Wörterbuch Englisch Deutsch: [folgen]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
unpleasant {adj}
55
unliebsam [unangenehm: Folgen, Begegnung etc.]
inestimable {adj}
11
unübersehbar [nicht abschätzbar, z. B. Folgen, Schäden]
pseudo {adj}
10
Pseud- [anstelle von Pseudo, wenn Vokale folgen]
far-reaching {adj} [momentous]einschneidend [Wirkung, Folgen etc.]
incalculable {adj}unübersehbar [nicht absehbar, z. B. Folgen, Schäden]
Verben
to trail sb./sth. [follow]
626
jdm./etw. nachziehen [folgen]
to ensue
341
erfolgen [folgen]
to follow sb.
190
jdm. nachkommen [jdm. folgen]
to follow sb./sth.
151
jdm./etw. nachziehen [folgen]
to follow
30
hinterherkommen [folgen]
idiom to put a bro before a ho [sl.] [vulg.][der Devise "Freunde vor Frauen" folgen]
to give up [capitulate]abschnallen [ugs.] [nicht mehr folgen können]
to follow sb. [by means of transportation]jdm. nachfahren [folgen]
to follow sb. aroundjdm. nachfolgen [geh.] [hinterherlaufen, folgen]
to follow sb. aroundjdm. nachlaufen [ugs.] [hinterherlaufen, folgen]
to copy sb.'s wordsjdm. nachschreiben [jds Worte, so wie er sie spricht, aufschreiben, schreibend folgen]
to gaze after sb./sth.jdm./etw. nachblicken [mit Blicken folgen]
to gaze after sb./sth.jdm./etw. nachsehen [mit Blicken folgen]
to look after sb./sth.jdm./etw. nachsehen [mit Blicken folgen]
Substantive
fin. payoff [also fig.] [final outcome]
85
Abrechnung {f} [auch fig.] [Quittung, Folgen]
aftermath [negative consequences]Nachwehe {f} [geh.] [unangenehme Folgen]
2 Wörter
to appear [become visible]sich einstellen [Messwerte, Symptome, Folgen, Besucher]
cascading consequenceskaskadierende Folgen {pl} [selten für: lawinenartige Folgen]
3 Wörter
idiom to count the costden Salat haben [ugs.] [fig.] [unter den Folgen zu leiden haben]
4 Wörter
Are you with me? [fig.]Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]
5+ Wörter
Sb. was asking for it. [for the negative consequences of one's own actions]Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [für die negativen Folgen seiner eigenen Handlung]
idiom to keep / be on one's tail [fig.]jdm. auf den Fersen bleiben / sein [verfolgen, folgen]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Adventures of Sonic the Hedgehog <AoStH>Sonic der irre Igel [Folgen 1-65]
RadioTV F Sonic the Hedgehog [commonly referred to as Sonic SatAM or SatAM; TV series]Sonic der irre Igel [Folgen 66-91]
» Weitere 195 Übersetzungen für folgen außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!