| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| to recon [short for: reconnoitre] | 362 auskundschaften | |
| to feed sb./sth. [care for] | 360 jdn./etw. hegen | |
| to find [search for] | 358 aufsuchen | |
| to cave sth. [hollow out] [uncommon for: to cave sth. out] | 289 etw.Akk. aushöhlen | |
| to neuter [fig. for: to weaken] | 265 neutralisieren | |
| mil. to enlist [for military service] | 215 [zum Militär] einrücken | |
| to designate sth. [an area for sth. etc.] | 197 etw. ausweisen [für bestimmten Zweck vorsehen] | |
| to denote sth. [stand as a symbol for] | 152 etw.Akk. symbolisieren | |
| comm. to market sth. [offer sth. for sale] | 150 etw.Akk. vertreiben [vermarkten, verkaufen] | |
| zool. to masticate [for young] | 148 vorkauen | |
| to rep [short for: represent] | 141 vertreten | |
| to gallivant [to go out for amusement with no particular destination] | 133 herumziehen [zum Vergnügen ausgehen ohne bestimmtes Ziel] | |
| to train [teach, esp. for a job, special field] | 131 schulen | |
| to seek sth. [try to acquire, strive for] | 129 etw.Akk. erstreben [geh.] | |
| to bespeak sth. [request, ask for in advance] | 128 etw. bestellen [vorherbestellen] | |
| to abide [literary] [wait for] | 116 harren [geh.] | |
| to canvass [for sth.] | 116 jdn. umwerben [Kunden, Wähler] | |
| comm. to market sth. [offer sth. for sale] | 114 etw.Akk. verkaufen [vermarkten, zum Kauf anbieten] | |
| to organize sth. [put in order; arrange for sth.] | 112 etw.Akk. einrichten [organisieren, herrichten, arrangieren] | |
| to contest [for an office] | 108 kandidieren | |
| to suffer sb./sth. [archaic for: permit] | 103 jdn./etw. zulassen | |
| gastr. to dress [food for table] | 102 anrichten | |
| to pan sb. [coll. for: criticize] | 96 jdn. ankacken [derb für: tadeln] | |
| to misuse sb./sth. [for one's own ends] | 85 jdn./etw. instrumentalisieren [für eigene Zwecke missbrauchen] | |
| comm. to market sth. [offer sth. for sale] | 84 etw.Akk. absetzen [vermarkten, zum Kauf anbieten] | |
| fin. to dun sb. [to importune for payment] | 80 jdn. mahnen [bei Schulden, offenen Rechnungen usw.] | |
| to cram [for examination] | 78 einpauken | |
| to agitate [for sb./sth.] | 71 werben [für etw. agitieren] | |
| to save sth. [keep, put aside for sb.] | 69 etw. aufheben [aufbewahren] | |
| to assist sb. [do the preparatory or preliminary work for sb.] | 68 jdm. zuarbeiten | |
| to shop sb. [esp. Br.] [coll.] [to report sb. for wrongdoing] | 64 jdn. verpfeifen [ugs.] | |
| to strip sb./sth. [for medical examination, intervention] | 64 jdn./etw. freimachen [z. B. für medizinische Untersuchungen] | |
| to announce [advertise for bids, prize etc.] | 63 ausschreiben [bekanntmachen] | |
| to thematise sth. [Br.] [also rare for: present or select as a theme] | 53 etw.Akk. thematisieren | |
| to seperate [WRONG for: to separate] | [trennen, separieren] | |
| to time sth. [e.g. to fix a time for a meeting etc.] | 46 etw. terminieren | |
| ecol. econ. to reclaim sth. [recover sth. for reuse, recycle] | 45 etw. wiederverwerten [recyceln] | |
| to harvest sth. [take or remove for use] | 44 etw.Akk. entnehmen | |
| ling. to thematize sth. [also rare for: present or select as a theme] | 40 etw.Akk. thematisieren | |
| to sample sth. [take a sample or samples of sth. for analysis] | 39 etw.Akk. beproben | |
| to reenforce sth. [spv. for: reinforce] | 38 etw. untermauern [auch fig.] | |
| to stop [for a moment, a short period] | 38 innehalten | |
| to display sth. [for inspection] | 36 etw. auflegen [zur Einsichtnahme] | |
| to dunk sb./sth. [push under water for a short time] [Am.] | 36 jdn./etw. titschen [kurz unter Wasser drücken] [regional] | |
| to roost [lodge or stay, esp. for the night] | 28 logieren [(vorübergehend) schlafen oder wohnen] | |
| hist. to decimate [military punishment for mutinous soldiers] | 25 [jeden zehnten Mann töten lassen] | |
| agr. relig. to kill [esp. animals for food or sacrifice] | 23 schlachten [bes. Tiere] | |
| to keep sb. [financially in return for sexual favours] | 21 jdn. aushalten | |
| dance mus. to mash [Am.] [sl.] [dated for: to mosh] | 21 pogen [Jugendsprache] | |
| to stay [live for a time] | 21 logieren | |