| Englisch | Deutsch | |
| gladly {adv} | 468 bereitwillig [gerne] | |
Verben |
| to patter [rattle on] | 33 plappern [ugs.] [viel und gerne reden] | |
Substantive |
| dreamboat [coll.] [rare] [an exceptionally attractive thing] | 7 [etw., was man gerne haben möchte, z. B. Traumauto, Traumboot, Traum...] | |
| dyke tyke [sl.] | [Mann, der sich gerne mit lesbischen Frauen umgibt oder befreundet ist] | |
| lit. librocubicularist [hum.] | [Person, die gerne im Bett liest] | |
| pet phrase | Lieblingsausdruck {m} [oft und gerne benutzte Redewendung einer bestimmten Person] | |
| fag hag [sl.] | Schwulenmutti {f} [ugs.] [Frau, die sich gerne mit homosexuellen Männern umgibt oder befreundet ist] | |
| sports skiing fan | Skifan {m} [jemand, der gerne Ski fährt] | |
2 Wörter |
| I would like sth. | Ich möchte etw.Akk. [möchte gerne, wünsche mir] | |
| I feel like (having) sth. | Ich möchte etw. [höflich für: ich will, möchte gerne, wünsche mir] | |
| to not like to dance | tanzfaul sein [nicht gerne tanzen] | |
4 Wörter |
| to love sb. to bits [coll.] [idiom] | jdn. zum Fressen gern haben [alt] [ugs.] [Redewendung] [auch: jdn. zum Fressen gerne haben] | |