Wörterbuch Englisch Deutsch: [into]

Übersetzung 1 - 50 von 292  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

detained {adj} {past-p} [taken into confinement]
435
festgehalten [gefangen genommen]
med. admitted {adj} {past-p} [into hospital]
395
hospitalisiert
becoming {adj} {pres-p} [coming to be, coming into existence]
98
werdend
sb. slipped [into clothing]
34
jd. schlüpfte
ecol. dumped {adj} {past-p} [into the sea]
30
verklappt
law arrested {adj} {past-p} [taken into custody]
22
aufgegriffen [festgenommen]
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
22
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
pocketing {pres-p} [putting sth. into one's pocket]
19
einsteckend [etw. in die eigene Tasche steckend]
sb. wrought [archaic] [worked into shape]
19
jd. bearbeitete
cut {adj} {past-p} [cut into pieces]
16
zerschnitten
standardized {adj} [brought into conformity with a social standard]
14
standesgemäß
dichotomous {adj} [divided into two parts]
13
zweigliedrig
entered {adj} {past-p} [e.g. into a list]
11
eingetragen [z. B. in eine Liste]
sb. executed [put into effect]
8
jd. vollzog
sb. slips [into clothing]
7
jd. schlüpft
jobs articled {adj} {past-p} [Br.] [bound into a training contract, esp. with a solicitor / architect / surveyor / accountant]kontraktlich verpflichtet
ascended {adj} {past-p} [to / into heaven]emporgefahren [geh.] [in den Himmel; hinaufgefahren]
filming {pres-p} [making into film]verfilmend
introduced {past-p} [into a discussion etc.]eingebracht
med. morcellated {adj} {past-p} [cut into pieces]morzelliert [in Teile geschnitten]
med. sb. coded [sl.] [went into cardiac arrest]bei jdm. hat die Pumpe ausgesetzt [ugs.] [jd. erlitt einen Herzstillstand]
sb. mainlined [sl.] [injected illegal drugs into a vein]jd. fixte [ugs.]
sb. mainlines [sl.] [injects illegal drugs into a vein]jd. fixt [ugs.]
unquestioned {adj} [not called into question]unhinterfragt
Verben
to consider [take into account]
6023
beachten
law to detain sb. [take into custody]
2637
jdn. festnehmen
to consider sth. [take into account]
1969
etw.Akk. berücksichtigen
to mind sth. [take into consideration]
1637
etw. bedenken
law to apprehend sb. [take into custody]
1458
jdn. festnehmen
to spawn sth. [to cause to come into existence]
1333
etw.Akk. hervorbringen [entstehen lassen]
to smash sth. [violently break into pieces]
990
etw.Akk. zertrümmern
to slip [into sth.]
816
schlüpfen
to consider [take into account]
713
ermessen [erwägen]
to peer [into distance]
688
starren [in die Ferne]
mil. to engage [enter into conflict with]
567
angreifen
sports to dive [into water]
416
springen [ins Wasser]
to feed [sth. into sth.]
373
zuführen [z. B. Papier]
to fit sth. [to fit into furniture, etc.]
367
etw. einpassen
to set [harden into a solid or semi-solid state]
345
erstarren [fest werden]
to divide [into]
344
aufgliedern [in]
to grind sth. [into flour etc.]
343
etw. vermahlen
to split [break into small pieces]
337
zersplittern
chem. to pass sth. [e.g. a gas into a solution]
325
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to split sth. [completely, into two or more parts]
316
etw. zerspalten
to enter sb./sth. [into a list, etc.]
315
jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.]
to categorize [divide into classes]
269
einteilen
to contest sth. [call sth. into question]
258
etw. anzweifeln [etw. infrage stellen]
to shred sth. [tear into shreds]
253
etw.Akk. zerfetzen
ecol. to dump sth. [into the sea]
229
etw. verklappen
to accommodate sth. [bring into harmony]
165
etw. ausgleichen
» Weitere 2669 Übersetzungen für into außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!