| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| biol. hololimnic {adj} | [ständig in Süßwasser lebend] | |
| homemade {adj} [produced in the country] | im Inland hergestellt | |
| hosed {adj} [sl.] [in trouble] | im Arsch [vulg.] | |
| how {adv} [in what way] | wiefern [veraltet] [inwiefern] | |
| ecol. humicolous {adj} | humicol [in Humus lebend] | |
| ecol. humicolous {adj} | humikol [in Humus lebend] | |
| med. hyperergic {adj} [in immunology] | hyperergisch [überschießende Reaktion auf einen Reiz] | |
| med. hypoergic {adj} [in immunology] | hypoergisch [keine Reaktion auf einen Reiz] | |
| ibidem {adv} <ib., ibid.> [in the same place] | dortselbst [veraltend] | |
| idle {adj} [not in operation] | nicht in Betrieb | |
| imbrued {adj} | gebadet [in etw., getränkt] | |
| impractical {adj} [difficult to implement] | schwer umsetzbar [in der Praxis] | |
| incidentally {adv} [in passing] | inzidenter [geh.] [auch: incidenter] [beiläufig, nebenbei] | |
| indeed {adv} [in fact] | ja sogar | |
| indeed {adv} [in truth] | in der Tat | |
| indoors {adv} [in a room] | im Zimmer | |
| inside {adv} [coll.] [in prison] | im Knast [ugs.] | |
| law instant {adj} [present] [e.g. in the instant case] | vorliegend | |
| instantly {adv} | im Handstreich [fig.] [augenblicklich, in kürzester Frist] | |
| institutionalized {adj} {past-p} [established, deeply ingrained] | zur Norm geworden [in einer Gesellschaft, Gruppe, Gegend] | |
| invalid {adj} [not in accordance with regulations etc.] | nicht ordnungsgemäß | |
| involving {prep} | unter Einbeziehung [+Gen.] [in der Regel bei Personen verwendet] | |
| jealous {adj} [of] [solicitous in guarding] | eifersüchtig bedacht [auf] | |
| jumpily {adv} [move in jumps] | sprungweise | |
| kindly {adv} [esp. in a way someone else is grateful for] | dankenswerterweise [freundlicherweise] | |
| cloth. ladylike {adj} [fashion, style] [in a slightly pej. sense] | madamig [ugs.] [Kleidung, Stil] | |
| lest {conj} [formal or literary] [for fear that; in order to prevent] | aus Furcht, dass [um zu verhindern, dass; damit nicht] | |
| lest {conj} [formal] [in case] | für den Fall, dass | |
| constr. tech. level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf] | im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten] | |
| licked {adj} [done, all in] | am Ende [total fertig] | |
| lightish {adj} [in colour] | ziemlich hell | |
| lightish {adj} [in weight] | ziemlich leicht | |
| lonelily {adv} [rare] [in a lonely manner] | einsam | |
| orn. zool. loral {adj} [attr.] [spv.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loral scales] | Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern] | |
| orn. zool. loreal {adj} [attr.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loreal scales] | Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern] | |
| lowlily {adv} [in a lowly manner] | in bescheidener Weise | |
| lustless {adj} [not in a sexual mood] | ohne Lust auf Sex [nachgestellt] | |
| manless {adj} [rare] [lacking in manhood] | unmännlich | |
| medial {adj} | [zur Körpermitte hin orientiert / in der Mitte gelegen / die mittlere Struktur betreffend] | |
| med. medial {adj} [situated in or forming the middle] | medial [in der Mitte liegend od. bildend] | |
| zool. merle {adj} [a pattern in a dog's coat, though is commonly incorrectly referred to as a colour] | merlefarben [Fellfarbe, bes. bei Collies] | |
| minor {adj} [lesser in importance] | von geringerer Bedeutung [nachgestellt] | |
| minor {adj} [lesser in importance] | von geringerer Wichtigkeit [nachgestellt] | |
| moodily {adv} [in a bad mood] | schlecht gelaunt | |
| moody {adj} [in a bad mood] | schlecht gelaunt | |
| med. morcellated {adj} {past-p} [cut into pieces] | morzelliert [in Teile geschnitten] | |
| games muggins! [interjection in cribbage] | Töffel! [Ausruf beim Cribbage-Spiel] | |
| nationwide {adj} {adv} [in Switzerland] | schweizweit | |
| med. neurovascularly {adv} [in a neurovascular way] | neurovaskulär | |
| med. normergic {adj} [in immunology] | normergisch [gewöhnliche, normale Reaktion auf einen Reiz] | |