| Englisch | Deutsch | |
| fair {adj} [of hair] | 1065 blond | |
| dull {adj} [knife; colour, hair] | 971 stumpf [Messer; Farbe, Haar] | |
| unkempt {adj} [hair] | 867 zerzaust [Haare] | |
| smooth {adj} [skin, hair] | 851 weich | |
| thick {adj} [forest, fog, hair etc.] | 703 dicht | |
| straight {adj} [hair etc.] | 559 glatt [Haar etc.] | |
| ruffled {adj} {past-p} [hair] | 545 zerzaust | |
| unruly {adj} [of hair] | 484 widerborstig | |
| matted {adj} {past-p} [hair etc.] | 459 verfilzt | |
| kinky {adj} [hair] | 441 kraus [Haar] | |
| rumpled {adj} {past-p} [hair] | 429 zerzaust | |
| frizzy {adj} [hair] | 406 kruselig [schweiz.] [kraus, gekraust] | |
| unkempt {adj} [hair which hasn't been combed] | 384 ungekämmt | |
| sparse {adj} [vegetation, hair] | 374 schütter | |
| thick {adj} [hair] | 364 üppig [Haar] | |
| chest {adj} [attr.] [e.g. cavity, hair, breathing, circumference] | 192 Brust- [z. B. Höhle, Haare, Atmung, Umfang] | |
| tousled {adj} [hair] | 137 wuschelig [ugs.] [Haar: zerzaust, verwuschelt] | |
| raven {adj} [hair] | 129 rabenschwarz [Haare] | |
| straggly {adj} [hair] | 126 strähnig | |
| lank {adj} [of hair] | 120 strähnig | |
| frizzy {adj} [hair] | 96 wuschelig [ugs.] [Haar: dicht und stark gelockt] | |
| shaggy {adj} [hair] | 91 wirr [Haar] | |
| ginger {adj} [hair] | 75 fuchsig | |
| thin {adj} [esp. hair] | 57 licht [dünn, spärlich] | |
| permed {adj} {past-p} [hair] | 56 dauergewellt | |
| fluffy {adj} [food, hair] | 53 locker | |
| unkempt {adj} [hair, fur] | 52 struppig [ungepflegt, nicht frisiert, nicht getrimmt] | |
| fine {adj} {adv} [hair, thread etc.] | 48 dünn [Haare, Faden etc.] | |
| thin {adj} [hair, plants] | 48 schütter | |
| lusterless {adj} [Am.] [eyes, hair] | 42 stumpf | |
| flowing {adj} {pres-p} [hair, robes] | 40 wallend [geh.] | |
| lank {adj} [hair] | 35 glatt [strähnig] | |
| gelled {adj} {past-p} [hair] | 34 gegelt [Haare] | |
| receding {adj} {pres-p} [hair] | 32 fliehend [Stirn, Haar] | |
| sparse {adj} [hair] | 32 licht [dünn, spärlich] | |
| grizzled {adj} {past-p} [hair, beard] | 28 angegraut [Haar, Bart] | |
| anat. bot. axillary {adj} [e.g. artery, hair, bud] | 22 Achsel- [z. B. Arterie, Haar, Knospe] | |
| tousled {adj} [hair, beard] | 22 wirr [unordentlich] | |
| lustreless {adj} [Br.] [eyes, hair] | 19 stumpf | |
| mussed {adj} {past-p} [Am.] [Can.] [coll.] [ruffled] [hair, bed, clothes] | 16 zerwühlt | |
| luxuriant {adj} [forest, beard, hair] | 14 dicht | |
| crimped {adj} {past-p} [hair etc.] | 12 gekräuselt | |
| oily {adj} [of hair etc.] | 12 glatt [ölig] | |
| plenteous {adj} [hair] | 11 voll [Haar] | |
| whiskery {adj} [kiss (because of facial hair)] | 10 kratzig [Kuss (wegen Gesichtsbehaarung)] | |
| massy {adj} [full-bodied] [hair] [literary] | 9 voluminös | |
| ruffled {adj} [hair, feathers] | 9 plusterig [rheinisch] [zerzaust, ausgesträubt] | |
| filthy {adj} [hair or clothing of a person] | 8 usselig [ugs.] [regional] [Haare oder Kleidung einer Person] | |
| sb. bobbed [hair] | 8 jd. stutzte [Haare] | |
| cosmet. teased {adj} {past-p} [hair] | 7 toupiert | |