| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| hence {adv} [as a consequence; for this reason] | 107 mithin [geh.] [folglich; deshalb] | |
| accessible {adj} [for people with impairments / disabilities] | 104 barrierefrei [behindertengerecht] | |
| responsible {adj} [for] | 103 schuldig [an] [verantwortlich] | |
| yeller {adj} [Am.] [eye dialect spelling for yellow] | 100 gelb | |
| designated {adj} {past-p} [for an office or a function, as a leader, etc.] | 99 ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.] | |
| pursued {adj} {past-p} [striven for] | 94 erstrebt | |
| apparantly {adv} [WRONG for: apparently] | [offensichtlich, allem Anschein nach, anscheinend usw.] | |
| craving {adj} [for sth., to do sth.] | 92 -lüstern | |
| themselves {adv} [for their part] | 90 ihrerseits | |
| awsome {adj} [WRONG for: awesome] | [überwältigend] | |
| pooty {adj} [dialectal for pretty] [Am.] [coll.] | 76 niedlich | |
| veritable {adj} [used for emphasis] | 76 regelrecht | |
| fond {adj} [dated for: foolish] | 59 töricht | |
| law reserved [used as placeholder for deleted section of contract] | 59 entfällt | |
| called {adj} {past-p} [shouted; sent for] | 52 gerufen [mit lauter Stimme geäußert; herbeigerufen] | |
| transfered {adj} {past-p} [WRONG for: transferred] | [übertragen, transferieren, übergeben] | |
| showed {past-p} [rare for shown as a past-p] | 49 gezeigt | |
| inquisitive {adj} [for knowledge] | 45 wißbegierig [alt] | |
| effin' {adv} [coll., euphemism for "fucking"] | 43 [verstärkendes Adverb, wird nicht übersetzt, etwa: wirklich, verdammt] | |
| descendent {adj} [rare spv. for descendant] | 41 stammend | |
| psych. psychological {adj} [coll. for: psychical] | 40 psychisch | |
| material brazen {adj} [WRONG FOR: bronze] | [aus Bronze, bronzen, bronzefarben] | |
| first {adv} [for the first time] | 35 erstmals | |
| yer {pron} [determiner] [nonstandard for: your] | 35 deine | |
| caring {adj} [for other people. esp. those ill or in need] | 33 zugewandt [für andere Menschen offen] | |
| appropriate {adj} [for a specific purpose] | 32 zweckdienlich | |
| copasetic {adj} [Am.] [coll.] [spv. for copacetic] | 31 ausgezeichnet | |
| effectively {adv} [for all practical purposes, in effect] | 31 faktisch | |
| law pol. national {adj} [dimensioned for or valid in all Austria or Germany] | 29 bundeseinheitlich | |
| greedy {adj} [for food] | 28 fressgierig | |
| Wotcher! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?] | 28 Tach! [ugs.] [Guten Tag!] | |
| so {conj} [and for this reason; therefore] | 27 mithin {adv} [geh.] [somit, folglich] | |
| accessible {adj} [for people with impairments / disabilities] | 26 behindertengerecht | |
| extemporary {adj} [made for the occasion] | 24 provisorisch [vorläufig, behelfsmäßig] | |
| archi. accessibly {adv} [for people with impairments / disabilities] | 21 barrierefrei [behindertengerecht] | |
| stedfast {adj} [archaic for: steadfast] | 20 standhaft | |
| understandably {adv} [for reasons that are easy to understand] | 20 begreiflicherweise | |
| inacceptable {adj} [criticized usage / term for unacceptable] | 19 unakzeptabel | |
| pol. Lab {adj} [short for: Labour Party] [attr.] [e.g. Lab MP] | 19 Labour- [z. B. Labour-Abgeordneter] | |
| skiddish {adj} [WRONG for: skittish] | [launisch, ängstlich usw.] | |
| understandably {adv} [for reasons that are easy to understand] | 19 nachvollziehbarerweise | |
| stupified {adj} {past-p} [WRONG for: stupefied] | [verblüfft, betäubt, abgestumpft usw.] | |
| tactile {adj} [signage etc., for the visually impaired] | 17 ertastbar [Beschilderung usw., für sehschwache Personen] | |
| prepped {adj} {past-p} [coll.] [short for: prepared] | 16 vorbereitet | |
| dadburned {adj} [Am.] [coll.] [euph. for damned] | 15 verdammt [ugs.] [leicht pej.] | |
| sb. minded [cared for] | 15 jd. sorgte | |
| sb. prospects [for gold etc.] | 15 jd. schürft [z. B. nach Gold] | |
| hunting law warrantable {adj} [of a legal age for hunting (deer)] | 15 jagdbar [Hirsch] | |
| effective {adj} [for the intended purpose] | 14 zielführend | |
| Wotcha! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?] | 14 Tach! [ugs.] [Guten Tag!] | |