| Englisch | Deutsch | |
| dead {adj} [flower] | 323 verwelkt [Blume] | |
| ephemeral {adj} [flower etc.] | 65 eintägig | |
| blown {adj} [flower] | voll aufgeblüht | |
| bot. cernuous {adj} [drooping (flower)] | nickend [hängend (Blüte)] | |
| archi. art floriated {adj} [flower-shaped] | blumenförmig | |
| bot. leguminous {adj} [flower, plant] | hülsenfrüchtig | |
| bot. postgenital {adj} [during flower ontogenesis] | postgenital [im Verlauf der Ontogenese] | |
| rushlike {adj} [flower] | lebhaft | |
Substantive |
| bot. hort. bulb [flower bulb] | 110 Blumenzwiebel {f} | |
| bot. spike [flower spike] | 40 Ähre {f} [Blütenähre] | |
| hort. urn [flower tub] | 12 Pflanzvase {f} | |
| bot. head [flower head] | 7 Köpfchen {n} | |
| hist. [euphemism for the invasion of Austria by the German army in 1938, literally "flower campaign"] | Blumenfeldzug {m} [Euphemismus für den Einmarsch der Wehrmacht in Österreich 1938] | |
| bot. T | | |
| hort. deadhead [faded flower head] | verwelkte Blüte {f} | |
| bot. T | | |
| bot. floret [small flower] | Blümlein {n} | |
| bot. gastr. mace [also: flower of nutmeg] | Macis {f} {m} [auch: Muskatblüte] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. vexillum [upper petal of a papilionaceous flower] | Fahne {f} [oberes, größtes Blütenblatt bei Schmetterlingsblütlern] | |
2 Wörter: Andere |
| measured out {adj} [flower beds] | abgezirkelt | |
| strong colored {adj} [Am.] [flower, urine etc.] | kräftig gefärbt | |
| strong coloured {adj} [Br.] [flower, urine etc.] | kräftig gefärbt | |
2 Wörter: Verben |
| to open out [umbrella, flower, etc.] | sich entfalten [Schirm, Blüte etc.] | |
| to open out [umbrella, flower, lips, etc.] | sichAkk. öffnen [Schirm, Blüte, Lippen etc.] | |
2 Wörter: Substantive |
| bot. honey leaf [flower] | Honigblatt {n} [Blüte] | |
| bot. honey leaf [flower] | Nektarblatt {n} [Blüte] | |
| bot. nectar leaf [flower] | Nektarblatt {n} [Blüte] | |
| bot. nectariferous leaf [flower] | Honigblatt {n} [Blüte] | |
| bot. nectariferous leaf [flower] | Nektarblatt {n} [Blüte] | |
| art usubata (vase) [ikebana flower arranging vessel] | Usubata-Vase {f} | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| relig. lit. F Nearer, My God, to Thee [Sarah Fuller Flower Adams] | Näher, mein Gott, zu Dir [Übs. Erhard Fr. Wunderlich] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| gastr. mycol. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| bot. T | | |