| Englisch | Deutsch | |
| physical {adj} [incarnate, in the flesh] | 36 leibhaftig | |
| incarnadine {adj} [flesh-coloured] | 9 fleischfarben | |
| fleshen {adj} [rare] [composed of flesh] | fleischern | |
| bot. incarnate {adj} [flesh-coloured] | fleischfarben | |
Verben |
| hist. ind. to scrape sth. [hides, in order to remove the flesh before tanning] | 12 etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen] | |
Substantive |
| anat. jowl [cheek, fold of flesh] | 256 Wange {f} [bes. hängende Wange, Hängebacke] | |
| anat. jowls [cheeks, folds of flesh] | 107 Wangen {pl} [bes. hängende Wangen, Hängebacken] | |
| med. flab [coll.] [loose body flesh] | 39 Speck {m} [ugs.] [hum.] | |
| gastr. trout [with salmon-red flesh] | 35 Lachsforelle {f} [Forelle mit lachsrotem Fleisch] | |
| anat. quick [flesh under nails] | 22 Nagelbett {n} | |
| fish gastr. T | 12 | |
| anat. shower [coll.] [flesh penis] | 5 Fleischpenis {m} | |
| body [flesh] | Fleisch {n} [der Leib; im Gegensatz zu Geist, Seele] | |
| carrion [decaying flesh] | verdorbenes Fleisch {n} | |
| med. gooseflesh [cutis anserina] [also: goose flesh] | Hinkelshaut {f} [regional] [seltener für: Gänsehaut] | |
| med. gooseflesh [cutis anserina] [also: goose flesh] | Hühnerhaut {f} [österr.] [schweiz.] [sonst regional] [Gänsehaut] | |
2 Wörter |
| red-flesh {adj} [e.g. fish, fruit flesh] | rotfleischig [Fisch, Fruchtfleisch] | |
3 Wörter |
| to begin to putrefy [meat, flesh, corpse, etc.] | in Fäulnis übergehen [Fleisch, Leiche etc.] | |
5+ Wörter |
| eaten away by sulphur fumes {adj} {past-p} [of flesh] [Br.] | von Schwefeldämpfen verätzt | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus. F There is no soundness in my body [also: There is no soundness in my flesh] | Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe [J. S. Bach, BWV 25] | |