Wörterbuch Englisch → Deutsch: [intended]

Übersetzung 1 - 17 von 17

	Englisch	Deutsch
	purported `{adj}` `{past-p}` `[intended]`	22 intendiert `[geh.]`
	effective `{adj}` `[for` `the` `intended` `purpose]`	14 zielführend
	adult `{adj}` `[intended` `for` `adults,` `not` `suitable` `for` `children]`	nicht jugendfrei
Substantive
	assurance `[statement` `intended` `to` `inspire` `confidence]`	32 Zuspruch `{m}` `[geh.]` `[Aufmunterung,` `(Worte` `der)` `Ermutigung]`
	shaft `[remark` `intended` `to` `be` `witty,` `wounding,` `or` `provoking]`	19 Bemerkung `{f}` `[geistreich,` `verletzend` `oder` `provokant]`
	spec. tech. application `[intended` `use]`	Verwendungszweck `{m}`
	mark `[Am.]` `[sl.]` `[intended` `victim` `of` `a` `swindler]`	(potentielles) Betrugsopfer `{n}`
2 Wörter
	to strike home `[to` `hit` `the` `target` `or` `have` `the` `intended` `effect]`	sitzen `[ugs.]` `[richtig` `treffen` `oder` `die` `gewünschte` `Wirkung` `erreichen]`
	jobs career goal `[intended` `career` `through` `study` `and` `training]`	Berufsziel `{n}`
	cover story `[intended` `to` `deceive` `or` `mislead]`	Verschleierungsgeschichte `{f}` `[zur` `Ablenkung` `von` `der` `wahren` `Begebenheit]`
	red herring `[fig.]` `[intended` `to` `be` `distracting]`	Ablenkungsmanöver `{n}`
	red herring `[fig.]` `[intended` `to` `be` `misleading]`	falsche Fährte `{f}`
	red herring `[fig.]` `[intended` `to` `be` `misleading]`	falsche Spur `{f}` `[um` `jdn.` `in` `die` `Irre` `zu` `führen]`
	ling. spoken text `[text` `that` `has` `been` `spoken` `or` `that` `is` `intended` `for` `being` `spoken]`	Sprechtext `{m}` `[gesprochener` `oder` `für` `das` `Sprechen` `vorgesehener` `Text]`
4 Wörter
	to pass sth. on to sb. else `[esp.` `someone` `other` `than` `the` `originally` `intended` `recipient]`	etw. an jd. anders abgeben
5+ Wörter
	mus. to the accompaniment of music `{adv}` `[if` `artistic` `relation` `between` `action` `and` `music` `is` `not` `necessarily` `intended]`	unter Musikbegleitung
	mus. to the accompaniment of music `{adv}` `[rather` `if` `artistic` `relation` `between` `action` `and` `music` `is` `intended]`	zu Musikbegleitung

» Weitere 55 Übersetzungen für intended außerhalb von Kommentaren