| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| compelling {adj} [film, performance] | 1798 fesselnd [Film, Vorstellung] | |
| enjoyable {adj} | 426 unterhaltsam [Buch, Film, Stück] | |
| thrilling {adj} | 394 packend [Film, Geschichte etc.] | |
| powerful {adj} [impressive] | 364 beeindruckend [Film, Darstellung] | |
| gripping {adj} [film etc.] | 174 packend [spannend, fesselnd] | |
| film lit. theatre gritty {adj} [fig.] [drama, film] | 155 wirklichkeitsnah [Drama, Film] | |
| icky {adj} [song, film, etc.] | 83 kitschig [Lied, Film etc.] | |
| moody {adj} [picture, film, music] | 74 stimmungsvoll | |
| film shot {adj} {past-p} | 69 gedreht [Film] | |
| film completed {adj} {past-p} [take, scene] | 61 abgedreht [Film etc.] | |
| informative {adj} [book, film etc.] | 44 lehrreich | |
| sloppy {adj} [film, novel] | 38 schmalzig [ugs.] | |
| film Cut! [film director jargon] | 31 Cut! | |
| exciting {adj} [film, story] | 28 rasant [ugs.] [begeisternd] | |
| adhesive {adj} [e.g. film, tape, binding, dressing, power] | 22 Klebe- [z. B. Folie, Band, Bindung, Verband, Kraft] | |
| gothic {adj} [novel, play, film] | 20 Schauer- | |
| mobbing {pres-p} [surrounding e.g. a film star] | 18 belagernd [ugs.] [z. B. einen Filmstar] | |
| provocative {adj} [film, discussion] | 17 kontrovers | |
| photo. loaded {adj} {past-p} [e.g. film in camera] | 16 eingelegt | |
| received {adj} {past-p} [book, film, etc.] | 14 rezipiert | |
| soapy {adj} [coll.] [like a soap opera] | 13 rührselig [bes. Film, Drehbuch etc.] | |
| spy {adj} [attr.] [e.g. film, novel, plane, ring, satellite] | 7 Spionage- [z. B. Film, Roman, Flugzeug, Ring, Satellit] | |
| filming {pres-p} [making into film] | verfilmend | |
| love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story] | Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film] | |
| nature {adj} [attr.] [e.g. deity, film, lover, mysticism, park, photographer, poetry] | Natur- [z. B. Gottheit, Film, Freund, Mystik, Park, Fotograf, Dichtung] | |
| short {adj} [e.g. biography, course, film, holiday] | Kurz- [z. B. Biografie, Lehrgang, Film, Urlaub] | |
| audio tech. sound {adj} [attr.] [e.g. booth, design, editor, engineer, film] | Ton- [z. B. Kabine, Gestaltung, Meister, Ingenieur, Film] | |
| spy {adj} [attr.] [e.g. film, network, swap] | Agenten- [z. B. Film, Netz, Austausch] | |
| starlike {adj} [resembling or characteristic of a celebrity or film star] | starhaft [selten] [starmäßig] | |
| Strangelovian {adj} [hum.] [pej.] | [wahnsinnig und selbstzerstörerisch, wie bei der Zentralfigur in S. Kubricks Film Dr. Seltsam] | |
| supercalifragilisticexpialidocious {adj} | superkalifragilistisch-expealigorisch [erfundenes Wort aus dem Film "Mary Poppins"] | |
| unmissable {adj} [show / film] | unbedingt sehenswert | |
| war {adj} [attr.] | Kriegs- [z. B. Akademie, Elefant, Film, Kosten, Reporter] | |
Verben |
| market. to launch sth. [a product, film etc.] | 4252 etw. einführen [lancieren; Produkt, Film etc.] | |
| to drop sth. [a film, a play, etc.] [also: a burden, etc.] | 634 etw.Akk. absetzen [einen Film, ein Theaterstück etc.] [auch: eine Last etc.] | |
| to review sth. [a book, play, film, etc.] | 505 etw.Akk. besprechen [rezensieren] | |
| lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen] | 491 etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film] | |
| to sanitize [fig.] | 401 zensieren [Film, Buch etc. bereinigen] | |
| to unload | 335 entnehmen [Kassette, Film, CD] | |
| to animate [also film] | 169 animieren [auch Film] | |
| to pummel sth. [fig.] [novel, film etc.] | 99 etw.Akk. vernichten [fig.] [Roman, Film etc.] [durch Kritiken verreißen] | |
| film to lens | 94 drehen [Film] | |
| to load | 90 einlegen [Film, CD, Kassette] | |
| to thrill sb. [story, film etc.] | 74 jdn. fesseln [fig.] [Buch, Film etc.] | |
| to sanitise [Br.] [fig.] | 57 zensieren [Film, Buch etc. bereinigen] | |
| to pan sb./sth. [coll.] [e.g. movie, book, actor] | 55 jdn./etw. verreißen [z. B. Film, Buch, Schauspieler] | |
| to adapt sth. | 53 etw. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.] | |
| to review sth. [book, film etc.] | 45 etw. rezensieren | |
| to edit sth. | 32 etw. umarbeiten [Text, Film etc.] | |
| to mob sb. [to surround e.g. a film star] | 28 jdn. belagern [ugs.] [z. B. einen Filmstar] | |