (etw.^Akk.) verknittern `[Papier,` `Stoff,` `Kleid` `etc.]`
	to parade sth.	15 etw. ausführen `[ugs.]` `[ein` `neues` `Kleid` `etc.]`
	to crush sth. `[crease` `or` `crumple]` `[e.g.` `a` `dress]`	10 etw.^Akk. zerdrücken `[ugs.]` `[zerknittern]` `[z.` `B.` `ein` `Kleid]`
	cloth. to cut the seam off	abschneiden `[Rock,` `Kleid` `usw.]`
	to lengthen sth. `[to` `make` `longer]` `[e.g.` `a` `dress]`	etw.^Akk. anstückeln `[regional]` `[verlängern]` `[z.` `B.` `ein` `Kleid]`
	cloth. to let sth. out `[dress]`	etw.^Akk. auslassen `[Kleid]`
	to put sth. on `[dress,` `frock]`	etw.^Akk. überziehen `[Kleid]`
	cloth. to fasten sth. up `[dress` `etc.]`	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]` `[Kleid` `etc.]`
	to shuffle off sth. `[skin,` `dress]`	etw. abstreifen `[Haut,` `Kleid]`
	to put sth. on `[jewellery,` `a` `dress,` `etc.]`	etw. anlegen `[geh.]` `[Schmuck,` `ein` `Kleid` `etc.]`
Substantive
	cloth. neckline	339 Ausschnitt `{m}` `[Kleid,` `Oberteil` `etc.]`
	cloth. train	95 Schleppe `{f}` `[am` `Kleid]`
	cloth. strap	88 Träger `{m}` `[Kleid,` `BH` `etc.]`
	cloth. vent `[of` `a` `skirt,` `dress]`	8 Rockschlitz `{m}` `[Kleid,` `Damenrock]`
	cloth. woolen jumper `[Am.]`	`[ärmelloses` `Kleid` `aus` `Wolle]`
	cloth. cheongsam `[Chinese` `dress` `for` `women]`	Cheongsam `{n}` `[chinesisches` `Kleid]`
	cloth. flimsy dress `[pej.]`	Fähnchen `{n}` `[ugs.]` `[Kleid` `aus` `dünnem,` `schäbigem` `Material]`
	cloth. (skimpy) dress	Fetzen `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[billiges,` `schlecht` `sitzendes` `Kleid]`
	textil. kick pleat	Gehfalte `{f}` `[am` `Rock,` `Kleid]`
	cloth. loose dress	Hänger `{m}` `[Kleid]`
	cloth. girls' gown	Mädchenkleid `{n}` `[festliches` `Kleid]`
	cloth. halter neck	Nackenband `{n}` `[am` `Kleid]`
	cloth. halterneck strap	Nackenträger `{m}` `[am` `Kleid,` `Top` `etc.]`
	cloth. halterneck strap	Neckholder `{m}` `[Nackenträger,` `z.` `B.` `am` `Kleid]`
	cloth. dress	Rock `{m}` `[schweiz.]` `[Kleid]`
	cloth. satin gown	Satinrobe `{f}` `[Kleid]`
	cloth. satin robe	Satinrobe `{f}` `[Kleid]`
	fishtail	Schwalbenschwanz `{m}` `[an` `Frack,` `Kleid,` `Rock` `etc.]`
	cloth. fish tail	Schwalbenschwanz `{m}` `[an` `Frack,` `Kleid,` `Rock` `etc.]`
	cloth. fish-tail	Schwalbenschwanz `{m}` `[an` `Frack,` `Kleid,` `Rock` `etc.]`
	cloth. outdoor dress	Straßenkleid `{n}` `[in` `der` `Öffentlichkeit` `zu` `tragendes` `Kleid` `für` `den` `Alltag]`
	cloth. dress `[esp.` `evening` `women's` `dress]`	Toilette `{f}` `[geh.]` `[veraltend]` `[Abendkleid,` `festliches` `Kleid]`
	polka dot	Tupfen `{m}` `[auf` `Kleid` `etc.]`
2 Wörter: Andere
	cloth. low-cut `{adj}`	(tief) dekolletiert `[z.` `B.` `Kleid]`
	cloth. lined with non-transparent material `{adj}` `[postpos.]` `[dress` `etc.]`	blickdicht gefüttert `[Kleid` `etc.]`
	cloth. slinky `{adj}`	eng anliegend `[z.` `B.` `Kleid]`
	cloth. loose-fit `{adj}` `[attr.]` `[trousers,` `dress,` `etc.]`	Loose-Fit- `[Hose,` `Kleid` `usw.]`
	fanciful `{adj}` `[fancy]`	reich verziert `[Kleid,` `Kostüm]`
	a ... like this / that `[German` `masculine`/`neuter` `singular;` `e.g.` `a` `coat`/`dress` `like` `this`/`that]`	so 'n `[ugs.]` `[so` `ein;` `z.` `B.` `so` `'n` `Mantel`/`Kleid]`
	cloth. (deep) plunging `{adj}`	tief ausgeschnitten `[Kleid,` `Top` `etc.]`
	cloth. low-cut `{adj}`	tief ausgeschnitten `[z.` `B.` `Kleid]`
2 Wörter: Verben
	to be hanging somewhat loose (around sb./sth.) `[e.g.` `gown]`	(um jdn./etw.) schlottern `[z.` `B.` `Kleid]`
	to bring sth. back into use `[old` `dress,` `instrument,` `etc.]`	etw. (wieder) ausgraben `[ugs.]` `[altes` `Kleid,` `Instrument` `etc.]`
	cloth. to make sb. look old `[e.g.` `dress,` `hairdo]`	jdn. alt machen `[z.` `B.` `Kleid,` `Frisur]` `[jdn.` `alt` `erscheinen` `lassen]`
	cloth. textil. to crumple easily `[dress,` `fabric,` `etc.]`	leicht verknautschen `[ugs.]` `[Kleid,` `Stoff` `etc.]`
	to drip with sth. `[e.g.` `dress` `with` `jewellery]`	von etw. strotzen `[z.` `B.` `Kleid` `von` `Juwelen]`
2 Wörter: Substantive
	cloth. pink dress	rosanes Kleid `{n}` `[ugs.` `für:` `rosa` `Kleid]`
3 Wörter: Verben
	to be in vogue	im Schwange sein `[Redewendung]` `[gerade` `modern` `sein,` `z.` `B.` `Kleid]`
	cloth. to be cut low `[dress` `etc.]`	tief ausgeschnitten sein `[Kleid` `etc.]`

» Weitere 118 Übersetzungen für kleid außerhalb von Kommentaren