| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| significant {adj} [considerable, important, meaningful] | 2612 bedeutend [groß, wichtig, bedeutsam] | |
| enormous {adj} | 438 unerhört [außerordentlich groß] | |
| ravenous {adj} [extremely rapacious, uncontrollable, unrestrained] | 422 unbändig [überaus groß / stark; ungestüm] | |
| tremendous {adj} [sum, quantity, etc.] | 352 unerhört [außerordentlich groß] | |
| slim {adj} [small in amount or quality] | 189 gering [nicht sehr groß] | |
| cumbersome {adj} | 69 unförmig [groß] | |
| hefty {adj} [strong] | 59 stark [kräftig, groß] | |
| thumping {adj} [coll.] [fig.] [huge, colossal] | 52 gewaltig [außerordentlich groß, stark] | |
| sweeping {adj} [large, overpowering] | 39 mächtig [ugs.] [groß, überwältigend] | |
| voluminous {adj} | 30 sperrig [groß, umfangreich] | |
| largish {adj} | 17 größer [ziemlich groß] | |
| mighty {adj} [coll.] [very big, powerful] | 13 großmächtig [ugs.] [oft ironisch] [sehr groß, stark] | |
| chem. tech. monodisperse {adj} | 10 monodispers [gleich groß] | |
| FoodInd. family-sized {adj} [pack, pizza, etc.] | Familien- [Groß-] [Packung, Pizza etc.] | |
| good and proper {adj} {adv} | gehörig [ugs.] [groß, beträchtlich] | |
| slashing {adj} [Br.] [fig.] [coll.] | Mords- [ugs.] [sehr groß bzw. hervorragend] | |
| comp. case insensitive {adj} [also: case-insensitive] | schreibungsunabhängig [selten] [Groß- und Kleinschreibung] | |
| overly large {adj} | übergroß [räumlich: Fläche, Gegenstand; allzu groß] | |
Substantive |
| zool. T | 2839 | |
| boulder | 1119 Felsbrocken {m} [sehr groß] | |
| archi. mansion [large, imposing house] | 1005 Villa {f} [groß] | |
| sports barbell | 865 Hantel {f} [groß, für beide Arme] | |
| tech. kiln | 170 Ofen {m} [industriell, sehr groß] | |
| constr. panel | 154 Platte {f} [groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.] | |
| extortion [gross overcharge] | 153 Wucher {m} [pej.] [Preistreiberei] | |
| sting [coll.] [criminal trickery] | 127 Schwindel {m} [groß angelegt, kriminell] | |
| feat | 88 Tat {f} [groß, bewundernswert etc.] | |
| cloth. shawl | 61 Halstuch {n} [groß, bes. für Frauen] | |
| tech. barrel | 39 Walze {f} [groß und dick] | |
| cloth. shawl | 35 Kopftuch {n} [groß] | |
| falls [waterfall] | 34 Wasserfall {m} [groß] | |
| ling. case [capital or small letter] | 18 Buchstabe {m} [Groß- oder Kleinbuchstabe] | |
| ling. case [initial capital or small letter] | 10 [Groß- oder Kleinbuchstabe] | |
| ling. uncapitalization [rare] | 8 Kleinschreibung {f} [von Begriffen, die im normalen Textfluss groß zu schreiben wären] | |
| comm. pre-Christmas sales {pl} [gross receipts] | Adventsgeschäft {n} | |
| tech. concrete tower | Betonmast {m} [relativ groß] | |
| higher heating value <HHV> [gross calorific value] | Brennwert {m} | |
| pol. national output [gross domestic product] | Bruttoinlandsprodukt {n} <BIP> | |
| econ. fin. national product [gross national product] | Bruttosozialprodukt {n} <BSP> [veraltet] [noch ugs.] [Bruttonationaleinkommen] | |
| RealEst. gross warm rent [gross cold rent + heating costs] | Bruttowarmmiete {f} [Bruttokaltmiete + Heizkosten] | |
| sports gun time [gross time in a foot race] | Bruttozeit {f} [Lauf] | |
| comm. December sales {pl} [gross receipts] | Dezembergeschäft {n} | |
| gastr. hist. [wheat flour loaf based on the size of a soldier's daily ration during the Napoleonic Wars] | Franzenbrot {n} [Weizenmehl-Wecken, ca. viermal so groß wie ein heutiges Brötchen] [noch zum regionalen Brauchtum gehörig, z. B. bei Schützenbrüderschaften] | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| bibl. pol. Greater Israel | Großisrael {n} [auch: Groß-Israel] | |
| comm. January sales {pl} [gross receipts] | Januargeschäft {n} | |
| comm. fin. January turnover [gross sales] | Januarumsatz {m} | |
| gastr. coffee urn | Kaffeemaschine {f} [groß] | |
| cooling tank | Kühlbehälter {m} [groß; Verfahrenstechnik] | |