| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| ritzy {adj} [coll.] [high class] | 151 nobel [Hotel, Restaurant, Wohnung] | |
| welcoming {adj} | 58 gastfreundlich [einladend] [z. B. Restaurant, Hotel] | |
| lushly {adv} | 30 luxuriös [Auto, Hotel, etc.] | |
| classy {adj} [of a place, hotel etc.] | 25 mondän | |
| bee {adj} [attr.] [e.g. colony, species, allergy, hotel] | 17 Bienen- [z. B. Volk, Art, Allergie, Hotel] | |
| upmarket {adj} [Br.] [e.g. flat, hotel] | 7 Luxus- [z. B. Wohnung, Hotel] | |
| top {adj} [attr.] [first-class, best] | 6 beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel] | |
| overpopulated {adj} [Br.] [fig.] [overcrowded] | überbelegt [Hotel, Seminar etc.] | |
| upmarket {adj} [e.g. hotel, restaurant] | der gehobenen Kategorie [attr.] [nachgestellt] | |
Verben |
| to lodge [live] | 155 wohnen [bes. zur Untermiete oder in Hotel bzw. Ferienwohnung] | |
| to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.] | 78 [jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern] | |
| to arrange [hotel room] | 9 nachweisen [vermitteln] [Amtsspr.] | |
Substantive |
| host [esp. in a hotel etc.] | 1280 Wirt {m} | |
| jobs manager | 221 Leiter {m} [v. Hotel, Restaurant, Geschäft etc.] | |
| TrVocab. travel accommodation [hotel, motel, bed & breakfast etc] | 102 Beherbergungsstätte {f} | |
| archi. lounge [in a hotel, theatre, etc.] | 100 Foyer {n} [eines Theaters, Hotels etc.] | |
| jobs housekeeper | 94 Reinigungskraft {f} [Hotel, Hospital] | |
| TrVocab. desk | 83 Rezeption {f} [im Hotel etc.] | |
| fleabag [coll.] [sleazy hotel] | 82 Absteige {f} [ugs.] [billige Pension] | |
| TrVocab. pensione [spv.] | 44 Pension {f} [Hotel, Beherbergungsbetrieb] | |
| desk | 41 Anmeldung {f} [im Hotel etc.] | |
| travel register [in hotel] | 40 Gästebuch {n} | |
| travel TrVocab. pub [Aus.] [hotel] | 29 Gasthof {m} [mit Übernachtungsmöglichkeit] | |
| archi. lounge [in a hotel or club; in an airport] | 27 Lounge {f} [eines Hotels oder Klubs; im Flughafen] | |
| archi. foyer [Br.] | 23 Empfangshalle {f} [bes. Hotel] | |
| agr. travel TrVocab. [accommodation in the barn of a farm] | Heuhotel {n} [auch: Heu-Hotel] | |
| gastr. [discreet removal of a deceased hotel guest] | kalte Abreise {f} [Jargon] [euph.] [(diskreter) Abtransport einer in einem Hotel verstorbenen Person] | |
| [firm, hotel or restaurant with a long-standing tradition] | Traditionshaus {n} | |
| gastr. [hospitality unit, such as a restaurant, hotel, etc. within the hospitality industry] | Beherbergungs- und Gaststättenbetrieb {m} | |
| RealEst. travel aparthotel [short for: apartment hotel] | Apartment-Hotel {n} | |
| gastr. bar [room in a hotel] | Trinkstube {f} [veraltend] [in Betriebsnamen] | |
| cheesiness [coll.] [pej.] [e.g. of a hotel room] | Schäbigkeit {f} [pej.] [z. B. eines Hotelzimmers] | |
| fonduk [also: fondouk, funduck] [a business establishment, commercial warehouse, an inn or hotel in northern Africa] | Fonduk {n} [Warenniederlassung, Sammelplatz, Herberge in Nordafrika] | |
| furn. TrVocab. kitchenette [a small built-in kitchen, e.g. in hotel rooms, small apartments] | Pantryküche {f} [kleine Einbauküche, Kitchenette] | |
| travel parador | Parador {m} {n} [staatliches Hotel in Spanien] | |
| RealEst. TrVocab. pension [Br.] [boarding house] | Pension {f} [Gästehaus, kleines Hotel] | |
| suite [in a hotel etc.] | Suite {f} [in einem Hotel etc.] | |
| gastr. tronc [in a hotel or restaurant] | Tronc {m} [Trinkgeldkasse für Servicepersonal] | |
2 Wörter: Andere |
| firmly booked {adj} {past-p} [e.g. hotel room] | fest gebucht [z. B. Hotelzimmer] | |
| full up [Br.] [hotel] | voll belegt | |
| mid-price {adj} [hotel, products, etc.] | der mittleren Preisklasse [attr.] [nachgestellt] | |
| travel TrVocab. No vacancy. | Belegt. [Hotel usw.] | |
| travel TrVocab. No vacancy. | Voll belegt. [Hotel usw.] | |
| non-gaming {adj} [hotel etc.] | ohne Casino [nachgestellt] [Hotel etc.] | |
| well-furnished {adj} [hotel room, apartment, ...] | wohleingerichtet | |
| well-furnished {adj} [hotel room, apartment] | gut ausgestattet [auch: gutausgestattet] [gutmöbliert] | |
2 Wörter: Substantive |
| TrVocab. (front) desk | Empfang {m} [im Hotel etc.] | |
| travel activities organiser [in a hotel] [Br.] | Unterhalter {m} | |
| advance booking [of tickets, hotel rooms etc.] | Reservation {f} [schweiz.] [von Tickets, Hotelzimmern etc.] | |
| baby pool [in a swimming bath, hotel etc.] | Kleinkindbecken {n} | |