 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | cowardlily {adv} [rare] [preferred: in a cowardly manner, way, etc.] | feig | |
| crapulous {adj} | unmäßig [in Essen und Trinken] | |
| constr. culverted {adj} {past-p} [stream with pipes] | verdolt [Wasserlauf unterirdisch in Röhren gefasst] | |
| curdy {adj} [coagulated] | quarkig [in Aussehen und Konsistenz] | |
| curlily {adv} [preferred: in a curly manner, way, etc.] | lockig | |
| current {adj} [in the present time] | gegenwartsnah | |
| dead {adj} [no longer in use or operation] | außer Betrieb [nachgestellt] | |
| deadlily {adv} [fatally, harmfully, extremely] [preferred: in a deadly manner, way, etc.] | tödlich [todbringend, gefährlich, extrem] | |
| déclassé {adj} [in status] | deklassiert [sozial] | |
| déclassé {adj} [in status] | sozial abgesunken | |
| deep {adj} [in depth] | tief gehend | |
| deliberately {adv} [in opposition] | zu Fleiß [österr.] [südd.] [ugs.] | |
| dextrosinistral {adj} [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing] | linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend | |
| diagraming {adj} {pres-p} [Am.] [representing sth. in graphic form] | schematisierend [z. B. Verbindungen in einer Darstellung / einem Schaltbild] | |
| directly {adv} [in a straight line] | in gerader Richtung | |
| disarranging {adj} | verwirrend [in Unordnung bringend] | |
| distastefully {adv} [in an unpleasant or unacceptable manner] | angewidert [mit Abscheu] | |
| dodrantal {adj} [obs.] [of nine inches in length] | neunzöllig | |
| down {adj} [out of action, not in use] | außer Betrieb | |
| early {adj} [belonging to a period far back in time] | alt [früh] | |
| encamping {adj} {pres-p} | lagernd [in einem Lager, z. B. mil.] | |
| enclosed {adj} [in letter] | beifolgend [veraltet] | |
| bot. zool. endangered {adj} <EN> [high risk of extinction in the wild] | stark gefährdet [Artenbestand] | |
| art environmental {adj} [i.e. in a painting] | environmental | |
| art environmentally {adv} [i.e. in a painting] | environmental | |
| epicly {adv} [sl., also epically] | hochgradig [ugs. in einem negativen Zusammenhang] | |
| erstwhile {adv} [archaic] [formerly] | vor alters [veraltet] [vormals, in alter Zeit] | |
| relig. evangelical {adj} [in keeping with the gospel] | evangeliumsgemäß | |
| eventually {adv} [in the long term] | auf lange Sicht [schließlich] | |
| exceptionally {adv} [in exceptional cases] | in Ausnahmefällen | |
| film mus. explicit {adj} [X-rated] [content in movies, music lyrics etc.] | nicht jugendfrei | |
| extreme {adj} | hochgradig [extrem, in hochgradigen Fällen] | |
| comp. falsy {adj} [also: falsey] [coerced to false in a Boolean context] | falsy [auch: falsey] [implizit in falsch umgewandelt in einem booleschen Kontext] | |
| gastr. floured {adj} {past-p} | mehliert [küchenspr.] [in Mehl gewendet] | |
| following sb./sth. {adv} [in imitation of sb./sth.] | in Anlehnung an jdn./etw. [jdm./etw. folgend] | |
| fragmentary {adj} | fragmentär [bes. in der Medizin, Biologie] | |
| futurely {adv} [obs.] [in future] | in Zukunft | |
| Gilbertian {adj} [in the style W. S. Gilbert] [ludicrously comic] | aberwitzig komisch | |
| Gorey! [Irish] [coll.] [dated] [idiom] [Shouted after a person who leaves a door open; in an attack upon Gorey in 1798, insurgents carried off all the doors.] | Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? [ugs.] [Redewendung] [Frage an jdn., der eine Tür offen stehen lässt] | |
| gorsy {adj} [abounding in gorse] | voller Stechginster [nachgestellt] | |
| graphically {adv} [in every detail] | in allen Einzelheiten | |
| graphically {adv} [in unpleasantly realistic way] | auf drastische Art | |
| hairline {adj} [resembling a hair in thinness] | haarbreit | |
| handprinted {adj} [in block letters] | in Blockschrift [nachgestellt] | |
| harbored {adj} {past-p} [Am.] | geschützt [an sicherem Ort, in sicherem Hafen] | |
| med. harelipped {adj} [no longer in scientific use; coll.: sometimes offensive] [cleft-lipped] | mit Hasenscharte [nachgestellt] [ugs.] [fachspr. veraltet] | |
| hedgy {adj} [abounding in hedges] | voller Hecken [nachgestellt] | |
| cloth. hep {adj} [dated] [sl.] | auf dem neuesten Stand [z. B. in Sachen Mode] | |
| here {adv} [in this world] [rare] | hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden] | |
| hereafter {adv} [formal] [from now on] | fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft] | |
